Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Unbequemlichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNBEQUEMLICHKEIT IN TEDESCO

Unbequemlichkeit  [Ụnbequemlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNBEQUEMLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unbequemlichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNBEQUEMLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Unbequemlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Unbequemlichkeit nel dizionario tedesco

Qualcosa che temporaneamente causa problemi a qualcuno, che causa problemi, a disagio, qualcosa che temporaneamente causa problemi a qualcuno, che causa problemi. Ad esempio, a volte devi essere in grado di sopportare disagi. etwas, was jemandem vorübergehend Mühe verursacht, was Schwierigkeiten mit sich bringt unbequeme Art. etwas, was jemandem vorübergehend Mühe verursacht, was Schwierigkeiten mit sich bringtBeispielman muss auch mal Unbequemlichkeiten ertragen können.

Clicca per vedere la definizione originale di «Unbequemlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNBEQUEMLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNBEQUEMLICHKEIT

Unbeliebtheit
unbemannt
unbemerkt
unbemittelt
unbenommen
unbenutzbar
unbenutzt
unbeobachtet
unbequem
unberechenbar
Unberechenbarkeit
unberechtigt
unberechtigterweise
unberücksichtigt
unberufen
unberührbar
Unberührbare
Unberührbarer
unberührt
Unberührtheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNBEQUEMLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Unbequemlichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNBEQUEMLICHKEIT»

Unbequemlichkeit Grammatik unbequemlichkeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict Deutschwörterbuch russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS reverso Siehe auch Unbeweglichkeit Unehelichkeit unbequem Unbedenklichkeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wordreference Stichwörter Wendungen sowie deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Interglot translated from German Detailed Translations fuss noun Matrix Rezension sachbuch ruhm viel lohnt Scott Berg Trümmer Lindberghs Leben eingesammelt Rainer Maria Kiesow

Traduzione di Unbequemlichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNBEQUEMLICHKEIT

Conosci la traduzione di Unbequemlichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Unbequemlichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unbequemlichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不适
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

malestar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inconvenience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेचैनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزعاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дискомфорт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desconforto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্বস্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inconfort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketidakselesaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Unbequemlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不快
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불쾌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sumelang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó chịu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோளாறுகளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अस्वस्थता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahatsızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disagio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewygoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дискомфорт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disconfort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσφορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongemak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obehag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubehag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unbequemlichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNBEQUEMLICHKEIT»

Il termine «Unbequemlichkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 87.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Unbequemlichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unbequemlichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unbequemlichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNBEQUEMLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Unbequemlichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Unbequemlichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unbequemlichkeit

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNBEQUEMLICHKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Unbequemlichkeit.
1
George Moore
Wenn wir Genies wollen, müssen wir uns mit ihrer Unbequemlichkeit abfinden, und das ist etwas, was die Welt nie tun wird. Sie wünscht sich Genies, will aber, daß sie sich genau wie der Durchschnitt benehmen.
2
Ida von Hahn-Hahn
Die meisten Leute scheuen weniger ein großes Opfer als eine große Unbequemlichkeit.
3
Denis Diderot
Ein Moralgebot ohne jede Unbequemlichkeit gibt es nicht.
4
Emanuel Wertheimer
Der Fortschritt erdrückt uns mit Bedürfnissen; er macht die Bequemlichkeit von gestern zur Unbequemlichkeit von heute, und so genießen wir ein immer sorgenvolleres Glück.
5
Gustave Flaubert
Man muß die Mode des Korsetts verschwinden lassen, eine scheußliche Angelegenheit von empörender Geilheit und extremer Unbequemlichkeit, in gewissen Momenten. Ich habe manchmal sehr darunter gelitten.
6
Friedrich Nietzsche
Wenn wir über jemanden umlernen müssen, so rechnen wir ihm die Unbequemlichkeit hart an, die er uns damit macht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNBEQUEMLICHKEIT»

Scopri l'uso di Unbequemlichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unbequemlichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hegels Logik
wäre auch nur Objekt ohne Subjektivität, wenn nämlich die berührte Unbequemlichkeit hiebei nicht wäre, daß sich von dem Ich als Objekt das denkende Subjekt nicht wegbringen läßt" (II, 433). (Man sieht, daß die . Unbequemlichkeit' Kants ...
Klaus Hartmann, Olaf L. Müller, 1999
2
Verhandlungen der ... Hannoverschen Stände-Versammlung
Vdent distinguire immer zwischen Last Und Unbequemlichkeit. Er glaube, die Unterscheidung treffe nicht zu. ES gebe viele Unbequemlichkeiten, die viel lästiger seien, als pccuniärc Opfer. Nicht «llcS lasse sich zu Gelde anschlagen, sondern ...
Hannover (Kingdom). Landtag, 1851
3
Die Bürgschaft des gemeinen Rechts: eine civilistische Studie
Zunächst kann nicht zweifelhaft sein, daß keineswegs jede, auch die geringste Unbequemlichkeit, welcher der Gläubiger bei Ausklagung des Schuldners vielleicht nicht entgehen wird, hinreicht, um ihn von der Verpflichtung zu dieser ...
H. Haselbalg, 1870
4
H. G. Ollendorffs neue Methode in sechs Monaten eine Sprache ...
Der Aufsatz, Unbequemlichkeit verursachen, belästigen. Die Unbequemlichkeit. Das macht ihnen Unbequemlichkeit. Sie können es thun, ohne mir Unbequemlichkeit zu verursachen. Lassen Sie sich nicht stören darum. Sind diese Aufsätze ...
Philipp Anstett, 1863
5
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Ich beziehe Aber diejenigen, welche diese Unbequemlichkeit trifft, sind ja mich also hier auf jene Auseinandersetzung^ weil ich meine ohnehin gezwungen, beiderlei Sprachen, sowol diejenigen, Leser und mich mit Wiederholungen, so viel ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
6
Untersuchung der grund-säze von der staats-wirthschaft als ...
Eine andere Unbequemlichkeit Es wKd entsieht von dem Prägen des Geld«. Man seze, «lch» s" die Uneigennüzigreit der Prinzen, welche Geld ^3A' münzen lassen , sey unverlezlich, und die Redlich« ' keit sowohl als Fähigkeit derjenigen,  ...
Sir James Steuart, 1769
7
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
che man weniger Worte, als auf dem vom Mitgliede von Mifflin vorgeschlagenen Wege. Hr. Merrill sagte, es sei zwar wahr, daß jegliche Unbequemlichkeit «o möglich für diejenigen, die Gerechtigkeit suchen, entfernt und verhütet werden sollte ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1838
8
Allgemeines Magazin der Natur, Kunst und Wissenschaften
Dasjenige, was den Willen in seiner Wc.hl bestimmt, ist nach des Hrn. lockens Gedanken die größte Unbequemlichkeit worunter er sich besindet. Es sey so : aber auf die Art habe ich dann ein Vermögen, eine Handlung zu wollen, oder nicht ...
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
1) subjectiv, Unbequemlichkeit, Ungeschicklichkeit dabey. 2) objectiv, die Schwierigkeit oder Unbequemlichkeit, in so fern sie in der zu behandelnden Person od. Sache liegt: dah. fiberh. Schwierigkeit, Verlegenheit, Unbequemlichkeit ...
Franz Passow, 1831
10
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
Illyr. 18. davon -Xîf«»Ti»sf, ¡j, öv, der leicht böso od. unwillig wird, Antonini i, 5. u. Hierocles. — Xi'f«J|ua, то, unangenehmer Vorfall, Unannehmlichkeit. — vigfia, >) , daa Gegentheil von tCyspua , also Schwierig, keit, Unbequemlichkeit od.
Johann Gottlob Schneider, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNBEQUEMLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unbequemlichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
ARD-Doku - Mehr Mut zur Unbequemlichkeit hätte nicht geschadet
Mit "Gauck. Der Präsident" beginnt der Reigen der Abschiedsporträts vom Staatsoberhaupt. Der Film kommt nah ran an den Politiker und seine Anliegen. «Süddeutsche.de, gen 17»
2
Kabel, Satellit und Internet als Alternativen
Für eine Übergangszeit haben wir jetzt das erwähnte Schrottproblem und die Unbequemlichkeit mit den DVB-T2-Settop-Boxen. In fünf Jahren kräht kein Hahn ... «Handelsblatt, dic 16»
3
Republik auf der Erbse
Jede kleine Unbequemlichkeit führt dort zu einem großen Alarm und zu Verschiebungen im politischen System. Von hinten nach vorn: Aus Krisenländern des ... «Junge Welt, dic 16»
4
'Das Verwässern der Wahrheit…'
Doch diese „kleine Unbequemlichkeit“, die man mit dem Opfer verbinde, das Christus am Kreuz erbrachte, sei „unendlich wertvoll“. Heutige junge Katholiken ... «Kath.Net, ott 16»
5
Demütiger Beton | Trauerhalle in Spanien von Barceló Balanzó ...
Und genau wegen der Unbequemlichkeit des Themas Tod sollte alles drumherum möglichst maßvoll und ohne falsche Ablenkung sein. Das gilt insbesondere ... «BauNetz.de, ott 16»
6
Projekt Santa Cruz: Oculus' kabelloses Inside-out-Headset
Virtual Reality ist faszinierend – das dafür nötige Equipment bringt normalerweise aber auch manche Unbequemlichkeit mit sich. Ein Problem nicht nur für den ... «Heise Newsticker, ott 16»
7
Advents-Kalender mit Sextoys
Die Zeit, in der man auf Kondome wegen ihrer Unbequemlichkeit verzichtet, ist nun vorbei. Das HEX-Kondom ermöglicht ein intensives und gleichzeitig sicheres ... «20 Minuten Tilllate, set 16»
8
Der BH-Berater von Bonprix
Nach einem langen Tag endlich den BH ausziehen - für viele Frauen das beste Gefühl der Welt. Der Grund für die Unbequemlichkeit ist oft eine falsche Größe. «LEAD digital, ago 16»
9
Justin Bieber hat panische Angst vorm Zahnarzt
„Justin hasst nicht nur die Unbequemlichkeit des Zahnarztstuhls, sondern verkrampft auch bei den Geräuschen des Bohrers. Er wird total nervös, wenn es sich ... «bigFM, ago 16»
10
Charlie Sheen - Jetzt wirbt er für Kondome
... Kondome mit weniger Spaß und weniger Intimität“, erklärt der Schauspieler im Video, „was gefühlt nur fünf Sekunden Unbequemlichkeit sind, kann ein Leben ... «BUNTE.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unbequemlichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unbequemlichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z