Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unförmlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNFÖRMLICH IN TEDESCO

unförmlich  [ụnförmlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNFÖRMLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unförmlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNFÖRMLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unförmlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unförmlich nel dizionario tedesco

non formale, non rigido e convenzionalmente voluminoso. non formalmente, non rigidamente e convenzionalmente esempi un comportamento informe un saluto abbastanza informale è andato in modo informale a fare qualcosa di informale, per esempio. nicht förmlich, nicht steif und konventionell unförmig. nicht förmlich , nicht steif und konventionellBeispieleein unförmliches Verhalteneine ganz unförmliche Begrüßunges ging ganz unförmlich zuetwas unförmlich tun, sagen.

Clicca per vedere la definizione originale di «unförmlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNFÖRMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNFÖRMLICH

unflätig
Unflätigkeit
unflektiert
unflexibel
unflott
unfolgsam
Unfolgsamkeit
Unform
unförmig
Unförmigkeit
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit
unfreiwillig
unfreundlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNFÖRMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimi e antonimi di unförmlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNFÖRMLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unförmlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unförmlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNFÖRMLICH»

unförmlich familiär gelöst gemütlich hemdsärmelig lässig leger natürlich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unförmlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Unförmig ungeformt oder ungezwungen wissen zwanglos nicht förmlich unbefangen unzeremoniell unförmig Ungeformt einem Substantiv richtiges gutes deacademic Adjektiv bedeutet plump ohne Proportionen unförmiger Körper dagegen konventionelle canoo Alle

Traduzione di unförmlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNFÖRMLICH

Conosci la traduzione di unförmlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unförmlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unförmlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

非正式的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

informal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

informal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनौपचारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير رسمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неформальная
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

informal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লৌকিকতাবর্জিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

informel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak rasmi
190 milioni di parlanti

tedesco

unförmlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

非公式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비공식의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

informal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không chính thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முறைசாரா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनौपचारिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resmi olmayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

informale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieformalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неформальна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neoficial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άτυπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

informele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

informell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uformell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unförmlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNFÖRMLICH»

Il termine «unförmlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 100.664 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unförmlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unförmlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unförmlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNFÖRMLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unförmlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unförmlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unförmlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNFÖRMLICH»

Scopri l'uso di unförmlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unförmlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
... auf eine Ebene, lege vor diefe ein weißes Papier, hinter derselben stelle man oben in die Augenhöhe und ' Augeweite eine brennende Lampe, fo wird das durch . die Löcher fallende Licht die Gestalt ganz unförmlich und fast unkenntlich auf ...
Johann Georg Krünitz, 1833
2
Berliner astronomisches jahrbuch...
1 43 53N. i 21 47 S. «7 99 90 98 99 unförmlich unförmlich ~ ~ unter dem nordl. Knie d.füdl.amäiiir.Thei) d. Kleid, der nordl. eben dafclbft 6 28 18 23 6 28 57 41 6 24 10 46 7 i 39 18 7 о 46 40 6 i8 41 S. 6 21 17S. 9 37 20N. 2 55 37N- 7 15 8N.
3
Berliner astronomisches Jahrbuch für ...
Hüfte unförmlich unförmlich В m p 3. 3 б 4- 5 б б 7 12 £6 б 1б 41 12 б 15 lo 27 б 19 42 33 б 2t 59 40 16 13 3 14 i 45 7 53 9 10 42N. 28 S. 52N. i S. 42 S. unförmlich die Kornähre der Jungfrau neben der Kornähre, füdf. unförmlich der vordere im ...
K. Akademie der Wissenschaften, Berlin, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Prussia. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten, 1777
4
Verzeichnis der von dem k.k.Generalmajor Eduard Freiherrn ...
16 153 Billonmünze. Wappen und Löwe von Castilien. Gr. 9. Unförmlich. M. e. 16154 Kupfermünzen, unförmlich. Beiderseits Wappen. Gr. .7 und 8. 2 Stück. 16155 Philipp II. 1556—98. Silbermünze. Wappen und PLVS VLTRA zwischen Linien.
Freiherr Gedeon Maretich von Riv-Alpon, 1863
5
Sammlung astronomischer Taffeln
¿cichen Gr Länge der Sterne. Breite der Sterne. Mittel H. 1. С. Fl. Br. Mittel H. Fl. Br. No B.Fl. D. Fl. Z.G.M.S. Sec. Sec. G.M. S.| Sec. 1 1 Sec. 1.e. XVI. Herkules. i am Schienbein bey x unförmlich bey X unförmlich X r b 6 6 7. 5 2240 7- 5.24-55 ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1776
6
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Form Forellea-wasser / ». ^cquz clz trurre. Fsrellen-fang / m oder KulceU« , ?or F0NN/ s. Formen/ plur. ms,8pecie. v. Gestalt. j es hat weder Form nock GeSalt/ >> ««^ non Ki unförmlich/ ^gj. /^äv. Oe5«r ei» firmliches Gebt» / «» KKi« Ken inrek.
Matthias Kramer, 1700
7
Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...
unförmlich. ab-. geschlossener. Handelsgesellschaften. (Heniler gegen Meyer,) Das Gesetz schreibt gewisse Formen für die Eingehung der Handelsgesellschaften vor. Wenn nun diese Formen nicht beobachtet sind, die Gesellschaft aber ...
Baden Oberhofgericht, 1849
8
Beschreibung der bekanntesten Kupfermünzen
Unförmlich. Tafel XVII. (Beide Samml. des Hrn. Missong.) 19384—85. Av. Jse nasruhu (Glänzend sei sein Sieg), dann ein Strich und darunter Koslantinije Am Rande ein Linieukrels. Rev. Zwischen zwei wagrechten Linien sene (Jahr) und ...
Josef Neumann, 1861
9
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen. ...
Unförmlich. (Nr. 1874.) Pfennig. Av. : Kirche. Umsehr. : undeutlich. Rv. : Kreuz, in drei Winkeln desselben Punkte, im vierten eine kleine Vertiefung. Umsehr.: desgl . 11. Jhdt. 12. Unförmlich. (Nr. 1876.1 Pfennig. Av. : Bischof? mit Fahne u.
‎1856
10
Kunst- und Alterthumssammlungen des Germanischen ...
Jhdt. 13. Unförmlich. (Nr.1874.) Pfennig. Av. : Kirche. Umschr. : undeutlich. Rv. : Kreuz, in drei Winkeln desselben Punkte, im vierten eine kleine Vertiefung. Umschr.: desgl. 11. Jhdt. 12. Unförmlich. (Nr. 1875.) Pfennig. Av.: Bischof? mit Fahne u.
‎1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNFÖRMLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unförmlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grundstücksgeschäft: Gericht begründet das Nein zu Heimsheims ...
Allerdings zunächst unförmlich per Fax, wie Gerichtssprecher und Vorsitzender Richter Henning Jaeckel-Leight gestern auf Nachfrage sagte. Das ist für das ... «Pforzheimer Zeitung, dic 16»
2
Harry Graf Kessler: Das war der größte deutsche Dandy
Der Kaiser sieht in Jagdzivil unvorteilhaft aus; dick und unförmlich; er hält sich krumm, die abnorm breiten Hüften und das fast weiblich entwickelte Hinterteil ... «DIE WELT, mag 16»
3
Der größte deutsche Dandy
Der Kaiser sieht in Jagdzivil unvorteilhaft aus; dick und unförmlich; er hält sich krumm, die abnorm breiten Hüften und das fast weiblich entwickelte Hinterteil ... «DIE WELT, mag 16»
4
Cara Delevingne rockt das Weiße Haus in Turnschuhen
Und weil alles so unförmlich war, knipste sich Cara noch in coolen Posen vor dem Amtssitz des Präsidenten. Sie schrieb, „Der Secret Service kann nichts gegen ... «Promicabana, gen 16»
5
Berlin-Friedrichshain: Eine Nacht auf dem RAW-Gelände
Schön unbeschwert und unförmlich. Wir gehen mit Turnschuhen in den Klub. Wir sind das so gewöhnt, deswegen wohnen wir hier. Nie werden wir erwachsen. «DIE WELT, ago 15»
6
Handshake und Ohren-Klapser: "Hallo, Diktator": EU-Chef Juncker ...
"Hallo, Diktator", sagt Juncker zur Begrüßung und klatscht dann recht unförmlich mit ihm ab. „Hallo, Diktator“ - mit diesen Worten hat EU-Kommissionspräsident ... «FOCUS Online, mag 15»
7
Ein Kanzler auf Diät
Er hatte ungesunde, graue Gesichtsfarbe, war unförmlich dick geworden und von schwerfälligen Bewegungen." Steak zum Frühstück. Die Hauptursache für ... «ZM Online, apr 15»
8
Ferrari-Teamchef muntert Räikkönen auf: "Du bist Hammer!"
... setzt sich mit den Fahrern gemeinsam auf die Tribüne und stellt sich Menschen unförmlich als "Maurizio" vor. Entsprechend war auch seine Aufmunterung des ... «Motorsport-Total.com, mar 15»
9
Spricht für Stil
Ich stelle fest, es wird schneller geduzt als früher, und der Übergang ist oft unförmlich. Derjenige, dem es zustünde, das Du anzubieten, geht meist einfach dazu ... «ZEIT ONLINE, lug 14»
10
Warum wir uns den Rest geben sollten
... Einheitliches und Festes" in einem Guss auszusagen: „Wir sind alle aus lauter Flicken und Fetzen und so kunterbunt unförmlich zusammengerückt, dass jeder ... «Huffington Post Deutschland, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unförmlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unformlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z