Significato di "tollen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOLLEN

spätmittelhochdeutsch tollen, zu ↑toll.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOLLEN IN TEDESCO

tollen  tọllen [ˈtɔlən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOLLEN

tollen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tollen in tedesco.

CHE SIGNIFICA TOLLEN IN TEDESCO

definizione di tollen nel dizionario tedesco

gioco selvaggio, esilarante e saltare rumorosamente intorno muovendosi da qualche parte. gioco selvaggio, esuberante e salto rumoroso in giroGrammatikPerfektbildung con »cappello«.

wild, ausgelassen spielend und lärmend herumspringen sich tollend irgendwohin bewegen. wild, ausgelassen spielend und lärmend herumspringenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tolle

du tollst

er/sie/es tollt

wir tollen

ihr tollt

sie/Sie tollen

Präteritum

ich tollte

du tolltest

er/sie/es tollte

wir tollten

ihr tolltet

sie/Sie tollten

Futur I

ich werde tollen

du wirst tollen

er/sie/es wird tollen

wir werden tollen

ihr werdet tollen

sie/Sie werden tollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getollt

du hast getollt

er/sie/es hat getollt

wir haben getollt

ihr habt getollt

sie/Sie haben getollt

Plusquamperfekt

ich hatte getollt

du hattest getollt

er/sie/es hatte getollt

wir hatten getollt

ihr hattet getollt

sie/Sie hatten getollt

Futur II

ich werde getollt haben

du wirst getollt haben

er/sie/es wird getollt haben

wir werden getollt haben

ihr werdet getollt haben

sie/Sie werden getollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tolle

du tollest

er/sie/es tolle

wir tollen

ihr tollet

sie/Sie tollen

Futur I

ich werde tollen

du werdest tollen

er/sie/es werde tollen

wir werden tollen

ihr werdet tollen

sie/Sie werden tollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getollt

du habest getollt

er/sie/es habe getollt

wir haben getollt

ihr habet getollt

sie/Sie haben getollt

Futur II

ich werde getollt haben

du werdest getollt haben

er/sie/es werde getollt haben

wir werden getollt haben

ihr werdet getollt haben

sie/Sie werden getollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tollte

du tolltest

er/sie/es tollte

wir tollten

ihr tolltet

sie/Sie tollten

Futur I

ich würde tollen

du würdest tollen

er/sie/es würde tollen

wir würden tollen

ihr würdet tollen

sie/Sie würden tollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getollt

du hättest getollt

er/sie/es hätte getollt

wir hätten getollt

ihr hättet getollt

sie/Sie hätten getollt

Futur II

ich würde getollt haben

du würdest getollt haben

er/sie/es würde getollt haben

wir würden getollt haben

ihr würdet getollt haben

sie/Sie würden getollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tollen

Infinitiv Perfekt

getollt haben

Partizip Präsens

tollend

Partizip Perfekt

getollt

SINONIMI DI «TOLLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tollen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di tollen

herumspringen · herumtoben · toben · umherlaufen · umherspringen · umhertoben

TRADUZIONE DI TOLLEN

Conosci la traduzione di tollen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di tollen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tollen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 伟大
• Traduttore italiano - spagnolo: gran
• Traduttore italiano - inglese: great
• Traduttore italiano - hindi: महान
• Traduttore italiano - arabo: عظيم
• Traduttore italiano - russo: большой
• Traduttore italiano - portoghese: grande
• Traduttore italiano - bengalese: মহান
• Traduttore italiano - francese: grand
• Traduttore italiano - malese: hebat
• tedesco: tollen
• Traduttore italiano - giapponese: すばらしいです
• Traduttore italiano - coreano: 큰
• Traduttore italiano - giavanese: gedhe
• Traduttore italiano - vietnamita: lớn
• Traduttore italiano - tamil: பெரிய
• Traduttore italiano - marathi: महान
• Traduttore italiano - turco: harika
• Traduttore italiano - italiano: grande
• Traduttore italiano - polacco: wielki
• Traduttore italiano - ucraino: великий
• Traduttore italiano - rumeno: mare
• Traduttore italiano - greco: μεγάλος
• Traduttore italiano - afrikaans: groot
• Traduttore italiano - svedese: stor
• Traduttore italiano - norvegese: stor

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TOLLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola tollen.

1

Horst Wolter

Als andere Vereine schon in tollen Glitzertrikots aufliefen, trugen wir noch die alten Baumwollhemden, die im Regen immer kleiner wurden.

2

Peggy March

Ich wollte immer Sängerin sein und richtig Karriere machen. Ich wollte eine Familie haben, Kinder, einen tollen Mann. Und ich wollte viel reisen. Meine Träume sind alle wahr geworden.

3

Sophie von Kessel

Matthias hat uns am Set bei guter Laune gehalten, hat einen wahnsinnig tollen Humor, das gab mir einfach viel Kraft und Energie.

4

Daniela Katzenberger

Drogen machen bescheuert, Alkohol blöd und Nikotin hässlich. Sollen andere Leute ihr Geld doch für Zigaretten ausgeben - ich kauf mir lieber eine neue Haarfarbe oder einen tollen Busen.

5

William Shakespeare

Das gift ge Schrein der eifersücht gen Frau Wirkt tödlicher als tollen Hundes Zahn.

6

Peter Rosegger

Es gibt eine Autorität, die mit sanfter Gewalt die tollen Herzen bändigt – diese Autorität heißt Liebe.

7

Friedrich Rückert

Wer fröhlich sein will sein Leben lang, lasse der Welt ihren tollen Gang.

8

Wilhelm Busch

Laß ihn im Galoppe tollen, reite ruhig deinen Trab! Ein zu ungestümes Wollen wirft von selbst den Reiter ab.

9

William Shakespeare

Das gift'ge Schrei'n der eifersüchtigen Frau Wirkt tödlicher als tollen Hundes Biß.

10

Sprichwort

Nimm dich vor den Zähnen eines tollen Hundes und den Hufen eines wilden Pferdes in acht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TOLLEN»

Scopri l'uso di tollen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tollen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die tollen Männer (Erweiterte Ausgabe)

Die tollen Männer Robert Louis Stevenson Inhalt: E ] I . S ‚E. E. E. l. E. Die IQ len ... Die tollen Männer Erstes Kapitel - Eileen Aros Es war ein schöner Morgen Ende Juli, als ich zu Fuß die letzte Strecke Weges nach Aros antrat. Ein Boot hatte ...

Robert Louis Stevenson, 2012

Abbildung und Beschreibung des Mayenwurmkäfers als eines ...

Majeft. von Preus- sen zum allgemeinen Besten erkaufte speciftque Mittel wider den tollen Hundebiß/ so wie solches von dem Ober, collegio medico in Berlin durch den Druck öffentlich , bekanntgemacht worden ist. «Vie Wuth, welche auf den ...

Jacob Christian Schäffer, 1778

Leseförderung mit tollen Schul-Geschichten: ...

Kompetenzorientierte Aufgaben und Tests (3. und 4. Klasse) Felicitas Zeitz, Florian Zeitz. Wie beurteilst du Kilians Verhalten? a) Kilian hat etwas getan, was er hinterher bereut. Das hätte mir auch passieren können. b) Was Kilian gemacht hat, ...

Felicitas Zeitz, Florian Zeitz, 2011

Bekanntmachung des specifiquen Mittels wider den tollen ...

Wann nun ,ein-Menfhy .der von einem tollen Hunde gebiffen worden 7 auf vorhin befiimmte Art eine Portion einnimmt; fo muß er fich7 fowohl des' Elfens 24 Stunden7 als .auch des Trinkens ter Stunden enthalten; ifi der Dura-meh t2 Stunden ...

Abhandlung über die Natur der Krankheit die durch den Biß ...

... ?tollen Hunde find nicht .Worb/*oder grimmigh fondern fchwermr'lthigh N und' haben [ein - befonde'res 7 Ausfehen „ welches „diejenigen-leicht unterfche'idenh die darauf auf* niertfariizlt'feyn-pflegtenx das 'ieh aber-nicht .blanc sanieren ...

Anthony Fothergill, 1810

Practische Erörterungen aus allen Theilen der ...

ntb nnll« in tu <1r«Fben«le b« «n ssitlt nevnen tollen >ver 6e borzber eääor 6« v »»zbem»u. V»n tullen. Veret evn m»n äor 6e »t«<i mit vollem vosere nnä« lecbt be »inen 6i«Ie neääer de ßiltt bnlveu tollen, lecbt b« nicbt neääer be ne zbillt ...

Friedrich von Bülow, Theodor Hagemann, Ernst Peter Johann Spangenberg, 1831

Probier mal!: das Spiele-Spaß-Kinderkochbuch ; [mit vielen ...

Enthält neben Rezepten auch Rätsel, Spielvorschläge, Experimente und lustige Kurzgeschichten rund ums Thema Essen. Ab 5.

Monika Cremer, Lydia Malethon, Marlies Rieper-Bastian, 2004

Codex diplomaticus brandenburgensis: Sammlung der urkunden, ...

Des was doch twifchen vns vnd ehn twyfel vnde twyferdicheyt vmb den tollen up der Eine, wor fie den plichtig weren to ge- oende oder nicht. Sodanen twyfel vnde twyferdicheit den twifchen vns, vnferen Eruen vnd Naka- melingben vnd vnfer ...

Adolph Friedrich Riedel, 1859

Ergänzungen und Abänderungen der preussischen Gesetz-Bücher: ...

I«t durch den Biss eines tollen Hundes Schaden angerichtet worden, so kommen die allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen wegen Beschädigung aus Fahrlässigkeit, A.L.B. Th. Ii. Tit. 20. §.777 seqq. zur Anwendung. Vergraben der tollen ...

Adolph Julius Mannkopff, 1837

Annalen der Braunschweig-Lüneburgischen Churlande

76 »^^^ „Wußmer will, de schall darsulvest tho Boyseneborch geuen „van deine ganhen tollen, deme dar plach tho geuende, g« „den haluen tollen vnd den haluen tollen tho Moleneren „uen van deine suluen Gude Idt sy wath gudes dath Idt ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tollen nel contesto delle seguenti notizie.

Dell lädt nun auch Akku seines tollen 2-in-1-Systems drahtlos

Dell bedient die Freunde des drahtlosen Ladens von Mobilgeräten auch in Sachen Notebook und Tablet mit einer entsprechenden Option. Das neue ... «WinFuture, gen 17»

Turnnachwuchs mit tollen Ergebnissen

Eberswalde (MOZ) 35 Mädchen und sechs Jungen vom SV Motor Eberswalde gingen beim vierten Ranglistenturnen der Kinderklassen an den Start. «Märkische Onlinezeitung, gen 17»

Niederdeutsche Bühne: Tollen Figuren fehlten krachende Dialoge

Zwei, die sich zu helfen wissen: Mit Wäscheklammern wappnen sich Heide (Heike Ingwersen) und ihr Neffe Gernot (Leon Rückert) gegen den Gestank der ... «shz.de, gen 17»

"Wir haben einen tollen Beruf!"

Aber: Wenn dieser Beruf so toll ist, warum möchten dann so wenige angehende Ärztinnen und Ärzte diesen Weg einschlagen? Weiß vielleicht niemand, wie ... «Ärzte Zeitung, dic 16»

Bützow: Tolle Hilfe von tollen Nachbarn

Haben ein riesiges Dankeschön verdient: Dieter Möller und Renate Dudda (2.v.r.) sind als gute Seelen immer für Cindy Kröplin (l.), Ute Dreyer (r.) und Bärbel ... «svz.de, dic 16»

„Wir sind auf einem tollen Weg“

„Wir sind auf einem tollen Weg“. Bundestrainer Michael Biegler zieht zufrieden Bilanz, dabei haben die deutschen Frauen die Handball-Europameisterschaften ... «sz-online, dic 16»

Nachschuss: Ein Aussetzer nach 13 tollen Spielen

Es war nach 13 tollen Spielen der erste Aussetzer. Der Blackout von Niklas Stark, der zum 0:1 führte, steht für die Fehlleistung des gesamten Teams. Trotzdem ... «Berliner Kurier, dic 16»

Himalaya-Tour mit tollen Begegnungen

Alles ist so nah, was ich damals erlebte, ein tolles Gefühl. Mein Weg ist Neuland und immer nach buddhistischen Regeln im Uhrzeigersinn. 2009 besuchte ich ... «sz-online, dic 16»

Rudi Carrell in seinem ersten deutschen Film / "SchleFaZ: Wenn die ...

München (ots) - Wer sind denn diese beiden tollen Tanten? Genau! Die Petera und die Olivera! Realität oder Traum? Egal! Vorhang auf für "SchleFaZ: Wenn die ... «Presseportal.de, dic 16»

Borussia Mönchengladnach: Feigenspan: "Wir haben einen tollen ...

Mike Feigenspan bei der Arbeit. Der Stürmer kam im Sommer vom Regionalligisten KSV Hessen Kassel zu Borussia. FOTO: dieter Wiechmann. «RP ONLINE, dic 16»