Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Szene" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SZENE

lateinisch scaena, scena < griechisch skēnḗ, eigentlich = Zelt; Hütte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SZENE IN TEDESCO

Szene  [Sze̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SZENE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Szene è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SZENE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Szene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Szene nel dizionario tedesco

un'unità più piccola di un atto, un gioco radiofonico, un film che si svolge in un luogo specifico ed è limitato dalla presenza o dalla partenza di una o più persone, la scena di una scena; Luogo di azione processo di sciopero, incidente che si svolge tra le persone disputa; accuse violente che vengono fatte a qualcuno di un'area caratteristica per determinate attività. unità più piccola di un atto, un gioco radiofonico, un film che suona in una posizione speciale ed è limitato dall'ingresso o dall'uscita di una o più personeEsempi una scena ambientata nuda, terza scena la scena è nel dungeon, è disattivata, registrata, provando una scena, ripetendo, girando. kleinere Einheit eines Aktes, Hörspiels, Films, die an einem speziellen Ort spielt und durch das Auf- oder Abtreten einer oder mehrerer Personen begrenzt ist Schauplatz einer Szene; Ort der Handlung auffallender Vorgang, Vorfall, der sich zwischen Personen abspielt Auseinandersetzung; heftige Vorwürfe, die jemandem gemacht werden charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten. kleinere Einheit eines Aktes , Hörspiels, Films, die an einem speziellen Ort spielt und durch das Auf- oder Abtreten einer oder mehrerer Personen begrenzt istBeispieleeine gestellte Szeneerster Akt, dritte Szenedie Szene spielt im Kerker, ist abgedreht, aufgenommeneine Szene proben, wiederholen, drehen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Szene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SZENE


Drogenszene
Dro̲genszene [ˈdroːɡn̩st͜seːnə]
Filmszene
Fịlmszene [ˈfɪlmst͜seːnə]
Jagdszene
Ja̲gdszene [ˈjaːktst͜seːnə]
Jugendszene
Ju̲gendszene
Kampfszene
Kạmpfszene
Kulturszene
Kultu̲rszene [kʊlˈtuːɐ̯st͜seːnə]
Kunstszene
Kụnstszene [ˈkʊnstst͜seːnə]
Liebesszene
Li̲e̲besszene [ˈliːbəsst͜seːnə]
Musikszene
Musikszene
Nacktszene
Nạcktszene
Politszene
Polịtszene
Popszene
Pọpszene [ˈpɔpst͜seːnə]
Rockszene
Rọckszene
Schlussszene
Schlụssszene, Schlụss-Szene [ˈʃlʊsst͜seːnə]
Schlüsselszene
Schlụ̈sselszene
Schwulenszene
Schwu̲lenszene [ˈʃvuːlənst͜seːnə]
Soloszene
So̲loszene
Tanzszene
Tạnzszene
Terrorszene
Tẹrrorszene [ˈtɛroːɐ̯st͜seːnə]
Theaterszene
Thea̲terszene

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SZENE

Szenar
Szenario
Szenarist
Szenaristin
Szenarium
Szeneblatt
Szenegänger
Szenegängerin
Szenejargon
Szenekneipe
Szenemagazin
Szenenapplaus
Szenenbild
Szenenfolge
Szenenwechsel
Szenerie
Szenetempel
Szenetreff
Szeneviertel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SZENE

Abschiedsszene
Alternativszene
Anarchoszene
Ausgewiesene
Bettszene
Dialogszene
Eifersuchtsszene
Entkleidungsszene
Gene
Kussszene
Leverszene
Massenszene
Offszene
Prügelszene
Sadomasoszene
Sarazene
Scene
Schlachtszene
Volksszene
bene

Sinonimi e antonimi di Szene sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SZENE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Szene» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Szene

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SZENE»

Szene Arena Auftritt Bühne Donnerwetter Gezänk Gezanke Knatsch Meinungsverschiedenheit Milieu Putz Scene Schauplatz Streit Streiterei Streitigkeit Stunk Szenarium Szenerie Vorfall Vorgang Wortgefecht Wortstreit hamburg termine stadt startseite HAMBURG Seit Dezember exklusiv Vorprogramm ausgewählter Programmkinos Abaton sofort auch unserer rostock Veranstaltungen Rostock Magazin Partys Events Konzerte Discos Bars Lokalitäten für bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Neue augsburg stadtmagazin Gespeichert Juni Kleider machen Leute bekommt endlich einen hochkarätigen stylishen Ausrüster kultur verlag wangen Kultur Stadtmagazin Allgäu Bodensee Schwaben Alle wichtigen News Kunst Musik Party Messen Veranstaltungskalender wiktionary

Traduzione di Szene in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SZENE

Conosci la traduzione di Szene in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Szene verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Szene» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

现场
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scene
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्थल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сцена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দৃশ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempat kejadian
190 milioni di parlanti

tedesco

Szene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pemandangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sân khấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காட்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देखावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

scena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сцена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκηνή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toneel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Szene

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SZENE»

Il termine «Szene» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.628 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Szene» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Szene
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Szene».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SZENE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Szene» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Szene» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Szene

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SZENE»

Citazioni e frasi famose con la parola Szene.
1
Alexander von Tilly
Unsere politischen Verbrechen, unsere Rasereien, unsere Kriege, unsere Revolutionen, die beständigen Umänderungen alles dessen, was war, in das, was nicht, sind einzelne Akte des langen Trauerspiels, dessen letzte Szene die Vernichtung des zertrümmerten Erdballs sein wird.
2
Alfred de Musset
Auf unserer Erdenwelt hängt oft alles von den Äußerlichkeiten ab, mit denen man sich in Szene setzt.
3
Arthur Holitscher
Die Bürgerklasse lebt, stirbt und wird geboren im Schatten der Überlieferungen und Gebräuche, die aus der Eheschließung einen befristeten und mit Feierlichkeit in Szene gesetzten Notzuchtsakt machen.
4
Christoph Grissemann
Paulchen Panther oder Tom und Jerry - das ist alles Müll. Es gibt für mich nur eine einzige gelungene Zeichentrickfilmsequenz: Das ist die Szene bei Disney's Bambi, wo Bambi erschossen wird.
5
Cynthia Wells
Die Gleichberechtigung ist eine gefährliche Sache. Vielleicht fällt es den Männern jetzt ein, alle drei Tage zum Friseur zu gehen und jeden Monat einen neuen Anzug haben zu wollen und sofort eine Szene zu machen, wenn sie das nicht bekommen.
6
Gero von Randow
Wenn der Bielefelder Biokybernetiker Holk Cruse einen Vortrag über die Gangarten der Stabheuschrecke hält, läßt er ein Exemplar des Carausius morosus über den Folienprojektor laufen. Das Viech krabbelt umher, läuft aus dem Bild, will eingefangen werden, und währenddessen erklärt der Gelehrte die neuronale Verschaltung der Beine des eigensinnigen Wesens. Die Szene hat etwas Unangemessenes, das zum Lachen reizt.
7
Lady Gaga
Ich war schon immer eine Entertainerin. Schon als kleines Mädchen habe ich mich andauernd in Szene gesetzt, und im Grunde genommen mache ich das auch heute noch.
8
Lorenz-Günther Köstner
Gut, in dieser Szene hat er sich debütieren lassen.
9
Max Beckmann
Wenn man dies alles - den ganzen Krieg, oder auch das ganze Leben nur als eine Szene im Theater der Unendlichkeit auffasst, ist vieles leichter zu ertragen.
10
Razundara Tjikuzu
Bei dem Elfmeter habe ich nur Spaß gemacht. Ich wollte Mathias Schober nur gut in Szene setzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SZENE»

Scopri l'uso di Szene nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Szene e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Faust - Die Szene Wald und Höhle
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Hauptseminar: Goethes Asthetik und Naturtheorie, Sprache: ...
Kristian Klett, 2008
2
Die Schwarze Szene - Sinn, Zusammenhang und emotionale Bindung
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Dortmund, 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine Analyse der Schwarzen Szene aus soziologischer, ...
Philipp Reitzig, 2009
3
Kreativwirtschaft Schweiz: Daten – Modelle – Szene
Entscheidungsträger aller Ebenen entdecken den Begriff der Kreativwirtschaft: Von der Wirtschafts- und Innovationspolitik über die Bildungspolitik bis zur Stadtentwicklung.
Christoph Weckerle, Manfred Gerig, Michael Söndermann, 2007
4
Junge Frauen in der gewaltbereiten rechtsextremen Szene - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Hochschule Esslingen (Fakultat SAGP), Veranstaltung: Entwicklung unter Risikobedingungen, Sprache: Deutsch, Abstract: Das tradierte Bild des ...
Jessica Wagner, 2011
5
Persönliche Erfahrungen mit einer Jugendszene - Die Szene ...
[...] In regelmäßigen Abständen kommt es in der Öffentlichkeit zu heftigen Diskussionen über Ursachen und Präventionsmaßnahmen.
Thomas Mrotzek, 2005
6
Gibt es eine GAY-Szene in Darmstadt?
Auf der Grundlage von Richard Floridas Theorie der Creative Class," in der u.a. von einem Gay-Index" die Rede ist (ausfuhrlicher, siehe Kapitel 1), stellten wir uns die Frage, ob es uberhaupt eine solche Szene" in Darmstadt gibt, wo genau ...
Joana Lissmann, 2012
7
Analyse der Oper "La Dafne" von Marco da Gagliano - Szene 3 ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 3,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Musikwissenschaftliches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Text zu Gaglianos Oper La Dafne" stammt von Rinuccini, der ...
Christine Knecht, 2007
8
Gothic – Eine Szene zwischen Ästhetik und Vorurteil
Die Gothic - Szene ist alles andere als homogen, dennoch erkennt der Außenstehende ihre Mitglieder sofort: In schwarzen Mänteln, Kleidern und Schuhen, mit schwarzgefärbten Haaren und oftmals bleich geschminkt, inszenieren die Anhänger ...
Melanie Witthof, 2013
9
Gotthold Ephraim Lessing: „Emilia Galotti“, Analyse der ...
Im Drama „Emilia Galotti“ von Gotthold Ephraim Lessing ist die Szene II,4 ungefähr in das erste Viertel des Stücks einzuordnen.
Tim Blume, 2011
10
Goethes Faust - Darstellung der Farbenlehre in der Szene ...
Als Schriftsteller, jedoch nicht als Wissenschaftler ist Goethe bekannt.
Sabine Holzfuß, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SZENE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Szene nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verfassungsschutz sieht Veränderung in Salafisten-Szene
„Man kann daher nicht mehr von der salafistischen Szene reden, sondern man hat es mit vielen Hotspots zu tun.“ Derzeit werden in Deutschland nach ... «tz.de, gen 17»
2
Islamismus in Niedersachsen: LKA: Szene hat sich in wenigen ...
Die islamistische Szene in Niedersachsen hat sich nach Einschätzung des Landeskriminalamts in wenigen Jahren verdoppelt. Die Sicherheitsbehörden in dem ... «FOCUS Online, dic 16»
3
"Der letzte Tango in Paris": Maria Schneider von Marlon Brando echt ...
Im Februar 2013 gestand Bertolucci bei einem Auftritt in den Niederlanden, die berühmte Szene absichtlich ohne Vorwissen von Schneider gedreht zu haben. «DIE WELT, dic 16»
4
Wichtiger Schlag gegen Szene | Razzien bei Koran-Verteilern
Hannover – Schlag gegen die Salafisten-Szene auch in Niedersachsen! Bei der Razzia gegen mutmaßliche Unterstützer der Terrormiliz Islamischer Staat (ISIS) ... «BILD, nov 16»
5
Radikalisierung der Reichsbürger-Szene - Aus Ideologie wird Gewalt
In den neuen Bundesländern sind die Reichsbürger besonders zahlreich: Etwa 300 zählt der Verfassungsschutz in Brandenburg, der die Szene beobachtet. «Deutschlandfunk, ott 16»
6
Liam Hemsworth in "The Dressmaker": Er hungerte für Oben-ohne ...
Liam Hemsworth gilt als Vorzeige-Film-Beau. Vor einer Oben-Ohne-Szene im Streifen "The Dressmaker" hatte er trotzdem gehörig Muffensausen. Für viele ... «Web.de, set 16»
7
Kreuzberger Szene-Laden: Revolutionsbedarf darf weiter über die ...
"Ich brauche diesen Laden, ich habe eine psychische Abhängigkeit dazu" sagt Besitzer Hans-Georg Lindenau. Wenn ihn jemand woanders nehme, sei er aber ... «DIE WELT, ago 16»
8
Sondereinheiten gegen rechtsextreme Szene
Sondereinheiten gegen rechtsextreme Szene. Mobile Fahnder gehen in Sachsen an Brennpunkten auf Streife. Sie sollen zeigen, dass es keine rechtsfreien ... «sz-online, lug 16»
9
Ronaldo Elfer verweigert: Brych mit kniffliger Szene
Es blieb die einzige knifflige Szene für den 40 Jahre alten Juristen während des EM-Viertelfinals am Donnerstag in Marseille. Ob Brych nach seinen guten ... «GMX.AT, giu 16»
10
Radikaler und gewaltbereiter: Rechte Szene wächst
Die extremistischen Szenen in Deutschland haben Zulauf. Und die Leute dort werden brutaler. Gerade im rechten Spektrum tut sich einiges. Die Gewalt gegen ... «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Szene [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/szene>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z