Significato di "tummeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TUMMELN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch tumelen, Nebenform von ↑taumeln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TUMMELN IN TEDESCO

tummeln  [tụmmeln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUMMELN

tummeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tummeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA TUMMELN IN TEDESCO

definizione di tummeln nel dizionario tedesco

da qualche parte vivace, si muove esilarante avanti e indietro in fretta. da qualche parte vivace, vivacemente spostato avanti e indietro Esempio I bambini si divertono nel giardino, nell'acqua.

sich irgendwo lebhaft, ausgelassen hin und her bewegen sich beeilen. sich irgendwo lebhaft, ausgelassen hin und her bewegenBeispieldie Kinder tummeln sich im Garten, im Wasser.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TUMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tummle

du tummelst

er/sie/es tummelt

wir tummeln

ihr tummelt

sie/Sie tummeln

Präteritum

ich tummelte

du tummeltest

er/sie/es tummelte

wir tummelten

ihr tummeltet

sie/Sie tummelten

Futur I

ich werde tummeln

du wirst tummeln

er/sie/es wird tummeln

wir werden tummeln

ihr werdet tummeln

sie/Sie werden tummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getummelt

du hast getummelt

er/sie/es hat getummelt

wir haben getummelt

ihr habt getummelt

sie/Sie haben getummelt

Plusquamperfekt

ich hatte getummelt

du hattest getummelt

er/sie/es hatte getummelt

wir hatten getummelt

ihr hattet getummelt

sie/Sie hatten getummelt

Futur II

ich werde getummelt haben

du wirst getummelt haben

er/sie/es wird getummelt haben

wir werden getummelt haben

ihr werdet getummelt haben

sie/Sie werden getummelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tummle

du tummlest

er/sie/es tummle

wir tummlen

ihr tummlet

sie/Sie tummlen

Futur I

ich werde tummeln

du werdest tummeln

er/sie/es werde tummeln

wir werden tummeln

ihr werdet tummeln

sie/Sie werden tummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getummelt

du habest getummelt

er/sie/es habe getummelt

wir haben getummelt

ihr habet getummelt

sie/Sie haben getummelt

Futur II

ich werde getummelt haben

du werdest getummelt haben

er/sie/es werde getummelt haben

wir werden getummelt haben

ihr werdet getummelt haben

sie/Sie werden getummelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tummelte

du tummeltest

er/sie/es tummelte

wir tummelten

ihr tummeltet

sie/Sie tummelten

Futur I

ich würde tummeln

du würdest tummeln

er/sie/es würde tummeln

wir würden tummeln

ihr würdet tummeln

sie/Sie würden tummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getummelt

du hättest getummelt

er/sie/es hätte getummelt

wir hätten getummelt

ihr hättet getummelt

sie/Sie hätten getummelt

Futur II

ich würde getummelt haben

du würdest getummelt haben

er/sie/es würde getummelt haben

wir würden getummelt haben

ihr würdet getummelt haben

sie/Sie würden getummelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tummeln

Infinitiv Perfekt

getummelt haben

Partizip Präsens

tummelnd

Partizip Perfekt

getummelt

SINONIMI DI «TUMMELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tummeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di tummeln

herumspringen · herumtoben · hetzen · pressieren · schnell machen · tollen · tosen · umherlaufen · umherspringen · umhertoben · voranmachen · zumachen

TRADUZIONE DI TUMMELN

Conosci la traduzione di tummeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di tummeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tummeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 欢蹦乱跳
• Traduttore italiano - spagnolo: retozar
• Traduttore italiano - inglese: romp
• Traduttore italiano - hindi: कोलाहल करते हुए खेलना
• Traduttore italiano - arabo: مرح
• Traduttore italiano - russo: возня
• Traduttore italiano - portoghese: sapatão
• Traduttore italiano - bengalese: দৌড়াদৌড়ি করা
• Traduttore italiano - francese: jouer bruyamment
• Traduttore italiano - malese: Bergelut
• tedesco: tummeln
• Traduttore italiano - giapponese: 悪童
• Traduttore italiano - coreano: 뛰어 다니다
• Traduttore italiano - giavanese: romp
• Traduttore italiano - vietnamita: nô đùa
• Traduttore italiano - tamil: கும்மாளமடிக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: धांगडधिंगा
• Traduttore italiano - turco: boğuşma
• Traduttore italiano - italiano: gioco chiassoso
• Traduttore italiano - polacco: broić
• Traduttore italiano - ucraino: метушня
• Traduttore italiano - rumeno: zburda
• Traduttore italiano - greco: κάνω φασαρία
• Traduttore italiano - afrikaans: romp
• Traduttore italiano - svedese: stoja
• Traduttore italiano - norvegese: tumle

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TUMMELN»

Citazioni e frasi famose con la parola tummeln.

1

Bogumil Goltz

Nicht die alten, noch die neuen Ideen, die sich im Kopfe eines Menschen und in seinem Schreibstil tummeln, leisten für ihn Bürgschaft, sondern seine solide Erziehung, seine sittlichen Gewohnheiten und sein edles Gemüt.

2

Erhard H. Bellermann

In Papierkörben tummeln sich die Vorsätze der Vergangenheit.

3

Klaus Klages

Auch im November tummeln Hummeln, sofern wir an den Genen fummeln.

4

Molière

Wer in dieser Welt leben will, muß sich tummeln.

5

Karl Gutzkow

Halte dir einen tüchtigen Feind! Er wird dir ein Sporn sein, dich zu tummeln.

6

Arthur Schnitzler

Sie tummeln ihre Rosse, aber sie reiten sie nicht.

7

Ernst Ferstl

Auf kargen Feldern tummeln sich Schmetterlinge in buntem Gewand.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TUMMELN»

Scopri l'uso di tummeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tummeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

T – V

Aufl, 61. tummeln fhw. Ztw.; ift eine Nebenform von taumeln (f. d.); beruht aber vielleiht zugleih auf einem unverwandten fhallnahahmenden mhd. tumel (Lärm' ( f. u.); das fih mit dem zweiten Beftandteil von Rohrdommel (f. d.) vergleihen läßt.

Walter De Gruyter, 1956

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

mit wildem Entzücken herunter Ueberschaute das Tummelmahl der Beherrscher des WelttheilS. Sonnenberg. Tummeln, V. l) inrr». l) Als Berstärkungswort von taumeln, im Gehen mit schwerem Kopfe sehr von einer Seite zur andern wanken  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

mit wildem Entzücken herunter , Ueherschaute das Tummelmahl der Beherrscher des WelttheilS. Sonnenbkrg. Tummeln, v. I) inrr?. 1) Als Verstärkungsmort von taumeln, im Gehen mit schwerem Kopfe sehr von einer Seite zur andern wanken ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Oekonomische encyklopädie

TummeliF sein, bedeutet so viel als einen Tummel, ein Räuschchen haben. Tummelmahl, hieß man sonst ein Gastmahl, bei dem es sehr rauschend und lärmend zuging. Tummeln, ist 1) entweder ein intransitives Zeltwort, und heißt so viel als ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1846

Handbuch der niedern und höhern Reitkunst

Um so nsthiger oder vielmehr unentbehrlich wird abet die Ausführung dieser Regel bei dem Tummeln, das man eigentlich auch eine Vereinigung in Wendungen nennen konnte. Hier ist gleichsam die Wendung nur Nebensache, und muß nur ...

Christian Ehrenfried Seifert ¬von Tennecker, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache

Einen tummeln. ihn fich heftig bewegen machen. befonders um ihn dadurch zu etwas abzurimten. Ein Pferd auf der Reitbahn tum: ' rneln. daffelbe im Kreife galoppen lehren. Der Soldat muß ge. tummelt und ausgearbeitet werden. - bevor. ich ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1810

“Georg Engelhard von Löhneisen, Erb-Herrn in Remmlingen und ...

Wenn nun ein Pferd die enge _Kfolcagefchiuind und willig macht7 die vordern- üßim Wenden recht übereinander fchlägt7und die reinigen willig-und gleich mit fietem Ko ff ma et7fo magfi du ihm das Tummeln ä'l'empo, oder nach der Zeit ...

Georg Engelhard Löhneysen, Georg Engelhard von Loeneiss, Valentin Trichter, 1729

Die Tümmler- und Purzlertauben: ein Beitrag zum ...

Das Wort tummeln ist Niederdeutschen Ursprungs und gleichmäßig auch in die verwandte Holländische und Englische Sprache übergegangen. Der Grundbegriff ist „sich wälzen" daher z. B. Holländisch in nöllustöii tniruslsn, in Wollust sich ...

Gustav Prütz, 1883

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

mmrZee> m., im Schiffbar«; ic Knie deö HeckdalkeirS oder Heck, «w» ' ^ ... . , ..5 Temmler 1095 Tömmelig , E. u. N.w. , einen Tummel habend; öas Tummelmahl, ei» . rauschendes Gagmahl. Tummeln, l) unth.Z., im Gehen mit schwerem Kopse  ...

Theodor Heinsius, 1822

Die T?mmler- und Purzlertauben

Nun noch einige kurze Bemerkungen iiber den Namen Tümmler. über deffen Ableitung und Bedeutung ja auch Streit herrfcht. l Das Wort tummeln tft Niederdeutfchen Urfprungs und gleichmäßig auch in die verwandte Holländifche und ...

G. Pr?tz, H. Dietz

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUMMELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tummeln nel contesto delle seguenti notizie.

Bis zu 50 Vögel tummeln sich in diesem Garten

Wingeshausen. In diesem Garten spielt sich tagtäglich das gleiche Naturschauspiel ab. Wenn Sigrid Wischnewski füttert, kommen sie alle. Flink und scheu ... «Westfalenpost, gen 17»

Die Weißenseer Karpfen tummeln sich unter und über der ...

Die Weißenseer Karpfen tummeln sich unter und über der Wasseroberfläche. Über Generationen wird auf dem Weißenseer Gondelteich Eishockey gespielt. «Thüringer Allgemeine, gen 17»

42 000 Besucher tummeln sich im Winterwunderland auf Schalke

... Challenge auf Schalke, Fest für Wintersportfans aus der ganzen Republik, Genuss zwischen den Jahren. Knapp 42 000 Besucher tummeln sich bei der 15. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»

Auf Braunen Zwergen könnte sich Leben tummeln

Edinburgh – Braune Zwerge stellen ein ungewöhnliches Zwischending dar: Um die Wasserstofffusion zu zünden, die sie zu einem echten Stern machen würde, ... «derStandard.at, dic 16»

Hotspot Miami: Hier tummeln sich gerade alle Promis

Hotspot Miami: Hier tummeln sich gerade alle Promis. Sehen und gesehen werden: Die Kunstmesse Art Basel in Miami zieht heuer extrem viele Promis an. «Kurier, dic 16»

Mehrere Hundert Besucher tummeln sich auf dem Willebadesser ...

Willebadessen. Der alte Markt in Willebadessen verwandelte sich am Samstag wieder zur Pilgerstätte für Weihnachtsfans, denn die Organisatoren hatten auf ... «Neue Westfälische, dic 16»

Ratten tummeln sich am Walkmühlenzentrum in Treysa

Am Walkmühlenzentrum in Treysa tummeln sich seit Wochen Ratten. Die Nagetiere leben auf dem Grundstück in Richtung Bahnhofstraße, auch in den Beeten ... «HNA.de, nov 16»

Erfolgreiche Renaturierung: In der Alten Emscher tummeln sich ...

13 Fischarten tummeln sich mittlerweile in der Alten Emscher, darunter Karpfen, Welse, Flussbarsche, Rotfedern und Hechte. „Wir haben hier eine große Vielfalt ... «AKTIVonline, ott 16»

Battlefield 1: Die ersten Hacker tummeln sich bereits im Spiel

Da vergeht einem doch der Spaß, bevor das Spiel überhaupt erhältlich ist. Die Rede ist von Battlefield 1. So wie es aussieht, tummeln sich schon die ersten ... «Rebelgamer.de, ott 16»

Entenhausen in Oberhausen: Donald Duck, Micky Mouse und ...

Achtung: Enten- und Mäusealarm in der Ludwiggalerie! Nein, es tummeln sich nicht die possierlichen Tierchen aus dem Tierreich in der Ludwiggalerie Schloss ... «Lokalkompass.de, set 16»