Scarica l'app
educalingo
Trosse

Significato di "Trosse" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TROSSE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch trosse, über das Mittelniederländische < französisch trousse oder < französisch drosse = Ruder-, Steuertau.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TROSSE IN TEDESCO

Trọsse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trosse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROSSE IN TEDESCO

gomena

Le trottole sono grandi funi di corda d'acciaio, fibre vegetali o di materiale sintetico, che possono essere utilizzate, tra l'altro, per la stesa e l'esercizio di merci, nonché le linee di ormeggio e rimorchio o anche come funi di ancoraggio. Il grande lessico conversazionale di Meyers del 1905 scrive che un falco è una corda forte, utilizzata su navi come reti da traino, bande o ormeggi, in gran parte realizzate in filo di acciaio, più raramente in canapa. Le bobine galleggianti sono boe di sughero sopra le funi metalliche in acciaio. Corda, corde, acciaio, funi, corde, intorno, ancora, ancora, ancoraggio, bulloni, ancoraggio corde, acciaio, arrotolato ...

definizione di Trosse nel dizionario tedesco

corda forte fatta di canapa, filo o simili, che è particolarmente usata per fissare la nave alla banchina e al traino.Esempio di sgancio delle gomene.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TROSSE

Augsprosse · Bosse · Bugsiertrosse · Eissprosse · Gosse · Haltetrosse · Intercrosse · Kabeltrosse · Karosse · Kohlsprosse · Lacrosse · Leitersprosse · Nobelkarosse · Posse · Sommersprosse · Sprosse · Staatskarosse · Stahltrosse · Strosse · Wipfelsprosse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TROSSE

Tropus · tross · Trossknecht · Trossschiff · Trost · Trost bringend · trostbedürftig · trösten · Tröster · Trösterin · tröstlich · trostlos · Trostlosigkeit · Trostpflaster · Trostpreis · trostreich · Trostspender · Trostspenderin · Trostspruch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TROSSE

Afterflosse · Altersgenosse · Artgenosse · Bundesgenosse · Eidgenosse · Flosse · Genosse · Glosse · Haifischflosse · Hausgenosse · Heckflosse · Leidensgenosse · Parteigenosse · Provinzposse · Rückenflosse · Schosse · Schwanzflosse · Zeitgenosse · Zimmergenosse · Zosse

Sinonimi e antonimi di Trosse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TROSSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Trosse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
Fall · Kabel · Leine · Reep · Reepschnur · Schiffstau · Seil · Strang · Strick · Tau

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TROSSE»

Trosse · Fall · Kabel · Leine · Reep · Reepschnur · Schiffstau · Seil · Strang · Strick · trosse · wörterbuch · Grammatik · Trossen · sind · Durchmesser · große · Taue · Stahlseil · Pflanzenfasern · oder · synthetischem · Material · unter · anderem · für · stehendes · laufendes · Autohaus · dortmund · Verkauf · Nissan · Neuwagen · Gebrauchtwagen · aller · Fabrikate · Ersatzteile · Versicherungen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · nordrhein · westfalen · yelp · Beiträge · einigen · Tagen · weil · mich · nach · einem · erkundigen · wollte · bietet · gmbh · GmbH · Evinger · Dortmund · Autohändler · AutoScout · evingerstr · Aktuelle · Angebote · Öffnungszeiten · Filiale · Evingerstr · Geschäften · Umgebung · wiktionary · mittelniederdeutsch · gleichbedeutend · trotze · französisch · trousse · „Bündel · Seil · entlehnt · vermutlicher · Ursprung · lateinisch · torquēre · vertragshändler · lada · Unsere · Fahrzeuge · Ford · Fiesta · Klima · fähigUnsere · Empfehlung · EURMwSt · ausweisbar · KleinwagenGebrauchtfahrzeugEZ · kult ·

Traduzione di Trosse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TROSSE

Conosci la traduzione di Trosse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Trosse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trosse» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

锚链
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

calabrote
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hawser
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

होज़र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهوسر حبل ضخم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

перлинь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amarra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাছি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

aussière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tambang kapal
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Trosse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

大綱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

굵은 밧줄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hawser
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây cột thuyền
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जाड दोरखंड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

halat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gomena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cuma
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перлінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

parâmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλώδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tros
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tross
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trosse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Trosse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROSSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Trosse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Trosse».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Trosse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TROSSE»

Scopri l'uso di Trosse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trosse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leitfaden für den Unterricht in Seemannschaft und Seetaktik ...
Dieses kann entweder dadurch geschehen, dass man von achtern eine Trosse auf' die Kette oder den Anker steckt und die Kette dann in die steif'geholte Trosse einfiert, oder dass man die Trosse an irgend einem festen Gegenstand in der ...
Koenigliche Marine-Schule (KIEL), 1868
2
Der Flußschiffbau
Um die Trosse vor allzu schnellem Verschleiß zu schützen, werden auf den Bügeln Gleitklampen- aufgesetzt, in denen die Trosse ruht. Die Klarnpe selbst gleitet auf dem Bügel hin und her. b) Als Schlepptrosse kommen nur noch Drahtseile in ...
Wilhelm Teubert, 2010
3
Unfallverhütungsvorschriften der See-Berufsgenossenschaft ...
Trossen. j Stahltrosse als Ersatz Stahltrosse als Ersatz der Hanftrosse Bluch' der Hanftrosse Bruch' Hanf- gewöhnliche . belastung Hanf- gewöhnliche j . belastung trosse mit mit m trosse m' ' mit m 72 Drähten i 144131511065 1991189 72 ...
Ohne Autor, 2011
4
Die Ever der Niederelbe (1932)
Die in dem vorhergehenden Abschnitt aufgeführten Ever besaßen gleichzeitig nachstehende Trossen; H bedeutet Hanf», l( Kokos-, M Manila- und S Stahldrahttrossen, das Zollmaß gibt den Umfang der Trosse an: Typ: депеш See- Ever ...
Hans Szymanski, 2012
5
Minenabwehr - Technik und wie sie funktioniert
Diese wurden in bestimmten Abständen auf die durch das Wasser zu ziehende Trosse montiert. Traf die Trosse auf ein Ankertau, glitt dies in den nächst folgenden Schneidgreifer, der es zerschnitt. Der Nachteil dieses Verfahrens ...
‎2003
6
ost wird west - die sehnsucht bleibt
Hans-Dieter Trosse. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über ...
Hans-Dieter Trosse, 2011
7
Handbuch der Südküste Irlands und des Bristol-Kanals
Vom Lande wird dann mittelst des endlosen Taues das Ende einer Trosse an Bord geholt, welches etwa l/g m über dem Steertblock zu befestigen ist. Es ist hierbei jedoch darauf zu achten, dass das endlose Tau und die Trosse klar von ...
Deutsche Seewarte, 2013
8
Unterm Eis: Roman
»Eine Trosse!«, Alejandro da Silva formte die Hände zu einem Trichter. »Wir werfen eine Trosse an Land!« Die Männer an Land nickten, sie hatten verstanden. Ein Matrose kletterte auf den Großmast, der jetzt schräg stand, zum Land hin ...
Hanne Marie Svendsen, 2010
9
Nimue Alban: Die Übermacht: Nimue Alban, Bd. 9. Roman
es durch den Zug der Trosse immer mehr in den Wind drehte. Nicht noch weiter, entschied Yairley. »Fallen Backbord-Anker!« Auch der zweite Anker stürzte in die Wellen. Schwere Hanftrossen scharrten über Deck. Die Vibration war im ...
David Weber, 2012
10
Die Händler von Gashiri: Die Barakuda-Trilogie -
Der Heckbügel glitt gerade über einen der Stifte an der Trosse und klappte um; gleichzeitig blieb der Bugbügel an einem anderen Stift hängen. Learoyd schloß daraus, daß beide Bügel zur Wagenmitte umzuklappen waren. Er zerbrach sich ...
Gisbert Haefs, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Trosse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Åtvarar mot flytande trosse
... flytande trosse. Hamnestellet ber båtfolket vera merksame på ei trosse som ligg og flyt i sjøen sør for Eldøyane. Hilde Vormedal Nybø hildevn@sunnhordland. «Sunnhordland, gen 17»
2
Trosse Kult Open Air 2017 – mit PENNYWISE und Co.
Der Trosse Kult Mesum e.V. gab heute die ersten Bands für das 13. TROSSE KULT OPEN AIR in Rheine-Mesum bei Münster bekannt: PENNYWISE Längst sind ... «Terrorverlag Alternative Music Webzine, dic 16»
3
IEA: – Oljen bør trosse klimarisiko
Vellykket klimapolitikk kan redusere global oljeetterspørsel med 20 prosent innen 2040. Likevel bør oljeselskapene bruke penger på nye prosjekter, sier IEA. «E24, nov 16»
4
Trosse Kult Open Air am Samstag in Rheine
September, spielen beim Trosse Kult Festival in Rheine noch einmal 13 Bands. Mit dabei sind unter anderen Mr. Irish Bastard, Turbostaat und die Kapelle Petra. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
5
„Bewährt und gut“: Vier Tage Evinger Kohlenkirmes
Hauptveranstalter ist der Gewerbeverein Eving, Thomas Trosse kümmert sich um die Organisation. Der Ortskern mit Bayrischer und Deutscher Straße sowie ... «Lokalkompass.de, ago 16»
6
FT: Italia vil trosse EU for å berge egne banker
Italienske myndigheter er klare for å trosse EU og pumpe milliarder av euro inn i bankene for å hindre systemrisiko dersom det skulle bli nødvendig, skriver ... «E24, lug 16»
7
Derfor kan kommunene trosse et nei
Derfor kan kommunene trosse et nei. Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner ber kommunepolitikerne heve blikket. Det er lov å si ja til ... «Dagsavisen, giu 16»
8
Britiske velgere må trosse været for å stemme
Britiske velgere må trosse været for å stemme. Velgere bosatt i London og resten av Sørøst-England kan bli nødt til å trosse flom og voldsomme regnskyll for å ... «Aftenbladet.no, giu 16»
9
Vil ikke trosse folkeflertallet tross inntektstap
Likevel vil ikke ordføreren trosse folkeviljen og gå inn for kommunesammenslåing, noe som ville bidratt til å fylle opp en slunken kommunekasse. Skilt på Hareid. «NRK, mag 16»
10
Sametingsråd vil trosse flaggforbudet i Eurovision Song Contest
Sametingsrådene Henrik Olsen og Silje Karine Muotka reiser snart til Stockholm for å støtte Agnete Johnsen under Eurovision Song Contest. Med seg har ... «NRK, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trosse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trosse>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT