Significato di "ansammeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANSAMMELN IN TEDESCO

ansammeln  [ạnsammeln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSAMMELN

ansammeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ansammeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANSAMMELN IN TEDESCO

definizione di ansammeln nel dizionario tedesco

A poco a poco raccogliere e immagazzinare cose diverse, raccogliere, accumulare, riunire. accumulando e immagazzinando gradualmente cose diverse. EsempioRemorie, accumulando tesori artistici.

verschiedene Dinge nach und nach zusammentragen und aufbewahren zusammenströmen, sich versammeln sich anhäufen, zusammenkommen. verschiedene Dinge nach und nach zusammentragen und aufbewahrenBeispielReichtümer, Kunstschätze ansammeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANSAMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sammle an

du sammelst an

er/sie/es sammelt an

wir sammeln an

ihr sammelt an

sie/Sie sammeln an

Präteritum

ich sammelte an

du sammeltest an

er/sie/es sammelte an

wir sammelten an

ihr sammeltet an

sie/Sie sammelten an

Futur I

ich werde ansammeln

du wirst ansammeln

er/sie/es wird ansammeln

wir werden ansammeln

ihr werdet ansammeln

sie/Sie werden ansammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesammelt

du hast angesammelt

er/sie/es hat angesammelt

wir haben angesammelt

ihr habt angesammelt

sie/Sie haben angesammelt

Plusquamperfekt

ich hatte angesammelt

du hattest angesammelt

er/sie/es hatte angesammelt

wir hatten angesammelt

ihr hattet angesammelt

sie/Sie hatten angesammelt

Futur II

ich werde angesammelt haben

du wirst angesammelt haben

er/sie/es wird angesammelt haben

wir werden angesammelt haben

ihr werdet angesammelt haben

sie/Sie werden angesammelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sammle an

du sammlest an

er/sie/es sammle an

wir sammlen an

ihr sammlet an

sie/Sie sammlen an

Futur I

ich werde ansammeln

du werdest ansammeln

er/sie/es werde ansammeln

wir werden ansammeln

ihr werdet ansammeln

sie/Sie werden ansammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesammelt

du habest angesammelt

er/sie/es habe angesammelt

wir haben angesammelt

ihr habet angesammelt

sie/Sie haben angesammelt

Futur II

ich werde angesammelt haben

du werdest angesammelt haben

er/sie/es werde angesammelt haben

wir werden angesammelt haben

ihr werdet angesammelt haben

sie/Sie werden angesammelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sammelte an

du sammeltest an

er/sie/es sammelte an

wir sammelten an

ihr sammeltet an

sie/Sie sammelten an

Futur I

ich würde ansammeln

du würdest ansammeln

er/sie/es würde ansammeln

wir würden ansammeln

ihr würdet ansammeln

sie/Sie würden ansammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angesammelt

du hättest angesammelt

er/sie/es hätte angesammelt

wir hätten angesammelt

ihr hättet angesammelt

sie/Sie hätten angesammelt

Futur II

ich würde angesammelt haben

du würdest angesammelt haben

er/sie/es würde angesammelt haben

wir würden angesammelt haben

ihr würdet angesammelt haben

sie/Sie würden angesammelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ansammeln

Infinitiv Perfekt

angesammelt haben

Partizip Präsens

ansammelnd

Partizip Perfekt

angesammelt

SINONIMI DI «ANSAMMELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ansammeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ansammeln

agglomerieren · aggregieren · akkumulieren · amassieren · anhäufen · anwachsen · aufbewahren · aufhäufen · aufheben · auflaufen · äufnen · aufspeichern · hamstern · häufen · herbeieilen · horten · kumulieren · sammeln · scheffeln · speichern · zusammenkommen · zusammenströmen · zusammentragen

TRADUZIONE DI ANSAMMELN

Conosci la traduzione di ansammeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ansammeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ansammeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 积累
• Traduttore italiano - spagnolo: acumular
• Traduttore italiano - inglese: accumulate
• Traduttore italiano - hindi: जमा
• Traduttore italiano - arabo: تراكم
• Traduttore italiano - russo: скапливаться
• Traduttore italiano - portoghese: acumular
• Traduttore italiano - bengalese: স্তূপাকার করা
• Traduttore italiano - francese: accumuler
• Traduttore italiano - malese: mengumpul
• tedesco: ansammeln
• Traduttore italiano - giapponese: 蓄積します
• Traduttore italiano - coreano: 축적
• Traduttore italiano - giavanese: nglumpukake
• Traduttore italiano - vietnamita: tích trữ
• Traduttore italiano - tamil: குவிக்க
• Traduttore italiano - marathi: साठवणे
• Traduttore italiano - turco: biriktirmek
• Traduttore italiano - italiano: accumulare
• Traduttore italiano - polacco: gromadzić
• Traduttore italiano - ucraino: накопичуватися
• Traduttore italiano - rumeno: acumula
• Traduttore italiano - greco: συσσωρεύονται
• Traduttore italiano - afrikaans: ophoop
• Traduttore italiano - svedese: ackumulera
• Traduttore italiano - norvegese: akkumulere

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANSAMMELN»

Citazioni e frasi famose con la parola ansammeln.

1

Stefan Klein

Das Glück, über einen brauchbaren Organismus zu verfügen, muss sich in winzigen Splittern über Generationen hinweg ansammeln.

2

Vilfredo Pareto

Die Revolutionen erfolgen, weil sich in den oberen Schichten dekadente Elemente ansammeln, während in den unteren Gesellschaftsschichten qualitativ überlegene Elemente heranwachsen.

3

Vincent van Gogh

Der Kummer darf sich nicht in unserem Herzen ansammeln wie Wasser in einem trüben Tümpel.

4

Émile Zola

Wenn man die Wahrheit verschließt und in den Boden vergräbt, dann wird sie nur wachsen und so viel explosive Kraft ansammeln, dass sie an dem Tag, an dem sie durchbricht, alles, was ihr im Wege steht, fortfegt.

5

Erhard Blanck

Mich erstaunt immer wieder, wieviel Dummheit sich bei einem einzelnen Menschen mit der Zeit so ansammeln kann.

6

Sprichwort

Je mehr ein Reicher und ein Aschenbecher ansammeln, desto schmutziger werden sie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSAMMELN»

Scopri l'uso di ansammeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ansammeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Practical Dictionary of German Usage

8. Accumulate is trans., I've accunmlated a lot o/ stuf in just one year, and intr., A lot of old newspapers have accumulated in the study. i. Ansammeln is trans., meaning 'to accumulate, amass'. Er hatte im Laufe seines Lebens viele Kunstwerke ...

K. B. Beaton, 1996

Bluntschlis Staatswörterbuch in drei Bänden: auf Grundlage ...

I. Sparen ist das Aufheben und Ansammeln von Genuß» gütern für spätere Zelten. Alle Anstalten, welche zufällig oder absicht» l i ch diesem Zwecke dienen, lann man im Allgemeinen Sparlafscn nennen. So kann da« eigene Geschäft des  ...

Johann Caspar Bluntschli, Karl Ludwig Theodor Brater, Edgar Loenig, 1872

Deutsches Staats-Wörterbuch

I, Sparen ist da/ Aufheben und Ansammeln von Genuß» gütern für spätere Zelten . Alle Anstalten, welche zufällig oder absicht» lich diesem Zwecke dienen, kann man im Allgemeinen Sparkassen nennen. So kann das eigene Geschäft des ...

Johann Caspar Bluntschli, Karl Ludwig Theodor Brater, 1865

Die Schule der Physik

Schwungrad. 5 5 Schüler: Könnte man nicht irgendwie die aktuelle Energie ansammeln, denn der Müller hat nicht zu jeder Zeit Arbeitsstoflf? Meister: Er kann es, aber nur indem er die aktuelle Energie des Windes in potentielle umwandelt.

Arthur von Oettingen, 2010

Repräsentation und System: Stadt - sozialer Raum

warten rauchen sich sammeln essen Gruppen bilden vorbeigehen/durchgehen rauchen laufen einsteigen/aussteigen Mülleimer rauchen Paare bilden sich zusammenfinden Paare bilden sich zusammenfinden warten sich ansammeln ...

Mechthild Bereswill, 2009

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

... eigentlichen Nahrungsstoffe abgeben, sondern ihr nur unmittelbar dienen, indem sie gleichsam dasjenige Medium ausmachen, in welchem sich die Pflanzen-Nahrungsstoffe ansammeln, und in welchen die Wurzeln ihre Festigkeit erhalten.

8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...

Zeitweilig werden die Zellen gleichmäßig in der Durchmischungszone verteilt. Aber häufig findet man auch im Ozean typische vertikale Verteilungsmuster, wobei die Zellen sich in Tiefen ansammeln, die In größeren Gewässern wie im offenen ...

Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ansammeln, v. I) t«. durch Sammeln zusammenbringen. Reue Wörter ansammeln. II) re«. Sich ansammeln , so riel «IS sich n^ch und nach häufen. Die Arbeite», die Schulden scnnmeln sich immer mehr an. Das Ansammeln. Die Ansammlung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ansammeln, v. I) t?5. durch Sammeln zusammenbringen. Neue Wörter ansammeln. II) rec. Sich ansammeln , so viel als sich nach und nach häufen. Die Arbeiten, die Schulden sammeln sich immer mehr an. Pas Ansammeln. Die Ansammlung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Alles ausser gewöhnlich: Autismusspektrumstörungen und die ...

Daher muss es denKindern an Regeln fehlen, diesie bei Verallgemeinerungenanwenden könnten.Ich finde, dersymbolischeVergleich mitdem Ansammeln vonetlichen Puzzleteilenim Gedächtnisvon ASS-Kindern,ist ziemlichtreffend.Das Kind ...

Nadine Trefzger, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSAMMELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ansammeln nel contesto delle seguenti notizie.

Mit diesem Trick wird deine Waschmaschine blitzsauber

Das könnte daran liegen, dass sich mit jedem Waschgang Keime und Bakterien im Gerät ansammeln. Ein gutes Mittel gegen die Geruchsbildung sind ... «Brigitte.de, lug 16»

10 Tipps für sicheres Reisen mit Smartphone, Tablet und PC

Denn wo sich Touristen ansammeln, dorthin zieht es auch Kriminelle – sowohl in der realen als auch in der digitalen Welt. Die nachfolgenden zehn Tipps sollen ... «Computerwelt, giu 16»

App hilft: Den Cloud-Speicher aufräumen

Eine App hilft, diesen zu finden und die Cloud sauber zu halten. Auch in virtuellen Cloud-Speichern kann sich Datenmüll ansammeln. Dagegen hilft eine App. «Frankfurter Neue Presse, giu 16»

Korean-Beauty für Einsteiger: Warum jeder verrückt nach Cushion ...

... zwar antibakteriell, allerdings sollten Frauen mit extrem sensibler Haut vorsichtig sein, da sich auf Dauer durchaus Schmutz im Schwamm ansammeln kann. «STYLIGHT, giu 16»

Bundesinstitut warnt vor "Panikmache" wegen ...

Akkumulieren heißt sich ansammeln. Vor etwa einer Woche hat eine Bürgerinitiative in der Grünen-nahen Heinrich-Böll-Stiftung eine Studie präsentiert, wonach ... «Südwest Presse, mar 16»

Alte Medikamente richtig entsorgen: Landratsamt gibt Tipps zur ...

Im Medikamentenschrank kann sich mit der Zeit einiges ansammeln – und viele Arzneimittel erreichen das Mindesthaltbarkeitsdatum, bevor sie aufgebraucht ... «Wochenblatt.de, mar 16»

Prognose der Internationalen Energieagentur: Öl bleibt billig – vorerst

Die gewaltigen Reserven, die sich ansammeln, werden aber wie ein Dämpfer auf die Geschwindigkeit der Erholung des Ölpreises wirken.“ Die IEA betonte ... «Tagesspiegel, feb 16»

Tagesgeld und Sparbuch: Wer braucht eigentlich noch Zinskonten?

Kann man mit Sparen noch Vermögen ansammeln? Quelle: Vermögen. Die Zinsen sind im Keller. Kann man mit Sparen noch Vermögen ansammeln? «Handelsblatt, gen 16»

Lockerung der Kontrollen geplant: Griechen dürfen bald mehr Geld ...

Griechische Banken fordern außerdem, dass die Kunden Beträge ansammeln können und beispielsweise eine Woche lang gar nichts, in der folgenden Woche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»

Weitergeben statt wegschmeißen

Bleiben all die vielen kleinen und großen Dinge, die sich in einem Leben so ansammeln. Vieles davon findet den Weg nach Heringen in die gut gefüllte ... «Neue Nordhäuser Zeitung, nov 15»