Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temporisieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMPORISIEREN

französisch temporiser < mittellateinisch temporizare = zögern, verweilen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TEMPORISIEREN IN TEDESCO

temporisieren  [temporisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPORISIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
temporisieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo temporisieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA TEMPORISIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «temporisieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di temporisieren nel dizionario tedesco

Aggiungi qualcuno alle circostanze del tempo. jemanden hinhalten sich den Zeitumständen fügen.

Clicca per vedere la definizione originale di «temporisieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TEMPORISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich temporisiere
du temporisierst
er/sie/es temporisiert
wir temporisieren
ihr temporisiert
sie/Sie temporisieren
Präteritum
ich temporisierte
du temporisiertest
er/sie/es temporisierte
wir temporisierten
ihr temporisiertet
sie/Sie temporisierten
Futur I
ich werde temporisieren
du wirst temporisieren
er/sie/es wird temporisieren
wir werden temporisieren
ihr werdet temporisieren
sie/Sie werden temporisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe temporisiert
du hast temporisiert
er/sie/es hat temporisiert
wir haben temporisiert
ihr habt temporisiert
sie/Sie haben temporisiert
Plusquamperfekt
ich hatte temporisiert
du hattest temporisiert
er/sie/es hatte temporisiert
wir hatten temporisiert
ihr hattet temporisiert
sie/Sie hatten temporisiert
conjugation
Futur II
ich werde temporisiert haben
du wirst temporisiert haben
er/sie/es wird temporisiert haben
wir werden temporisiert haben
ihr werdet temporisiert haben
sie/Sie werden temporisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich temporisiere
du temporisierest
er/sie/es temporisiere
wir temporisieren
ihr temporisieret
sie/Sie temporisieren
conjugation
Futur I
ich werde temporisieren
du werdest temporisieren
er/sie/es werde temporisieren
wir werden temporisieren
ihr werdet temporisieren
sie/Sie werden temporisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe temporisiert
du habest temporisiert
er/sie/es habe temporisiert
wir haben temporisiert
ihr habet temporisiert
sie/Sie haben temporisiert
conjugation
Futur II
ich werde temporisiert haben
du werdest temporisiert haben
er/sie/es werde temporisiert haben
wir werden temporisiert haben
ihr werdet temporisiert haben
sie/Sie werden temporisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich temporisierte
du temporisiertest
er/sie/es temporisierte
wir temporisierten
ihr temporisiertet
sie/Sie temporisierten
conjugation
Futur I
ich würde temporisieren
du würdest temporisieren
er/sie/es würde temporisieren
wir würden temporisieren
ihr würdet temporisieren
sie/Sie würden temporisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte temporisiert
du hättest temporisiert
er/sie/es hätte temporisiert
wir hätten temporisiert
ihr hättet temporisiert
sie/Sie hätten temporisiert
conjugation
Futur II
ich würde temporisiert haben
du würdest temporisiert haben
er/sie/es würde temporisiert haben
wir würden temporisiert haben
ihr würdet temporisiert haben
sie/Sie würden temporisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
temporisieren
Infinitiv Perfekt
temporisiert haben
Partizip Präsens
temporisierend
Partizip Perfekt
temporisiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TEMPORISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TEMPORISIEREN

tempora mutantur
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
temporär
Temporärbüro
temporeich
temporell
Temposünder
Temposünderin
Tempotaschentuch
Tempoverlust
Tempowechsel
Tempranillo
Tempus
Temulenz
ten.

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TEMPORISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di temporisieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPORISIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «temporisieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di temporisieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TEMPORISIEREN»

temporisieren hinhalten vertrösten wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet fremdwörter für http veraltet verzögern zögern sich Zeitumständen fügen Temporisieren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick große fremdwörterbuch deacademic nach richten Erwartung eines günstigen Zeitpunktes etwas Meyers Großes Konversations fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen zeno Lexikoneintrag Brockhaus Kleines fünfte Auflage Band Leipzig Wortbildung canoo Ableitung canoonet Abschnitt wörterbuchnetz deutsches jacob anderer bequemerer gelegenheit Londorp acta publ zeit verdrieslichem temporisiren zubringen

Traduzione di temporisieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPORISIEREN

Conosci la traduzione di temporisieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di temporisieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temporisieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

拖延
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

temporizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

temporize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

temporize
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ماطل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

медлить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temporizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আজকাল করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

atermoyer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menunggu kesempatan
190 milioni di parlanti

tedesco

temporisieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

取り繕います
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

형세를 관망하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

temporize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trì hỏan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமரச இணக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zamana uymak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

temporeggiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ociągać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зволікати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tărăgăna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρονοτριβώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omstandighede loslaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SÖKA VINNA TID
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vinne tid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temporisieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPORISIEREN»

Il termine «temporisieren» si utilizza molto poco e occupa la posizione 164.409 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temporisieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temporisieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «temporisieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMPORISIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temporisieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temporisieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su temporisieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TEMPORISIEREN»

Scopri l'uso di temporisieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temporisieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Autorität der Zeit in der Frühen Neuzeit
Arndt Brendecke, Ralf-Peter Fuchs, Edith Koller. De facto können wir damit auch bei den katholischen Autoren eine Grundhaltung feststellen, die im Lauf des 16. Jahrhunderts immer wieder als sogenanntes Temporisieren diskreditiert wurde, ...
Arndt Brendecke, Ralf-Peter Fuchs, Edith Koller, 2007
2
Schillers Wallenstein
TEMPORISIEREN Taktik (31) - Spiel mit den Möglichkeiten (32) - Gefahr der Perfektion und Rückwirkungen (34) - Moralische Bedenken? (35) - Gegen die Behauptung, Wal- lensteins Zögern sei ein dramatischer Defekt (36) - Unsicherheit, ...
Alfons Glück, 1976
3
Passologia: Das ist: Christliche Predigen vnd zugleich ...
... gar glaubt/ seynd all« Ding möglich. ein eitle vergebenliche Hoffnung / man könne durch Sonderlich aber ist die Glaubens Bekanmuß nachsehen/ temporisieren/ tolleriren/ laviren vnd lieb, hsch von Nöthen zur Zeit der Verfolgung/ wann.je, ...
Simeon Mänhardt, 1639
4
Konfessioneller Fundamentalismus: Religion als politischer ...
Jahrhunderts immer wieder als sogenanntes „Temporisieren" diskreditiert wurde, d. h. als Eingehen auf die Umstände der Zeit und der politischen Lage. Freilich war Temporisieren ein Vorwurf, der im allgemeinen von strenggläubigen Fürsten  ...
Heinz Schilling, 2007
5
Das österreichische staats- und reichsproblem: ...
... zwischen diesen vier Wegen zu wählen: Exequieren, Kontumazieren, Temporisieren, Transigieren. Exequieren — das werden sie gewiß nicht; Kontumazieren — man kontumaziert nicht Jahrhunderte, nicht Dezennien; Temporisieren — ja, ...
Josef Redlich, 1926
6
Bismarck
August konfrontierte: Gebietsabtretungen an Frankreich auf dem linken Rheinufer, freie Hand für Frankreich gegenüber LuxemburgundBelgien. Durch geschicktes Temporisieren gelang esBismarck, vorläufig eine Entscheidung zu umgehen, ...
Eberhard Kolb, 2014
7
Dramatische Werke:
Dukannst des Kaisers Befehl undernste Ordrenicht verhöhnen, Nicht länger Ausfluchtsuchen, temporisieren, Willst dunicht förmlich brechen mitdem Hof. Entschließ dich!Willst du mit entschloßner That Zuvor ihmkommen? Willstdu, ferner ...
Friedrich Schiller, 2012
8
Mein Leben
Es gab nicht wenige Mitglieder in ihr, die nach wie vor für das Temporisieren waren, die von der Gründung eines solchen Blattes ein verschärftes Vorgehen der Behörden gegen die Partei befürchteten und die bei ihnen vorhandene Hoffnung ...
August Bebel, 2011
9
Über Gesellschaft, Staat, Demokratie
Ach, diese kleinlichen Gesichtspunkte, diese Engherzig'keit, diese Schüchternheit, dieses ewige beruhigen, temporisieren, diplomatisieren, kompromisseln! (Große Heiterkeit und Beifall.) Natürlich ist alles staatsmännische 68.
August Bebel, 2013
10
Die Römischen Päpste in den letzten vier Jahrhunderten
... katholischen Religion anzuweisen, „steif und fest wie eine Mauer zusammenzustehen“, nur nicht zu temporisieren: jetzt habe man nichts zu fürchten; an stattlichen hochlöblichen Fürstenhäusern besitze man grundfeste eifrige Defensoren.
Leopold von Ranke, 2012

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPORISIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temporisieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Gladbacher Festtag
Er wählte perfekt die Momente, wenn es galt, zu temporisieren. Bereitete das 1:0 mit filigraner Vorarbeit mit vor und vollendete schließlich überlegt mit rechts. «TORfabrik.de, dic 15»
2
Jakob Augstein über die SPD und die Angst vor Rot-Rot
"Ach, diese kleinlichen Gesichtspunkte, diese Engherzigkeit, diese Schüchternheit, dieses ewige Beruhigen, Temporisieren, Dimplomatisieren, Kompromisseln! «Spiegel Online, set 14»
3
Die besten Sprüche zum „Hell's Kitchen“-Start | Jetzt holzt Kult ...
Team-Arbeit: „Den Teamspirit würde ich meines Erachtens noch ein bisschen temporisieren. Das heißt, einfach einen Gang höher schalten. Wenn einer wirklich ... «BILD, mag 14»
4
Borussia - „Toett“ aus Voßwinkel komponierte BVB-Hymne
Eigentlich gibt es nichts Neues, man muss aus dem riesigen Fundus etwas zusammenstellen und die Klänge kanalisieren und temporisieren, je nach ... «Derwesten.de, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. temporisieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/temporisieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z