Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tropf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TROPF

im 13. Jahrhundert tropf, zu ↑triefen; nach der Vorstellung »nichtig, unbedeutend wie ein Tropfen«. zu ↑tropfen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TROPF IN TEDESCO

Tropf  Trọpf [trɔp͜f] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROPF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tropf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROPF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tropf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Tropf nel dizionario tedesco

qualcuno che è considerato semplice, pietoso.Immagine una flebo povera e gonfia. Dispositivo in cui da una bottiglia o. Liquido, in particolare una soluzione nutritiva, gocciola attraverso un tubo nella vena del paziente Esempi Appendere una flebo attaccata alla flebo \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: appendere sulla flebo finanziaria dello stato. jemand, der als einfältig, bedauernswert angesehen wirdBeispielein armer, aufgeblasener Tropf. Vorrichtung, bei der aus einer Flasche o. Ä. Flüssigkeit, besonders eine Nährstofflösung, durch einen Schlauch in die Vene des Patienten tropftBeispieleeinen Tropf anlegenam Tropf hängen<in übertragener Bedeutung>: am finanziellen Tropf des Staates hängen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Tropf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TROPF


Blutpfropf
Blu̲tpfropf
Doppelkopf
Dọppelkopf
Drehknopf
Dre̲hknopf [ˈdreːknɔp͜f]
Druckkopf
Drụckkopf
Dummkopf
Dụmmkopf [ˈdʊmkɔp͜f]
Duschkopf
Duschkopf
Kehlkopf
Ke̲hlkopf 
Kielkropf
Ki̲e̲lkropf
Knopf
Knọpf 
Kopf
Kọpf 
Krauskopf
Kra̲u̲skopf
Kropf
Krọpf 
Ohrpfropf
O̲hrpfropf
Pfropf
Pfrọpf
Rotschopf
Ro̲tschopf [ˈroːtʃɔp͜f]
Römertopf
Rö̲mertopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Topf
Tọpf 
Totenkopf
To̲tenkopf
über Kopf
über Kopf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TROPF

Tropentauglichkeit
tropfbar
tropfbarflüssig
Tröpfchen
Tröpfcheninfektion
Tröpfchenmodell
tröpfchenweise
tröpfeln
tropfen
Tropfenfänger
Tropfenform
tropfenförmig
tropfenweise
Tröpferlbad
Tropfflasche
Tropfinfusion
tropfnass
Tropfrein
Tropfstein
Tropfsteinhöhle

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TROPF

Blumentopf
Briefkopf
Brückenkopf
Drachenkopf
Druckknopf
Eintopf
Hals über Kopf
Hefezopf
Hinterkopf
Kochtopf
Panoramakopf
Rotorkopf
Schopf
Suppentopf
Tontopf
Triebkopf
Zopf
Zylinderkopf
pro Kopf
Übertopf

Sinonimi e antonimi di Tropf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TROPF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tropf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Tropf

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TROPF»

Tropf Armleuchter Arsch Blödian Blödling Dalk Depp Dodel Dödel Doofkopp Doofmann Döskopp Dummerjan Dummian Dummkopf Dummrian Dussel Einfaltspinsel Gipskopf Idiot Jäckel Klaus Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Infusionsvorrichtung armer oder bedauernswerter Mensch dessen Grundstück Traufe fränkisch Daches reichte vollautomatische Fühler über einen dünnen Schlauch Pflanze Wasser tropfenweise zuführt öffnet immer dann wenn Erde beginnt Gesellschaft für sprache gfds Redewendung dass jemand heutzutage etwas veraltet anmuten Besonders häufig verwendet wird sicher nicht mehr schon Suchergebnis Packt dich Leben hart beim Schopf noch lang

Traduzione di Tropf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TROPF

Conosci la traduzione di Tropf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tropf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tropf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

goteo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टपक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقطر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

капельный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gotejamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

goutte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

titisan
190 milioni di parlanti

tedesco

Tropf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

물방울
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

netes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giọt nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொட்டுநீர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठिबक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

damlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gocciolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kroplówka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крапельний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

picurare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταγόνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dropp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drypp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tropf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROPF»

Il termine «Tropf» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.600 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tropf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tropf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tropf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TROPF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tropf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tropf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tropf

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TROPF»

Citazioni e frasi famose con la parola Tropf.
1
Arthur Schopenhauer
Aber jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz sein könnte, ergreift das letzte Mittel auf die Nation, der er gerade angehört, stolz zu sein. Hieran erholt er sich und ist nun dankbarlich bereit, alle Fehler und Torheiten, die ihr eigen sind, mit Händen und Füßen zu verteidigen.
2
François Rabelais
Es ist weise, aus jeder Quelle zu lernen - von einem Trunkenbold, einem Tropf, einem Narren und einem alten Pantoffel.
3
Baltasar Gracián y Morales
Es gibt keinen Tropf, der nicht bösartig wäre.
4
François Rabelais
Es ist weise, aus jeder Quelle zu lernen - von einem Trunkenbold, einem Tropf und einem alten Pantoffel.
5
Hafis
Nur der kopflose Tropf verliert nie den Kopf.
6
Paul Heyse
Fruchtlose Polemik Streite doch nicht mit jedem Tropf! Du triffst, so klar und scharf du bist, Doch nur den Nagel auf den Kopf, Mit dem er selbst vernagelt ist.
7
Friedrich Wilhelm Weber
Nur Gutes von den Toten Nur Gutes von den Toten! Wer das geboten, Der hatte, frommer Tropf, Mehr Herz als Kopf. Soll aus Tatberichten Das Schlimme bleiben; Wer kann noch die Geschichten Der Großen schreiben?
8
William Makepeace Thackeray
Das Unglück ist ein gewaltiger Lehrmeister, wie mancher arme Tropf weiß, der vor dessen gefürchtetem Stuhle seine Lektion hergewinselt hat.
9
Hermann Hesse
Wenn du zu deinem Vergnügen erst die Erlaubnis anderer Leute brauchst, dann bist du wirklich ein armer Tropf!
10
Arthur Schopenhauer
Jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz seyn könnte, ergreift das letzte Mittel, auf die Nation, der er gerade angehört, stolz zu seyn.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TROPF»

Scopri l'uso di Tropf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tropf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der kleine Tropf: Die abenteuerlichen Erlebnisse eines ...
Der Kreislauf des Wassers am Beispiel eines kleinen Regentropfens.
Birte Pröttel, 2012
2
Heidelberger Lesebuch Medizinische Psychologie
Tropf tropf tropf tropf tropf und noch einmal tropf tropf tropf tropf tropf tropf w\e Sie sehen und hören, ist eine Infusion eine Hypnosemaschine, die in immer gleichbleibendem tropf tropf tropf tropf tropf tropf für die Tranceinduktion beim Patienten ...
Rolf Verres, 1999
3
"Generation am Tropf des Feuilletons": Die 68er-Bewegung und ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Forschung und Studien, Note: 1,3, Universitat Siegen, 103 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Seminar Die '68er - ein ...
Ludwig Andert, 2013
4
Die Ballade vom Tropf: Träne ohne Wiederkehr
Die Ballade vom Tropf Träne ohne Wiederkehr ( Die Ballade vom Tropf) Ein Menschfräulein, gar nicht munter, hatte einstens großen Kummer, klagte, weinte bitterlich, und da kein Taschentuchgereicht, von jenendie nichtritterlich, so muss es ...
Kilian Krebs, 2013
5
Nachricht von Dad: Roman
Das. Tropf. Tropf. und. der. Windsor-Knoten. Onkel Alan war im Bad gewesen. Ich konnte sein neues Badesalz riechen und ich konnte seinen Haufen im Klo riechen. Ich stieg in die Wanne und ich lag einfach nur da und ich dachte gar nichts, ...
Matt Haig, 2009
6
Vergleichende Uebersicht zwischen der sechsten und siebenten ...
Nach VI Einzelgabe in Medicinal- Gewicht 4 Gran 6 Gran 2 Gran 4 Gran 5 Gran 5 Gran 10 Gran ^Gran \ Gran 2 Gran \ Gran 3 Tropf. 10 Tropf. 1 Tropf. \ Gran 2 Gran 1 Tropf. 1 Tropf. 30 Gran \ Tropf. 2 Gran 1 Gran 3 Gran 20 Gran 4 Gran 5 Gran ...
Bruno Hirsch, 1863
7
Zeit für Poesie: Anthologie
Regenwetter. Trüb der Himmel, dicht bezogen. Unaufhörlich fallen Tropfen, die, aus Weiten hergeflogen, tränend vor die Scheiben klopfen. Kirschen an den Ästen schwellen, tropf, tropf, tropf. Nur Grau ringsum, keine Strahlen, die erhellen , ...
Rita Keller, 2011
8
Die Pharmacopoea Germanica verglichen mit den jüngsten ...
0,015 0,06 0,015 0,00 и - solutum 3 Tropf. 0,1 0,5 0.1 0,5 oxydatum rubrum . . . 0, 03 . . 0,03 0,1 Kuli arsenicoaum дошить . . . . . . . 10 Tropf. 5 T ГОРЕ 20 Tropf. 0,4 2.o Kreosotum . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tropf. 1 Tropf'. 4 Tropf. 0,05 0,2 Lactucarium .
Bruno Hirsch, 1873
9
Der Bro Code für Eltern
Matt Kuhn, Barney Stinson. Der Junkie im Bus setzt sich Schuss um Schuss. Schuss um Schuss. Schuss um Schuss. Der Junkie im Bus setzt sichSchuss um Schuss, Quer durch dieStadt. Der Bluter imBus macht tropf, tropf, tropf. Tropf, tropf  ...
Matt Kuhn, Barney Stinson, 2012
10
Vergleichende Untersuchungen von Bewässerungs- und ...
Tabelle 14: Sortierungen im Zeitraum „Frühertrag" 1995 bis 1997 Jahr 1995 Krüppel 3 -6cm 6 -9cm 9 - 12cm 12 -15cm Übergroß Kontrolle 1% 16% 41% 37% 6% 0% Tropf I 1% 17% 43% 35% 5% 0% Tropf n 1% 16% 41% 38% 5% 1% Tropf ...
Christoph Mosler, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tropf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Krankenhäuser am Tropf
Die Haßbergkliniken und die Medizinischen Versorgungszentren stecken in tiefen wirtschaftlichen Problemen und hängen quasi am Tropf des Landkreises, der ... «Main-Post, gen 17»
2
Geldpolitik bleibt locker: Euro-Zone hängt auch 2017 am Tropf der ...
Die Euro-Zone wird auch im kommenden Jahr auf eine lockere Geldpolitik der EZB angewiesen sein. Experten sehen zwar ein robustes Wachstum, allerdings ... «Handelsblatt, dic 16»
3
Medwedew: Russland "hängt nicht mehr am Tropf"
Noch vor kurzem hing Russland an der Nadel ausländischer Arzneimittel, sagte der russische Ministerpräsident Dimitri Medwedew am Donnerstag im ... «Sputnik Deutschland, dic 16»
4
Basler Luxushotel hängt am Tropf von Straumann
Das Basler 5-Sterne-Haus Les Trois Rois ist massiv überschuldet. Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte. Unternehmer Thomas Straumann ... «handelszeitung.ch, dic 16»
5
Frankreich hängt am Kohle-Tropf
Frankreich hängt am Kohle-Tropf. Das Atomkraftland Frankreich ist neuerdings auf deutschen Strom angewiesen, Tendenz steigend. Im November wurde zu ... «Klimaretter.info, dic 16»
6
In der Kabine musste Gladbachs Herrmann an den Tropf
In der Kabine musste Herrmann kurzzeitig an den Tropf, bevor es zum Krankenhaus ging. Die Verletzung des rechten Sprunggelenks hatte dem Mittelfeldkicker ... «Derwesten.de, nov 16»
7
Grabmäler auf Göttinger Friedhof hängen am Tropf
An der Rückseite werden dann kleine Schläuche angebracht, die aus einem Tropf mit destilliertem Wasser versorgt werden. Das „saubere“ Wasser wandert ... «HNA.de, ott 16»
8
Stromunternehmen am Tropf des Staates: Bedenkliches ...
Unwillkommene Begleiter der Energiewende sind die vielen traditionellen Versorger, die in der Schweiz nach Subventionen rufen. Ihr Ruf wird erhört, worauf sie ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
9
Investitionen in Millionen-Höhe: Die Region hängt am Tropf der Migros
Produzieren kosmetische Produkte selbst für Indien: Die 465 der weltweit gegen 1200 Mibelle-Angestellten, die in Buchs ihren Arbeitsplatz haben. ho. Bei den ... «az Aargauer Zeitung, ago 16»
10
Spanien: Am Tropf des ewigen Iniesta
Zwischen den gestylten spanischen Kraftpaketen erscheint der in Würde ergraute Andrés Iniesta fast wie ein Seniorenkicker. Bis er zum ersten Mal am Ball ist. «sport.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tropf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tropf>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z