Scarica l'app
educalingo
Synagoge

Significato di "Synagoge" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SYNAGOGE

mittelhochdeutsch sinagōgē̆ < kirchenlateinisch synagoga < griechisch synagōgḗ = Versammlung, zu: synágein = zusammenführen, aus: sýn = zusammen und ágein = führen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SYNAGOGE IN TEDESCO

Synago̲ge 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYNAGOGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Synagoge è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SYNAGOGE IN TEDESCO

sinagoga

Una sinagoga, è un edificio che serve l'assemblea, il servizio comune e spesso anche come casa d'insegnamento di una comunità ebraica. È l'istituzione più importante nell'ebraismo e ha influenzato decisamente il culto comunitario del cristianesimo e dell'Islam. In quali casi negli antichi scritti συναγωγ bezeichnet indica un edificio per l'assemblaggio e l'esecuzione di azioni religiose, e che tipo erano, è controverso nella ricerca come il momento della nascita delle prime sinagoghe. Le testimonianze archeologiche e scritte rendono probabile l'esistenza di edifici sinagogici al tempo del secondo tempio, sia nella terra di Israele che nella diaspora ebraica.

definizione di Synagoge nel dizionario tedesco

L'edificio, lo spazio in cui la comunità ebraica si riunisce in preghiera e istruzione insieme con la figura femminile raffigurata come Ecclesia come un'allegoria dell'Antico Testamento.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SYNAGOGE

Anagoge · Andragoge · Apagoge · Arbeitsagoge · Demagoge · Diplom-Pädagoge · Epagoge · Geragoge · Gesangspädagoge · Heilpädagoge · Isagoge · Kindergartenpädagoge · Medienpädagoge · Museumspädagoge · Musikpädagoge · Mystagoge · Psychagoge · Pädagoge · Sexualpädagoge · Sozialpädagoge

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SYNAGOGE

Synalgie · Synallage · Synallagma · synallagmatisch · Synalöphe · Synandrie · synandrisch · Synandrium · Synanthie · Synanthropie · Synaphie · synaphisch · Synapse · Synapsis · Synapte · synaptisch · Synärese · Synäresis · Synarthrose

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SYNAGOGE

Anthropologe · Archäologe · Biologe · Dermatologe · Diabetologe · Doge · Droge · Eloge · Geologe · Gynäkologe · Kardiologe · Loge · Pathologe · Politologe · Psychologe · Radiologe · Soziologe · Urologe · Wangerooge · Woge

Sinonimi e antonimi di Synagoge sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SYNAGOGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Synagoge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SYNAGOGE»

Synagoge · Gotteshaus · Kirche · synagoge · münchen · aufbau · münster · Wörterbuch · rykestraße · pestalozzistraße · düsseldorf · vöhl · Eine · Gebäude · Versammlung · gemeinsamen · Gottesdienst · auch · Lehrhaus · einer · jüdischen · Gemeinde · dient · wichtigste · Jüdisches · leben · erfurt · jüdisches · Ausgehend · Alten · informiert · Seite · über · gegenwärtige · jüdische · Gemeinde · Neue · Terminkalender · alte · essen · Kulturinstitut · Stadt · Essen · befindet · sich · früheren · Synagogenbau · Baukunstwerk · gehört · oranienburger · straße · homepage · Ausführliche · Website · konservativen · egalitären · Minjans · Informationen · Oranienburger · Straße · kulturmuseum · augsburg · schwaben · herausragenden · Baudenkmälern · Augsburgs · Halderstraße · Monumentalbau · Anfang · Jahrhunderts · Stiftung · neue · berlin · centrum · judaicum · Dauerausstellung · Geschichte · eingeweihten · Neuen · Wechselnde · Sonderausstellungen · schönsten · Gebäuden · Berlins · Spandauer · Vorstadt · fast · Jahre · Gotteshaus · einst · größte · Begegnungsstätte · wuppertal · startseite · Alte · einzige · Museum · Lernort · Nationalsozialismus · Bergischen · affaltrach · obersulm ·

Traduzione di Synagoge in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SYNAGOGE

Conosci la traduzione di Synagoge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Synagoge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Synagoge» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

会堂
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sinagoga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

synagogue
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आराधनालय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كنيس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

синагога
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sinagoga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সিনাগগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

synagogue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rumah ibadat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Synagoge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シナゴーグ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

회당
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

papan pangibadah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo đường Do Thái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜெப
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सभास्थानात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sinagog
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sinagoga
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

synagoga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

синагога
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sinagogă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συναγωγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinagoge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synagoga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synagogen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Synagoge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SYNAGOGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Synagoge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Synagoge».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Synagoge

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SYNAGOGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Synagoge.
1
Ernest Renan
Die größten Männer einer Nation sind diejenigen, welche sie zum Tode verurteilt. Sokrates hat den Ruhm Athens ausgemacht, das seinerseits nicht glaubte, mit ihm leben zu können. Spinoza ist der größte der modernen Juden und die Synagoge hat ihn mit Schande ausgestoßen. Jesus war der Ruhm des Volkes Israel, das ihn gekreuzigt hat.
2
Rumi
Wenn das Bild unseres Geliebten im Götzentempel ist, ist es unbedingt ein Irrtum, die Kaaba zu umschreiten. Wenn die Kaaba ihres Duftes beraubt ist, ist sie eine Synagoge. Und wenn wir in der Synagoge den Duft der Einung mit Ihm spüren, dann ist diese unsere Kaaba.
3
Kurt Tucholsky
Die Wirtschaft wäre keine Wirtschaft, wenn wir die Börse nicht hätten. Die Börse dient dazu, einer Reihe aufgeregter Herren den Spielklub und das Restaurant zu ersetzen; die frömmer'n geh'n außerdem noch in die Synagoge.
4
Martin Luther
Das verworfene Gezücht der Juden, dass man ihre Synagoge mit Feuer anstecke, damit Gott sehe, dass wir Christen sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SYNAGOGE»

Scopri l'uso di Synagoge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Synagoge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Synagoge – Kirche – Moschee - ein Vergleich der Gotteshäuser
Menschen verschiedenster Herkunft und Religion leben miteinander in unserem Land.
Kristin Kuchta, 2007
2
Kirche und Synagoge: Ein lutherisches Votum
Innerchristlich plädiert sie für »versöhnte Verschiedenheit« gegenüber solchen Kirchen, die sich – anders als hier vorgeschlagen – dem Volk Israel zuzählen möchten. Jede Seite hat ihre Identität gefunden.
Folker Siegert, 2012
3
77 Fragen zwischen Juden und Christen
Mir wurde gesagt, dass ich nicht länger neben meinem Vater in der Synagoge sitzen könne, da ich nun „ein großes Mädchen" sei und bei den Frauen zu sein habe. Als Teenager diskutierte ich mit Freunden meiner Eltern, die am Jüdischen  ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
4
Die Konstanzer Synagoge
Meinen Schwerpunkt lege ich dabei auf den Bau der Konstanzer Synagoge und deren Zerstörung durch die Nationalsozialisten.
Peter Liptau, 2008
5
Orte und Landschaften der Bibel: ein Handbuch und ...
Die Synagoge liegt linker Hand, ca 1 00m nach der Abzweigung nach Nir Os. Arab. : Chirbet el-Ma'in; neuhebr. : Maon, von ma'on, «verstecktes Lager, Wohnung». Der Name kommt im bibl. (Jos 15,55; ISam 25,1) und im talmudischen ...
Othmar Keel, Max Küchler, Christoph Uehlinger, 1982
6
Die Wörlitzer Synagoge - zwischen architektonischer ...
Einem Erbauer eines jüdischen Sakralbaus sind architektonisch viele Freiheiten gegeben, da es nur wenige Vorschriften für den Bau einer Synagoge gibt.
Anne Waldow, 2007
7
Der Tempel von Jerusalem, von Salomo bis Herodes: Bd. Von ...
Wir dürfen daher getrost die Entstehung der Synagoge in Palästina in die Zeit der persischen Herrschaft setzen" (Synag. Altert., 1922, 65). Die Entstehung der Synagoge lässt sich dann u.E. sehr wohl in die Zeit Esra's setzen 21. Das Gesetz  ...
Th. A. Busink, 1980
8
Die deutsche Synagoge: Oder Ordnung des Gottesdienstes für ...
Oder Ordnung des Gottesdienstes für die Sabbath- und Festtage des ganzen Jahres zum Gebrauche der Gemeinden, die sich der deutschen Gebete bedienen Eduard Kley, Carl S. Günsburg. Ordnung des Gottesdienstes am Morgen des ...
Eduard Kley, Carl S. Günsburg, 1817
9
Die Synagoge
Liebman Adler. ihren übrigen Schwestern, und kaum geduldet auf de« Gebiete der allgemeinen Literatur. Wie daS Volk, dem sie an« gehört, wurde sie von der Wissenschaft nicht emanzipirt, nicht ihren Schwestern, den übrigen Literaturen, ...
Liebman Adler, 1837
10
Die Feier der Einweihung der neuen Synagoge zu Trier, am ...
enthaltend, Erklärung der hebräischen Inschriften, Gebete, Reden und Beschreibung der neuen Synagoge in Trier von Herrn Architecten Ch. Schmidt Joseph Kahn. Vorwort. - Michi-fache Hinderniffe verzögerten die Veröffentlichung  ...
Joseph Kahn, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYNAGOGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Synagoge nel contesto delle seguenti notizie.
1
NSU-Prozess: Zeugin bestreitet Treffen mit Beate Zschäpe und Uwe ...
Beate Zschäpe und Uwe Mundlos sollen sich 2000 nahe einer Berliner Synagoge mit zwei weiteren Personen getroffen haben. Eine Frau sagte nun im ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
2
Zehn Jahre Synagoge Ohel Jakob: Festakt mit Kanzlerin Merkel ...
(9.11.2016) Am Mittwoch vor genau zehn Jahren wurden die Synagoge Ohel Jakob am Sankt-Jakobs-Platz und das jüdische Gemeindezentrum eröffnet. «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, nov 16»
3
Bundespräsident legte Kranz nieder und besuchte Synagoge
Mit Gedenkfeiern ist am Jahrestag der antijüdischen Pogrome vom 9. November 1938 an die NS-Opfer und die Zerstörung der Synagogen in Deutschland ... «Jüdische Allgemeine, nov 16»
4
NSU-Prozess in München: Zschäpe bestreitet, Berliner Synagoge ...
Der Objektschützer war damals im Bereich der Synagoge eingesetzt. Im Biergarten des Lokals Wasserturm fiel ihm am Mittag des 7. Mai eine Gruppe von zwei ... «Tagesspiegel, ott 16»
5
Jüdische Gemeinde Regensburg: Grundstein für die neue ...
Für die Jüdische Gemeinde Regensburg ist ein Herzenswunsch in Erfüllung gegangen: Am Mittwoch wurde der Grundstein für eine neue Synagoge und ein ... «Bayerischer Rundfunk, ott 16»
6
NSU-Prozess: Spähten Zschäpe und Mundlos eine Berliner ...
Ein Polizist will Zschäpe und Mundlos vor einer Berliner Synagoge gesehen haben. Spähten sie damals ein Anschlagsziel aus? Ein Nebenkläger im ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
7
Aus der Kirche wird eine Synagoge
Zum ersten Mal wird eine Kirche im Rheinland zu einer Synagoge umfunktioniert. Die Kölner Kreuzkapelle wurde am Wochenende entwidmet. Anschließend ... «WDR Nachrichten, feb 16»
8
Papst in Synagoge: Auschwitz muss uns für immer eine Lehre sein
Papst Franziskus hat am Sonntag erstmals die Große Synagoge in Rom besucht. Dabei würdigte er die jüdischen Wurzeln des Christentums, den gemeinsam ... «Radio Vatikan, gen 16»
9
Brandanschlag auf Synagoge in Wuppertal: Täter erneut vor Gericht
Drei Palästinenser warfen Molotowcocktails auf eine Synagoge in Wuppertal. Sie wurden verurteilt, aber das Gericht erkannte keine antisemitischen Motive ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
10
Frauen randalieren in Cottbuser Synagoge
Es ist ein Angriff auf die Jüdische Gemeinde in Cottbus: Zwei betrunkene Frauen haben am frühen Mittwochmorgen die Scheiben der Synagoge in der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Synagoge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/synagoge>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT