Significato di "Türschwelle" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI TÜRSCHWELLE IN TEDESCO

Türschwelle  Tü̲rschwelle [ˈtyːɐ̯ʃvɛlə]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÜRSCHWELLE

Türschwelle è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÜRSCHWELLE IN TEDESCO

soglia

Türschwelle

Il davanzale della porta è una tavola o una pietra piatta tra le parti verticali del telaio della porta. Copre le giunture e serve come arresto inferiore per la porta della porta. L'utilizzo delle soglie di porta può ridurre il rumore e le bozze; anche la penetrazione dell'acqua nelle stanze è impedita da soglie corrispondentemente elevate. Le soglie di merci, specialmente quelle sugli edifici sacrali, sono spesso diventate significativamente più alti, quindi le soglie di porta non sono consentite negli edifici pubblici accessibili per ragioni di accessibilità. Se non tecnicamente possibile, l'altezza non deve superare i 2 cm. In appartamenti senza barriere, è necessario evitare anche fermate inferiori alla norma DIN 18040. Se ciò non è possibile, non deve essere superiore a 2 cm.

Die Türschwelle ist ein Brett oder ein flacher Stein zwischen den senkrechten Teilen des Türrahmens. Sie deckt Stoßfugen ab und dient als unterer Anschlag für das Türblatt. Durch die Verwendung von Türschwellen lassen sich Lärm und Zugluft reduzieren; auch das Eindringen von Wasser in Räumlichkeiten wird durch entsprechend hohe Schwellen verhindert. Waren Türschwellen – insbesondere solche an sakralen Gebäuden – früher oft deutlich höher, so sind heutzutage in öffentlich zugänglichen Gebäuden aus Gründen der Barrierefreiheit Türschwellen nicht zulässig. Wenn technisch nicht anders möglich darf die Höhe maximal 2 cm betragen. In barrierefreien Wohnungen sind untere Türanschläge laut DIN 18040 ebenfalls zu vermeiden. Ist dies nicht möglich, so dürfen sie höchstens 2 cm hoch sein.

definizione di Türschwelle nel dizionario tedesco

Soglia.

Schwelle.

TRADUZIONE DI TÜRSCHWELLE

Conosci la traduzione di Türschwelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Türschwelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Türschwelle» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 门槛
• Traduttore italiano - spagnolo: umbral
• Traduttore italiano - inglese: threshold
• Traduttore italiano - hindi: द्वार
• Traduttore italiano - arabo: عتبة
• Traduttore italiano - russo: порог
• Traduttore italiano - portoghese: limiar
• Traduttore italiano - bengalese: গোবরাট
• Traduttore italiano - francese: seuil
• Traduttore italiano - malese: ambang
• tedesco: Türschwelle
• Traduttore italiano - giapponese: しきい値
• Traduttore italiano - coreano: 임계 값
• Traduttore italiano - giavanese: Türschwelle
• Traduttore italiano - vietnamita: ngưỡng
• Traduttore italiano - tamil: தொடக்கநிலை
• Traduttore italiano - marathi: आरंभ
• Traduttore italiano - turco: eşik
• Traduttore italiano - italiano: soglia
• Traduttore italiano - polacco: próg
• Traduttore italiano - ucraino: поріг
• Traduttore italiano - rumeno: prag
• Traduttore italiano - greco: κατώφλι
• Traduttore italiano - afrikaans: drumpel
• Traduttore italiano - svedese: tröskel
• Traduttore italiano - norvegese: terskel

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TÜRSCHWELLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Türschwelle.

1

Anonym

Grap your coat and get your hat,/ Leave your worries at the doorstep -/ Just direct your feet/ To the sunny side of the street! (Anweisungen für den Notfall: 1. Schnappen Sie sich Ihren Mantel. 2. Nehmen Sie Ihren Hut. 3. Lassen Sie alle Sorgen an der Türschwelle zurück. 4. Machen Sie sich auf die Suche nach den angenehmen Seiten des Lebens.)

2

Sprichwort

Möge der Mensch, der heute als erster deine Türschwelle betritt, dich mit einem Lächeln des Willkommens antreffen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TÜRSCHWELLE»

Scopri l'uso di Türschwelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Türschwelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

851; Schützeichel4 93; Starck-Wells 108. driskufli, driskubli n. ja-St., nur in Gl. vom Ahrogans an: , Schwelle, Türschwelle, limen (Var.: th-; -sc-; -sg-; -bile, -pili. Gegenüber 25 häufigem -fl- im übd. findet sich Gl. 1,375,9 alem. thriscubile, 4,75, 20 ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998

Die Steinkonstruktionen

Die äusseren Türen treten auf als Haustüren und Tore und als Balkontüren. Ihre Konstruktion entspricht in Allem derjenigen der Fensteröffnungen. Die Brüstungsmauer fällt weg und an Stelle der Fenstersohlbank tritt die Türschwelle, die meist ...

Franz Stade, 2013

Die Bauten im Kabirenheiligtum bei Theben

OK mittlerer Tempelfußboden (Kieselestrich; Abb. 5) : 45 cm unter OK oberster Fußboden = -30,55; OK unterster Tempelfußboden (Kalkestrich; Abb. 5): 20 cm unter OK mittlerer Fußboden = +30,35; OK Türschwelle des mittleren Fußbodens  ...

Paul Wolters, Deutsches Archäologisches Institut, 1978

Herr Tourette und ich: Bericht eines glücklichen Menschen

Pelle erstarrt, wenn eine Möwe über ihm kreist, klaut Schmuck, nur um ihn berühren zu können, rastet aus, flirtet manisch, ticst und zwangshandelt.

Pelle Sandstrak, 2010

Die Stadtgrabung

56 stufe wiederverwendet Heroon, marmorne Pfostenansätze von Fcnstcrumrahmun- 46.56 gen Olynth, Türschwelle mit Aussparungen für eine Holzum- 44 rahmung Abdera, Türschwelle der „Terrakottawerkstatt" mit erhabe- 45 nem Ansatz ...

‎1986

Blockhäuser und Hütten selbst gebaut

Geneigte Fläche von der Tür zur Kante der Türschwelle für das Abrinnen des Wassers. Das Wasser muß von der Türschwelle abrinnen, damit es im Winter nicht an der Türschwelle festfrieren kann. Wenn man kein Werkzeug hat, um das Eis ...

Sven-Gunnar Håkansson, 2003

Unheil durch Dämonen?: Geschichten und Diskurse über das ...

Viele Interviewpartner vertraten die Auffassung, dass personalisierte Dämonen besonders gerne unter der Türschwelle [cataba, pl.: actäb] hausen würden. Darüber hinaus gilt der gesamte Eingangsbereich eines Hauses auch als jene ...

Gebhard Fartacek, 2010

Tat-Ort Medien: Die Medien als Akteure und unterhaltsame ...

Meyer ist teilweise in weißem Schutzanzug und blauen Gummihandschuhen zu erkennen 7 Otter und Meyer knien auf der Türschwelle. Meyer hält eine kleine schwarze Taschenlampe in der Hand, kniet sich noch weiter dem Boden entgegen ...

Oliver Bidlo, Carina Jasmin Englert, Jo Reichertz, 2012

Gastmahlszenen in der antiken Epik von Homer bis Claudian: ...

diachrone Untersuchungen zur Szenentypik Anja Bettenworth. Das Warten auf der Türschwelle erscheint daneben in zwei Fällen (Hermes bei Kalypso, Hom. Od. 5,75-77; Odysseus bei den Phäaken, Hom. Od. 7, 1 33- 1 35 )90, in denen ...

Anja Bettenworth, 2004

Architektur Der Bauschäden: Schadensursache - Gutachterliche ...

Ist-Situation l Loggien- Schwachstelle Türschwelle '..--.. 6 “" 1 _ ‚ - . r _“"_' 'äfi',' --= v 6 lst-situation .l Schwachstelle Türschwelle Skizze Ist-Situation Schwachstelle Türschwelle: 2 3_1 SChwachste"e 1 Risiko bei Schneeschmelze — Eindringen ...

Joachim Schulz, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÜRSCHWELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Türschwelle nel contesto delle seguenti notizie.

Düsseldorf: Mann entdeckt Königspython auf Türschwelle

Der Mann entdeckte die Würgeschlange am Sonntag auf der Türschwelle und alarmierte sofort die Feuerwehr. Als die Einsatzkräfte an der Straße Am Krausen ... «RP ONLINE, set 16»

Kurz vor dem Dreier: Mann sucht das Weite

Doch schon an der Türschwelle beschlich dem jungen Mann ein mulmiges Gefühl. Im Bad bestätigten sich seine Befürchtungen schließlich: Die beiden Frauen ... «Suedtirol News, mag 16»

„Die Arbeit eines ganzes Tages“

Die Milch schwappt über die Türschwelle und fließt auf den Hof des ... den ganzen Untergrund – bis die Massen über die Türschwelle schwappen und… «General Anzeiger, feb 16»

Roomba 980 - der Panzer unter den Reinigungsrobotern im Test

... Kabel mehr herumliegen, bleibt der 980 eigentlich nirgends hängen. Türschwellen, Teppichkanten und Ähnliches meistert er bravourös. Auch mit langflorigen ... «STERN, dic 15»

Terror auf der Türschwelle

Mit der Absage des Länderspiels in Hannover steht die Terror-Angst auf Schaumburgs Türschwelle. Allerdings lassen sich die Menschen im Landkreis davon ... «Schaumburger Nachrichten, nov 15»

Kolumne German Angst

Empathiefähigkeit? Die reicht genau bis an die eigene Türschwelle und hat höchstens so Schrebergartenradius. Was bleibt, ist das Ressentiment. «taz.de, apr 15»

Wenn die Freiheit an der Türschwelle endet

Mit seinem Elektrorollstuhl kann sich Klaus Runge frei bewegen, und er genießt das, wenn der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Dann rollt er durch ... «WESER-KURIER online, apr 15»

Nur schwellenfrei ist barrierefrei

... Menschen, die nicht oder eingeschränkt sehen können, innerhalb von Bauwerken mit abschließender Fassade keine Türschwellen zur Orientierung. «kobinet-nachrichten, mar 15»

Staubsaugerroboter ohne das gewisse Etwas

Und das in der Lage ist, selbständig über die Türschwellen von Raum zu ... bis zu 15 Millimeter anheben – was ideal für eine Wohnung mit Türschwellen wäre. «IT Magazine, mar 15»

Ausfahrbare Türschwelle mit Alarmanlage ersetzt das Türschloss

SCHUTZ VOR EINBRECHERN Ausfahrbare Türschwelle mit Alarmanlage ersetzt das Türschloss. Um Einbrechern den Weg durch die Tür zu erschweren, ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, set 14»