Significato di "umgestalten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UMGESTALTEN IN TEDESCO

umgestalten  [ụmgestalten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMGESTALTEN

umgestalten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo umgestalten in tedesco.

CHE SIGNIFICA UMGESTALTEN IN TEDESCO

definizione di umgestalten nel dizionario tedesco

Ad esempio, rimodellare uno spazio, una vetrina, uno spazio, trasformare un cortile in un parco giochi, in senso figurato, trasformare la situazione politica.

anders gestaltenBeispieleeinen Raum, ein Schaufenster, einen Platz umgestalteneinen Hof zu einem Spielplatz umgestalten<in übertragener Bedeutung>: die politischen Verhältnisse umgestalten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMGESTALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestalte um

du gestaltest um

er/sie/es gestaltet um

wir gestalten um

ihr gestaltet um

sie/Sie gestalten um

Präteritum

ich gestaltete um

du gestaltetest um

er/sie/es gestaltete um

wir gestalteten um

ihr gestaltetet um

sie/Sie gestalteten um

Futur I

ich werde umgestalten

du wirst umgestalten

er/sie/es wird umgestalten

wir werden umgestalten

ihr werdet umgestalten

sie/Sie werden umgestalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgestaltet

du hast umgestaltet

er/sie/es hat umgestaltet

wir haben umgestaltet

ihr habt umgestaltet

sie/Sie haben umgestaltet

Plusquamperfekt

ich hatte umgestaltet

du hattest umgestaltet

er/sie/es hatte umgestaltet

wir hatten umgestaltet

ihr hattet umgestaltet

sie/Sie hatten umgestaltet

Futur II

ich werde umgestaltet haben

du wirst umgestaltet haben

er/sie/es wird umgestaltet haben

wir werden umgestaltet haben

ihr werdet umgestaltet haben

sie/Sie werden umgestaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestalte um

du gestaltest um

er/sie/es gestalte um

wir gestalten um

ihr gestaltet um

sie/Sie gestalten um

Futur I

ich werde umgestalten

du werdest umgestalten

er/sie/es werde umgestalten

wir werden umgestalten

ihr werdet umgestalten

sie/Sie werden umgestalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgestaltet

du habest umgestaltet

er/sie/es habe umgestaltet

wir haben umgestaltet

ihr habet umgestaltet

sie/Sie haben umgestaltet

Futur II

ich werde umgestaltet haben

du werdest umgestaltet haben

er/sie/es werde umgestaltet haben

wir werden umgestaltet haben

ihr werdet umgestaltet haben

sie/Sie werden umgestaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gestaltete um

du gestaltetest um

er/sie/es gestaltete um

wir gestalteten um

ihr gestaltetet um

sie/Sie gestalteten um

Futur I

ich würde umgestalten

du würdest umgestalten

er/sie/es würde umgestalten

wir würden umgestalten

ihr würdet umgestalten

sie/Sie würden umgestalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgestaltet

du hättest umgestaltet

er/sie/es hätte umgestaltet

wir hätten umgestaltet

ihr hättet umgestaltet

sie/Sie hätten umgestaltet

Futur II

ich würde umgestaltet haben

du würdest umgestaltet haben

er/sie/es würde umgestaltet haben

wir würden umgestaltet haben

ihr würdet umgestaltet haben

sie/Sie würden umgestaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umgestalten

Infinitiv Perfekt

umgestaltet haben

Partizip Präsens

umgestaltend

Partizip Perfekt

umgestaltet

SINONIMI DI «UMGESTALTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «umgestalten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di umgestalten

abwandeln · ändern · erneuern · modeln · modernisieren · modifizieren · modulieren · novellieren · reformieren · revidieren · sanieren · transformieren · überarbeiten · umändern · umarbeiten · umbilden · umformen · umfrisieren · umkrempeln · ummodeln · umstellen · variieren · verändern

TRADUZIONE DI UMGESTALTEN

Conosci la traduzione di umgestalten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di umgestalten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umgestalten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 改装
• Traduttore italiano - spagnolo: remodelar
• Traduttore italiano - inglese: remodel
• Traduttore italiano - hindi: फिर से तैयार करना
• Traduttore italiano - arabo: أعاد التنظيم
• Traduttore italiano - russo: переделывать
• Traduttore italiano - portoghese: remodelar
• Traduttore italiano - bengalese: পুনরায় সাজানো
• Traduttore italiano - francese: remodeler
• Traduttore italiano - malese: Pengubahsuaian
• tedesco: umgestalten
• Traduttore italiano - giapponese: 改造します
• Traduttore italiano - coreano: 리모델링
• Traduttore italiano - giavanese: remodel
• Traduttore italiano - vietnamita: sửa kiểu lại
• Traduttore italiano - tamil: மறுவடிவாக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: remodel
• Traduttore italiano - turco: değişiklik yapmak
• Traduttore italiano - italiano: ristrutturare
• Traduttore italiano - polacco: przebudować
• Traduttore italiano - ucraino: переробляти
• Traduttore italiano - rumeno: remodela
• Traduttore italiano - greco: μεταποιώ
• Traduttore italiano - afrikaans: verbou
• Traduttore italiano - svedese: remodel
• Traduttore italiano - norvegese: oppussing

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UMGESTALTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola umgestalten.

1

Christoph Martin Wieland

Ein einz'ger Augenblick kann alles umgestalten.

2

Friedrich Lienhard

Vom schöpferischen Gemüt aus das Leben erneuern; nicht von unten noch von oben, nicht von rechts noch von links, sondern parteilos von innen heraus umgestalten, wo die Kernzelle glüht, wo der Gral aufleuchtet, wo das Rosenkreuz aufblüht: ja, das ist es, worauf es ankommt.

3

Christoph Martin Wieland

Ein einziger Augenblick kann alles umgestalten.

4

Ernst von Feuchtersleben

Der größte Lehrer kann dich nicht umgestalten, er kann dich befrei'n, du mußt dich entfalten.

5

Gerhard Schröder

Ich halte Wladimir Putin für einen Menschen, der Russland zu einer wirklich demokratischen Gesellschaft umgestalten will.

6

Arthur Schopenhauer

Über keinen Vorfall sollte man in großen Jubel, oder große Wehklage ausbrechen; theils wegen der Veränderlichkeit aller Dinge, die ihn jeden Augenblick umgestalten kann; theils wegen der Trüglichkeit unseres Urtheils über das uns Gedeihliche oder Nachteilige.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMGESTALTEN»

Scopri l'uso di umgestalten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umgestalten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Anders als die anderen: Textilien umgestalten

Einfache Kleidungsstücke und Heimtextilien werden durch Techniken wie Färben, Drucken, Malen und Steppen veredelt.

Anne Hubert, 2007

Der strafrechtliche Schutz der Computerdaten gegen die ...

(2) Umgestalten der gespeicherten Daten Das inhaltliche Umgestalten der gespeicherten Daten kann ebenfalls die Tathandlung erfüllen. Inhaltliches Umgestalten liegt dann vor, wenn sich der Bedeutungsinhalt der Daten ändert. Denkbar ist ...

Ingeborg Schulze-Heiming

Elektronik - leichter als man denkt: Experimente mit ...

Die Taskleiste umgestalten Die Taskleiste wartet genau wie die übrige Benutzeroberfläche nur darauf, von Ihnen gemütlicher eingerichtet zu werden. Was Sie aber nicht tun müssen. Gefällt Ihnen die Taskleiste so wie sie ist, dann ignorieren ...

Dieter Nührmann, 1977

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

wird das Lexem Umgestaltung in WK sehr oft mit einem Genitivattribut gebraucht, dem bei dem transitiven Verb umgestalten das Akkusativobjekt entspricht. 40 Prozent aller WK-Belege für Umgestaltung benennen mit einem Genitivattribut den ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Das Herz gesellschaftlicher Veränderung: wie Sie ihre Welt ...

wie Sie ihre Welt entscheidend umgestalten können Marshall B. Rosenberg. h... ‚ l — ‚_ ~ ~ Das Herz gesellschaftlicher Veränderung Wie Sie Ihre Welt entscheidend umgestalten können Gewaltfreie Kommunikation Die Ideen & ihre  ...

Marshall B. Rosenberg, 2004

Objective-C und Cocoa Praxiseinstieg: Programmierung für Mac ...

11.7. Umgestalten. durch. Refaktoring. Die Bezeichnung GeoCalculatorAppAppDelegate ist ein sehr ungünstiger Name für den Controller, denn das doppelte »App« wirkt schon sehr merkwürdig. Leider wussten wir zu Anfang nicht, wie Xcode ...

Holger Hinzberg, 2011

Worte sind Silber - was ist Gold?: Heilsame Geschichten ...

Annette Pestalozzi-Bridel zeigt, dass es für die Gesundung der Patienten unerlässlich ist, neben der Sprachebene auch die »wortlosen Erzählungen« des Körpers und die Aussagekraft symbolischer Bilder wirken zu lassen.

Annette Pestalozzi-Bridel, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I. . P. Richter. Umgestalten, v. »5. ich gestalte um, umgestaltet, umzustalten, von neuen, ander« gestalten, eine neue, andere Gestalt geben, wofür man auch, wiewol ungut umstalten sagt. ,Du willst so hold mich umgestalten.» Benzel- Sternau.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umgestalten^ v. ich gestalte um , umgestaltet, umzustalten, »ou neuen, anders gestalten, eine neue, andere Gestalt geben, wofür man auch, wiewol ungut umstalten sagt. »Du willst so hold «ich umgestalten.» Wenzel- Stern au. O hättest du ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Antworten Tung-Tschung-Schü's auf die Umfragen des ...

Wenn man die Lenkung führt und sie nicht von Statten geht in grossem Masse, so muss man sie verändern und von Neuem umgestalten. Hierauf kann mau sie einrichten. Wo man von Neuem spannen soll, aber nicht von Neuem spannt, da ist ...

August Pfizmaier, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMGESTALTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umgestalten nel contesto delle seguenti notizie.

Eilenburg will Haltestellen am Külz-Ring umgestalten

Die Bus-Haltestellen am Eilenburger Külz-Ring sollen umgestaltet werden. Bis Anfang Februar will die Stadtverwaltung spruchreife Entwürfe vorlegen. Eins ist ... «Leipziger Volkszeitung, gen 17»

Beete umgestalten auf Breitem Weg

In mehreren Beeten auf dem Breiten Weg in Halberstadt sind Gehölze so stark in die Höhe und Breite gewachsen, dass sie die Sicht auf die Fußgängerzone ... «Volksstimme, dic 16»

Kommunale Friedhöfe erhalten oder umgestalten?

Weinheim. (rnz) "Die Friedhofskultur in Deutschland unterliegt einem starken Wandel. Es ist wichtig, dass wir auch künftig in unseren Städten und Dörfern feste ... «Rhein-Neckar Zeitung, dic 16»

Stadt Meppen will Riedemannstraße umgestalten

Noch können an dieser Stelle in Verlängerung der Riedemannstraße nur Züge die Hase queren. Das könnte sich einst ändern. Foto: Tobias Böckermann. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Baumberger-Sandstein-Museum : Für die Zukunft umgestalten

Zurzeit wird untersucht, wie das Baumberger-Sandstein-Museum für die Zukunft weiterentwickelt werden kann. Neben der sogenannten Durchfahrtsremise ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»

Chaos und Zerstörung: Wenn Kinder die Wohnung „umgestalten“

Manchmal gehen Mama oder Papa nur schnell aus dem Raum – was soll in der kurzen Zeit schon passieren? Alles – und noch schlimmer. Wie auch immer sie ... «Express.de, nov 16»

Initiative will Schlossplatz in Münster umgestalten

Der Schlossplatz in Münster soll auch in den nächsten Jahren nicht bebaut werden. Eine neu gegründete Initiative will den Platz in den kommenden Jahren ... «WDR Nachrichten, ott 16»

Star-Architekt saniert Haus der Kunst und will freie Sicht

Der britische Stararchitekt David Chipperfield will den einstigen Nazi-Kunsttempel „Haus der Kunst“ umgestalten. Derzeit verberge sich das Haus in München ... «tz.de, set 16»

Schullandschaft - Olching will umgestalten

Schullandschaft Olching will umgestalten. Schule Graßlfing. Um dem großen Bedarf an der Grundschule in Graßlfing gerecht zu werden, sind nun drei Container ... «Süddeutsche.de, set 16»

Ortseingang für Tempo 50 umgestalten

Calberlah. Calberlahs Ortsschild soll so weit in Richtung Osten versetzt werden, dass schon in Höhe der Einmündung nach Allerbüttel nur Tempo 50 gefahren ... «Wolfsburger Allgemeine, set 16»