Scarica l'app
educalingo
treife

Significato di "treife" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TREIFE

jiddisch trefe, trebe < hebräisch ṭạref.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TREIFE IN TEDESCO

tre̲i̲fe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREIFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
treife è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TREIFE IN TEDESCO

definizione di treife nel dizionario tedesco

non secondo le leggi alimentari ebraiche; non kosher.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TREIFE

Bühnenreife · Fachhochschulreife · Fachschulreife · Flaschenreife · Frühreife · Funkstreife · Geschlechtsreife · Hochschulreife · Marktreife · Pflückreife · Polizeistreife · Schulreife · Serienreife · Streife · Unreife · Verkehrsstreife · Vollreife · Zivilstreife · Zuchtreife · Überreife

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TREIFE

treideln · Treidelpfad · Treidelweg · Treidler · Treille · trekken · Trekkie · Trekking · Trekkingbike · Trekkingrad · Trekkingtour · Trelleborg · Trelon · Trema · Trematode · tremblieren · tremolando · tremolieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TREIFE

Edelreife · Endlosschleife · Flüssigseife · Fußstreife · Haarschleife · Hundestreife · Keimreife · Konzertreife · Militärstreife · Nachreife · Notreife · Pfeife · Reife · Schleife · Seife · Spätreife · Totreife · Umschweife · Warteschleife · Wasserpfeife

Sinonimi e antonimi di treife sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «TREIFE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «treife» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TREIFE»

treife · koscher · wörterbuch · Grammatik · Treife · wiktionary · „Und · könne · verhindern · dass · Verarbeitung · etwa · Gelatine · Schweineschwarte · damit · oder · Geschmacksverstärker · Aromen · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Urban · comes · home · from · school · with · bunch · books · picked · yard · sale · father · looks · them · over · thens · says · dare · bring · such · universal · lexikon · deacademic · jiddisch · trefe · Judentum · unrein · verboten · Gegensatz · bezieht · sich · ursprünglich · einem · Fehler · behaftetes · Tier · dessen · Genuss · umgangssprache · Treif · auch · gesprochen · trehf · Ausdruck · Kaschrut · jüdischen · Speisegesetz · Dieses · Adjektiv · wird · hauptsächlich · Bezug · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch ·

Traduzione di treife in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TREIFE

Conosci la traduzione di treife in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di treife verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «treife» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

treife
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

treife
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

treife
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

treife
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

treife
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

treife
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

treife
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

treife
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

treife
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

treife
190 milioni di parlanti
de

tedesco

treife
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

treife
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

treife
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

treife
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

treife
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

treife
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

treife
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

treife
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

treife
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

treife
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

treife
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

treife
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

treife
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

treife
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

treife
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

treife
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di treife

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREIFE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di treife
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «treife».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su treife

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TREIFE»

Scopri l'uso di treife nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con treife e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die jüdischen Gauner in Deutschland: Ihre Taktik, ihre ...
Treife, n6v. et «H. I) unrein, verboten; 2) gestohlen, unredlich erworben, verdächtig. 3) Wenn de? Gauner gestohlen hat und der Bestohlene merkt sogleich seinen Verlust; oder wenn der zu Bestehlende schon früher emmal bestohlen und ...
A. F. Thiele, 1841
2
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Aschkenasisch: Fischer, 2,348 <trefer> [dreefr] *unrein, von solchem Fleisch, dessen Genuß den Juden rituell verboten ist* "Bei Juden wohl allgemein"; Lowenstein, 187 für Ermershausen [dre:fe]; Weinberg 1973, 107 <treife, treife> * rituell ...
Alfred Klepsch, 2004
3
Die jüdischen Gauner in Deutschland, ihre Taktik, ihre ...
Treife. aclu. et nclj. 1)11urein. q... "2 h. _ * '-*"- *)*Vv11 mhh-f (Toltih). er hat aufgehängt. ' ' ' * "7-*'-7 “ _ **) Dies Wort ift in die Volksfura [wochen: wird nnb-“ taumelk-bedeukt. verboten; 2) geftohlen, renrcdlicl) erworben, verdächtig. 3) Wenn der ...
A ..... F ..... Thiele, 1842
4
Die J?dischen Gauner in Deutschland
Treife fein. oder Treife fiehen. in der Unterfuchnng durch Beweis überführt fein; fiarke Beweismittel oder Verdachtsgründe gegen fich haben; vetdälhtig fein. Gr fieit zu treife. er werd Knaff kriegen. er ift zu verdächtig. hat zu viel gegen [ich und  ...
A.F. Thiele
5
Die jüdischen gauner in Deutschland, ihre taktik, ihre ...
Treife fein, oder Treife stc» hen, in der Untersuchung durch Bcwci« überführt sein ; starke Be» wciimittcl oder Bcrdacht«gründe gegen sich haben; verdächtig sein. Er stcit zu trcife, er werd Änass kriegen; er ist zu ver» dächtig, hat zu viel gcgcn ...
A.F. Thiele, 1842
6
Mauscheln: ein Wort als Waffe
»Nu, ich weiß, ich bin treife (wörtlich: unrein, d.h. überwiesen). Wenn Se mir zusagen, daß ich kein Knast (Strafe) bekomme, will ich Ihnen den Emmes dibbern (die Wahrheit sagen) über die Einbrüche«, legte er einem beschuldigten Juden in ...
Hans Peter Althaus, 2002
7
Erdbeschreibung der Hessischen Lande Casselischen Antheiles ...
3 Biertelftuuden davon. auf zwo von Treife; _2 8. tfioifcheid. gemeiniglich Ulbfcht. ein mäßiges Dorf. 1 Stunde davon und von Gemünden. dreh von Treife. . '9. ( Ziller-berg. auch Willingshanfen genannt. von* gleicher Starke. 1 halbe Stunde ...
Regner Engelhard, 1778
8
Die jüdischen Gauner in Deutschland, ihre Taktik, ihre ...
.Tafehendieb- Oiebftahlbverfueh waglieheefeheint, ftähle autiiben. fo heißt eo in beiden Fällen Toefdruekee. Tafchendiebe, wel- gleichfalls: die Sache in treife. Pt im Gedränge flehien (die Akt Treife -fein- oder Trefft fie. und Willk- wie fit du We!
A.F. Thiele, 1842
9
Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Treife, adj. unb adv., unrein, oerboten; gefügten, oerbädjtig; unfid)er, oerratben, entbeeft, ertappt; treife sein, treife stehen, in ber Unterfudjuug burd) ibcivcus überführt werben; treife gehen, geftoblenes Ömt ober ^ebeSroerrjeug bei fid) 3G0 ßb.
10
DuMont Bildatlas Reiseführer Israel
TREIFE — GEGENTEIL VON KOSCHER Soweit die Faustregeln. Der Teufel steckt, man ahnt es, im Detail. Viele Regeln legen fest, was treife ist, also nicht- koscher. „Fleisch von einem Tier, das auf dem Feld gerissen wurde“, so die Thora, ...
Michael Rauch, Ernst Wrba, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREIFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino treife nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wearing eye-catching clothing is as bad as eating non-kosher food ...
... Gateshead, told women and girls that eye-catching, see-through, short or tight clothes were “no less forbidden than … eating Treife food or mixed swimming”. «Jewish Chronicle, set 16»
2
Blogger Jonathan Chait: Rubio's Not 'Channeling Conservative ...
Lamb Chop • 1 year ago. There is no such person as Jonathan Chait. His name is Jonathan Treife because he is full of pig droppings. There is no such place as ... «NewsBusters, gen 16»
3
Polizei: Erhöhte Sicherheitsvorkehrungen auf Weihnachtsmärkten
... bayerische Polizei die Sicherheitsmaßnahmen auf Christkindlmärkten – wie hier in Augsburg – erhöhen. Unter anderem sollen mehr Beamte S...treife gehen. «DIE WELT, nov 15»
4
Wie koscher darf's denn sein?
Bei aller Flexibilität der Interpretation und Auslegung der koscheren Küche war das eindeutig "treife" (nicht koscher). In Tel Aviv. In Israel. Was den Freund in ... «Wiener Zeitung, nov 15»
5
Makkabi-Spiele - Im Hotel Estrel wird jetzt koscher gekocht
Und so erklärt Leonid Golzmann immer wieder aufs Neue, was koscher und was treife – also nicht-koscher – ist. "Koscher bedeutet korrekt", sagt Golzmann. «Berliner Morgenpost, lug 15»
6
Am Anfang war die Aufklärung
... »Wann immer Mendelssohn bei Christen eingeladen war, brachte er sich selbst ein hart gekochtes Ei mit, um nicht treife Speisen essen zu müssen.« Selbst ... «Jüdische Allgemeine, giu 15»
7
De kosjere hamvraag | Bloed
Sterker, volgens de onderzoekers bevatten onze gortdroge kippenlevertjes meer bloed dan de sappige treife levertjes. Opvallend, omdat levertjes pas kosjer ... «Nieuw Israelitisch Weekblad, giu 15»
8
Shalom Auslander and the pursuit of 'Happyish'
Despite (or because of) Auslander's expectations to be smitten at any moment, he rebelled by sinning — reading pornography, shoplifting, scarfing treife and, ... «Jewish Journal, mag 15»
9
Kosher style
Waarom staat varkensvlees bij uitstek bekend als treife en niet bijvoorbeeld slangenvlees? Zo'n varken bezit tenminste nog één van de benodigde kosjere ... «Nieuw Israelitisch Weekblad, apr 15»
10
Why I won't wear the Star of David
That's why, though profoundly proud of my Judaism, I would almost rather eat treife (non-kosher food) than wear a Star of David. Instead, I wear my name in ... «Telegraph.co.uk, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. treife [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/treife>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT