Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temporär" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMPORÄR

französisch temporaire < lateinisch temporarius, zu: tempus, ↑Tempus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TEMPORÄR IN TEDESCO

temporär  temporä̲r [tɛmpoˈrɛːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPORÄR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
temporär è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TEMPORÄR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «temporär» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

temporaneo

Temporär

L'aggettivo temporaneo ha il significato "solo per un certo periodo di tempo", "temporaneo", "temporalmente". Viene assegnato al nome "Tempo" nel suo significato originale. Borsa nel XVII secolo dal tempo italiano, questo dal tempio latino, si intendeva "tempo", "segmento di tempo". Nel XIX secolo, Theodor Fontane scrisse nelle sue passeggiate attraverso il Mark Brandenburgo sulle capanne di paglia della Wustrauer Luch, che servivano come abitazioni temporanee: "Formano, insieme a centinaia abitazioni simili, qui e ovunque nel pidocchio, le abitazioni temporanee per quelle migliaia di abitanti I lavoratori che lasciano i villaggi dei villaggi circostanti nel periodo estivo scendono fino al lago per circa quattro mesi e guadagnano un alto salario quotidiano. "Temporaneo oggi è parte integrante dei termini multi-parola ... Das Adjektiv temporär hat die Bedeutung „nur eine gewisse Zeit dauernd“, „vorübergehend“, „zeitweise“. Es ist dem Substantiv „Tempo“ in dessen ursprünglicher Bedeutung zugeordnet. Entlehnt im 17. Jahrhundert aus dem italienischen tempo, dieses aus dem lateinischen tempus, war damit „Zeit“, „Zeitabschnitt“ gemeint. Theodor Fontane schrieb im 19. Jahrhundert in seinen Wanderungen durch die Mark Brandenburg über Strohhütten im Wustrauer Luch die als vorübergehende Wohnplätze dienten: „Sie bilden, nebst hundert ähnlichen Behausungen, die sich hier und überall im Luche vorfinden, die temporären Wohnplätze für jene Tausende von Arbeitern, die zur Sommerzeit die Höhendörfer der Umgegend verlassen, um auf etwa vier Monate hin ins Luch hinabzusteigen und dort beim Torfstechen ein hohes Tagelohn zu verdienen.“ Temporär findet sich heute als Bestandteil von Mehrworttermini unterschiedlichster Fachgebiete, so...

definizione di temporär nel dizionario tedesco

temporanea; temporaneamente, un lavoro temporaneo. zeitweilig ; vorübergehendBeispieleine temporäre Beschäftigung.
Clicca per vedere la definizione originale di «temporär» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TEMPORÄR


arbiträr
arbiträ̲r
kontemporär
kontemporä̲r
konträr
konträ̲r [kɔnˈtrɛːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TEMPORÄR

tempo rubato
Tempo-30-Zone
Tempoaktion
Tempohieb
Tempolimit
Tempomacher
Tempomacherin
Tempomat
Tempora
tempora mutantur
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
Temporärbüro
temporeich
temporell
temporisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TEMPORÄR

Bär
Eisbär
Funktionär
Generalsekretär
Kommissionär
Militär
Milliardär
Millionär
Mär
Sekretär
interdisziplinär
komplementär
populär
primär
rektangulär
sanitär
stationär
ternär
veterinär
vulgär

Sinonimi e antonimi di temporär sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPORÄR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «temporär» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di temporär

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TEMPORÄR»

temporär begrenzt endlich ephemer episodenhaft flüchtig kurz momentan schnelllebig temporell vergänglich vorübergehend zeitlich zeitweilig temporäre internetdateien löschen jobs gegenteil dateien tattoos Adjektiv Bedeutung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Temporär wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „temporär Digitales woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort stellen jobscout schweiz Schweiz suchen finden Jobbörse JobScout Viele offene Stellen Bereich Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee öffentlichen Hand finanzierte Säule widerspiegelt diese Abweichung angemessene Sicherheitsmarge Defizitreferenzwert indeed verfügbare Indeed Klick Alle Staffing randstad Arbeitsrapporte Lohnausweis Arbeitsbewilligungen nehmen Ihnen administrative Arbeit koordinieren Einsätze aller kalk bisaugust gmail rshader damianfopp schoenstaub julianzigerli ensoie zürich saisonales geschäft Zürich „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren tumblr Asspro vermittelt dauerstellen industriellen ASSpro Dauerstellen

Traduzione di temporär in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPORÄR

Conosci la traduzione di temporär in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di temporär verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temporär» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

临时
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

temporal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

temporary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्थायी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤقت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

временный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temporário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্থায়ী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

temporaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sementara
190 milioni di parlanti

tedesco

temporär
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一時的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일시적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sak wentoro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tạm thời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்காலிக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तात्पुरती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

temporaneo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tymczasowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тимчасовий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temporar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσωρινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tydelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillfällig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

midlertidig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temporär

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPORÄR»

Il termine «temporär» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.797 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temporär» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temporär
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «temporär».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMPORÄR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temporär» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temporär» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su temporär

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TEMPORÄR»

Scopri l'uso di temporär nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temporär e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Temporär in Helvetia
Mehr als ein und ein halbes Jahr Arbeitslosigkeit haben Hans Galster zermurbt.
Norbert Staffen, 2011
2
Militär-Handbuch des Königreiches Bayern
Die Oberlieutenants: Meinel, Friedrich, von der GarnC. Vorchheim. Röder, Michael, vom JR,Weinrich, temporär. Döhlemann, Wilhelm, vom JR.Seyssel. Egen, Paul, vom ChlR.Hzg. Maximilian, temporär. Moosback, Michael, vom JR, Prz.Carl, ...
3
Militär-Handbuch des Königsreich Bayern
Biertrinker, Michael, vom IR. Prinz Carl, temporär. Plötz, Iacob, vom IR.A1bert Pappenheim. Straßkircher, Ludwig, vom 3. IgB., temporär. Stubenrauch , Anton von, vom ChlR.Herzog von Leuchtenberg, temporär. Gemminger, Ludwig, vom IR .
Bavaria (Germany) Kriegsministerium, 1840
4
OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...
30 Gastamponade 5- 1 54. 30 Kryopexie 5-154.06 Las0rretinop0xie 5-154.20 permanente Plombe 5-152.06 schwere Flüssigkeiten 5-154,40 NN temporäre Plombe 5-152.10 N operativ, Gaumenplatte 5-249.3 N Radiokarpalgelenk, temporär, ...
Bernd Graubner, 2013
5
Jahresbericht über die Leistungen und Fortschritte in der ...
177 = 9,9 , dauernd ganzinvalide und temporär grösstentheils erwerbsunfähig . 313 = 16,7 „ dauernd ganzinvalide und temporär theilweise erwerbsunfähig. . . 159 = 8,8 ., dauernd ganz invalide und erwerbsfähig.... 8—0‚4„ temporär ...
6
Armee-Befehl
der Garnisons-Compagnie Vorchheim; — der temporär pensionirte Brigade-- Akmar Christoph Geißler als Vataillonsquartiermeister I. Classe nnd Rechnungsführer bey der Gewehrfabrik. H. II. Wiederangestellt wurden : der temporär ...
Bayern Armee, 1822
7
Das Preussische Militär-Medicinal-Wesen in seiner ...
Die Temporär -Invaliden sind vor Ablauf der Frist, innerhalb welcher ihnen In- validen-Beneficien zuerkannt sind, den Departements-Ersatz-Kommissionen zur Prüfung ihres Zustandes vorzustellen. Die Bestimmung des Zeitraums für ...
C. J. Prager, 1865
8
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Geheilt 5 Geheilt 3 Temporär dienstuntüchtig . . 2 Temporär dienstunlüchlig . . 2 Für immer dienstunlüchtig . . 0 Für immer dienstuntüchtig . . 2 (1 ampulirt). Wunden des Vorderarmes. Geheilt 3 Geheilt 0 Temporär dienstuntüchtig . . 0 Temporär ...
9
Augsburger Postzeitung
König Otto von Griechenland; — dle temporär entlassenen Unterlieut. W. Manz — und A. Haller im Jnf.LeibReg.; — F. Geiger im Jnf.Reg. Kronprinz; — R. Molitor im Jnf.Reg. Erb, großderzvg von Hessen; — Ch. Man» im Jnf.Reg. Herzog Pius ...
10
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
pensionirten Hauptmann Carl Dihm, — den folgend bezeichneten Personen das Verdienstkreuz temporär pensionirten Second-Lieutenant Georg für die Jahre 1870/71 zu verleihen: Freiherrn von R e d w i tz, — dann die temporär Frau ...
Bavaria (Kingdom), 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPORÄR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temporär nel contesto delle seguenti notizie.
1
Air Berlin fliegt temporär für Belair nach Ägypten
Aufgrund der drohenden Auflösung der Glattbrugger Airline Belair stehen deren Flugzeuge derzeit still. Die Ferienflüge werden temporär von der deutschen Air ... «Zürichsee-Zeitung, gen 17»
2
Coinsecure temporär ausgefallen - DDoS Angriff
Plattformen für Kryptowährungen auf der ganzen Welt sehen sich zahlreichen Bedrohungen ausgesetzt. Zwar sind die Gründe für solche Angriffe verschieden, ... «BTC-Echo, dic 16»
3
Hecquefeuille temporär zu Kloten
Der EHC Kloten verpflichtet temporär den 32-jährigen französischen Verteidiger Kevin Hecquefeuille. Er hat einen Vertrag für eine Woche mit Option für eine ... «hockeyfans.ch, dic 16»
4
Webstatistik: Alexa-Daten temporär wieder verfügbar
Aufgrund von Feedback von Kunden seien die Daten temporär wieder verfügbar, schreibt Alexa in einem Tweet. Die Datei lässt sich aktuell auch wieder ... «Golem.de, nov 16»
5
„Hey Siri": So können Sie das Feature temporär deaktivieren
In einigen Situationen kann dies jedoch mit einem simplen Trick temporär verhindert werden, der nebenbei noch einen weiteren Vorteil mitbringt. «maclife.de, nov 16»
6
HFA als FSC-Zertifizierungsstelle temporär suspendiert
Die für die FSC-Zertifizierung zuständige Akkreditierungsstelle Accreditation Service International (ASI) hat die FSC-Akkreditierung der Holzforschung Austria ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, nov 16»
7
Melvin Nyffeler temporär zu Kloten
Der ehemalige Torhüter der Rapperswil-Jona Lakers wechselt für zwei Monate zum EHC Kloten. Nyffeler konnte sich vergangene Saison nicht auf einer ... «suedostschweiz.ch, set 16»
8
Counter-Strike: Global Offensive - NiP ersetzt pyth temporär
Aufgrund einer Bewegungseinschränkung müssen die Ninjas in Pyjamas acob “pyth” Mourojärvi auf die Bank setzen. von Dennis •. 18.08.2016, 23:25 Uhr. «OnlineWelten.com, ago 16»
9
Kein Bier auf Hawaii, aber bei Temporär
Kein Bier auf Hawaii, aber bei Temporär. Unterhaltung, Spaß und Wissenswertes: Die Kulturtage „Temporär“ in Neustadt locken am Samstagabend mit dem ... «Mittelbayerische, ago 16»
10
Wie temporär ist temporär?
Im Dezember 2013 wurde der Bahnhof Algetshausen-Henau geschlossen. «Temporär», schrieben die Verantwortlichen. Die Gemeinde hat sie erneut an ihre ... «infoWILplus, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. temporär [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/temporar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z