Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unfriedlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNFRIEDLICH IN TEDESCO

unfriedlich  [ụnfriedlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNFRIEDLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unfriedlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNFRIEDLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unfriedlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unfriedlich nel dizionario tedesco

esempio non pacifico, insoddisfazione, comportamento. nicht friedlich Beispielein unfriedliches Verhalten, Benehmen.

Clicca per vedere la definizione originale di «unfriedlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNFRIEDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNFRIEDLICH

unförmlich
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit
unfreiwillig
unfreundlich
Unfreundlichkeit
Unfriede
Unfrieden
unfrisiert
unfroh
unfromm
unfruchtbar
Unfruchtbarkeit
Unfruchtbarmachung
Unfug
unfundiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNFRIEDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimi e antonimi di unfriedlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNFRIEDLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unfriedlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unfriedlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNFRIEDLICH»

unfriedlich disharmonisch dissonant uneinig unharmonisch unstimmig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unfriedlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen existieren folgenden Deine Suche ergab foldendes Ergebnis Dict dict latein Latein Deutschwörterbuch linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises pons Deutschen PONS französisch Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Gegensatz friedlich einander leben Nichts Unfriedliches besorgen Macc Daher Rätsel hilfe suche Hilfe Kleinschreibung nach sinnverwandten Wörtern Wort erzielte Treffer anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Moscheefest

Traduzione di unfriedlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNFRIEDLICH

Conosci la traduzione di unfriedlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unfriedlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unfriedlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不安
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin paz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unpeaceful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

unpeaceful
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير سلمى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

unpeaceful
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

unpeaceful
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

unpeaceful
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

unpeaceful
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unpeaceful
190 milioni di parlanti

tedesco

unfriedlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

unpeaceful
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평안하지 못한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unpeaceful
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

unpeaceful
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unpeaceful
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unpeaceful
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

UNpeaceful
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

senza pace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niespokojnym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

unpeaceful
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unpeaceful
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

unpeaceful
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unpeaceful
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unpeaceful
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fredløse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unfriedlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNFRIEDLICH»

Il termine «unfriedlich» si utilizza molto poco e occupa la posizione 153.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unfriedlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unfriedlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unfriedlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNFRIEDLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unfriedlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unfriedlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unfriedlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNFRIEDLICH»

Scopri l'uso di unfriedlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unfriedlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rechtliche Maßnahmen gegen rechtsextremistische Versammlungen
Im Ergebnis ist deshalb bereits die unterhalb der Schwelle der Gewalttätigkeit liegende unmittelbare Drohung mit körperlicher Gewalt unfriedlich.67 Aus diesem Grund ist auch die Erzeugung eines »Klimas der Angst« ein unfriedliches und ...
Leif Rauer, 2010
2
Europäische Versammlungsfreiheit: das Unionsgrundrecht der ...
(2) Absicht der gewaltsamen Durchsetzung von Zielen68 Zunächst sind solche Versammlungen als unfriedlich zu werten, die von Anfang an auf eine gewaltsame Zweckverfolgung angelegt 51пс1.69 Eine gewaltsame Durchsetzung von ...
Stefan Ripke, 2012
3
Linien der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts: ...
... Gewalttätigkeiten beabsichtigen oder ein solches Verhalten anderer billigen werden, oder dass eine Versammlung im Ganzen einen gewalttätigen oder aufrührerischen Verlauf nimmt, so wird eine derartige Versammlung als unfriedlich von ...
Hartmut Rensen, Stefan Brink, 2009
4
Rechtliche Grenzen der Einschüchterung im Versammlungsrecht: ...
Demnach sei eine Versammlung unfriedlich, wenn sie auf einen unbefangenen Beobachter als Drohung mit Gewalt wirke ... zum Grundsatz der angstfreien gesellschaftlichen Auseinandersetzung und müssten deshalb als unfriedlich bewertet ...
Maria Limmer, 2010
5
100 Länder nebenbei: Neben Beruf und Familie einen großen ...
Schön. aber. unfriedlich–Sri. Lanka. (99). Um 22 Uhr landete ich in Colombo. Es gab in Malé genug Zeit,sich zu überlegen, wie ich die 23 Stunden vor Ort am besten ausnutze. Folgerichtig steuerte ich nach dem Geldautomaten eine ...
Michael Turzynski, 2009
6
Staatsrecht
Unfriedlich werden sein: Aufruf zur Begehung von Straftaten; Blockaden, wobei jedoch Ziel, Umstände und Dauer zu berücksichtigen sind. Beschränken sich Blockadenteilnehmer auf passive Resistenz, wird Unfriedlichkeit vielfach noch nicht ...
Peter Schwacke, Guido Schmidt, 2007
7
Grundrechte
453 454 unfriedlich qualifiziert werden könne.[8] Nur die unfriedlichen Teilnehmer verlieren somit den Schutz des Art. 8 GG. | JURlQ-Klausurtipp Für die Fallbearbeitung bedeutet dies, dass eine auf das Versammlungsgesetz gestützte  ...
Daniela Schroeder, LL.M., 2013
8
§§ 110-145d
Unfriedlich ist eine Versammlung jedenfalls dann, wenn sie einen gewalttätigen Verlauf i.S. eines Einsatzes körperlicher Gewalt gegen Personen oder Sachen nimmt79 oder unmittelbar zu nehmen droht.80 Maßgeblich für die Bestimmung ...
‎2009
9
Grundrechte
Unfriedlich ist eine Versammlung mithin dann, wenn sie erheblich und aggressiv körperlich auf Personen oder Sachen einwirkt, wobei gegenüber rechtmäßig handelnden Vollstreckungsbeamten schon eine geringe Erheblichkeit der ...
‎2011
10
§§ 80-145d
Die Einstufung einer Demonstration als unfriedlich erfolgt erst seit 1983 nach einheitlichen Kriterien. Eine gesonderte Erhebung über Bleckadeaktionen findet erst seit 1987 statt (s. dritte Spalte). Die statistische Erfassung als „unfriedlich“ wird ...
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNFRIEDLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unfriedlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polizeiberichte nicht vom Gericht geprüft«
... nur weil einzelne unfriedlich sind. Damit macht das Bundesverfassungsgericht deutlich, dass es die Kontinuität in der Rechtsprechung aufrecht erhalten will. «Junge Welt, gen 17»
2
Schlägereien und sexuelle Übergriffe
In aggressiver Stimmung und unfriedlich ist die Silvesternacht am Zürcher Hauptbahnhof verlaufen, meldet die Kantonspolizei. Zwischen den vielen sich dort ... «SÜDKURIER Online, gen 17»
3
An Heiligabend: Weil sie zu laut sind - Nachbar schlägt auf ...
Freising - Äußerst unfriedlich ging es an Heiligabend kurz vor 21 Uhr vor einem Mehrfamilienhaus in Lerchenfeld zu. Dort kam es laut Polizei zu einem ... «Merkur.de, dic 16»
4
Worüber die Landesbischöfe an Weihnachten gepredigt haben
"Vieles in dieser Welt ist so entsetzlich unfriedlich", sagte der württembergische evangelische Landesbischof Frank Otfried July in Stuttgart. Dazu trügen auch ... «Badische Zeitung, dic 16»
5
Weihnachtspredigten in Baden-Württemberg
"Vieles in dieser Welt ist so entsetzlich unfriedlich", sagte der württembergische evangelische Landesbischof Frank Otfried July am ersten Weihnachtsfeiertag ... «SWR Nachrichten, dic 16»
6
Zeichen gegen Hass und Terror
Gerade weil unsere Welt so unfriedlich ist, müssen wir Christen an der Botschaft von Weihnachten festhalten. Diese Botschaft verkündet Frieden für alle ... «General-Anzeiger, dic 16»
7
Freiburger Mord erschüttert "Willkommenskultur" - Eisernes ...
Im Polizeibericht wurde von einer „als unfriedlich eingestuften“ Stimmung berichtet [siehe hier:]. Auf den Punkt brachte es dieser Tage Rainer Wendt, Chef der ... «Epoch Times, dic 16»
8
POL-FR: Freiburg - AfD Kundgebung mit Gegendemonstration in ...
Die Stimmung wurde als unfriedlich eingestuft. Um die beiden Parteien voneinander getrennt zu halten positionierten sich Polizeikräfte zwischen den ... «Presseportal.de, dic 16»
9
Bundeswehr kooperiert mit Hochschule Keine Soldaten in Bremer ...
Da ihr Einsatz auch militärische Komponente hätte, könne man deshalb „militärisch“ nicht mit „unfriedlich“ gleich setzen. Kurz zuvor, Anfang Mai, unterzeichnete ... «taz.de, nov 16»
10
Ausschreitungen : Präsidentenwahl in Haiti: Urlauber müssen ...
Die Demos könnten auch unfriedlich verlaufen. In den Wochen nach der Wahl könne es ebenfalls zu Ausschreitungen kommen. Haiti-Urlauber sollten sich ... «Münstersche Zeitung, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unfriedlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unfriedlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z