Scarica l'app
educalingo
unterwegs sein

Significato di "unterwegs sein" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UNTERWEGS SEIN IN TEDESCO

unterwe̲gs sein


CHE SIGNIFICA UNTERWEGS SEIN IN TEDESCO

definizione di unterwegs sein nel dizionario tedesco

essere sulla strada


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNTERWEGS SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · tätig sein · um sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNTERWEGS SEIN

unterwegs · unterweil · unterweilen · unterweisen · Unterweisung · Unterwelt · Unterweltler · Unterweltlerin · unterweltlich · unterwerfen · Unterwerfung · Unterwerfungsgeste · Unterwerfungsklausel · Unterwerksbau · unterwertig · Unterwertigkeit · unterwinden · Unterwolle · unterwürfig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNTERWEGS SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · betrunken sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinonimi e antonimi di unterwegs sein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNTERWEGS SEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unterwegs sein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNTERWEGS SEIN»

unterwegs sein · herumkommen · reisen · unterwegs · sein · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · französisch · linguee · Wenn · europäische · Thunfischfangschiffe · soweit · zuhause · müssen · Arbeit · finden · liegt · zuallererst · daran · dass · kostenlosen · Französisch · Weitere · Übersetzungen · Persönliche · erkenntnisse · beim · über · März · Gerade · hervorragender · Zustand · sich · bisschen · besser · kennenzulernen · persönliche · Erkenntnisse · redensarten · index · meinem · Beruf · Vertreter · ständig · Achse · Stunden · diesem · Artikel · zeigen · euch · München · jeder · Leben · heißt · begleiter · reise · amazon · Ansgar · Hörsting · Begleiter · Reise · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Religion · Theologie · lange · darf · eine · überweisung · bafin · Umsetzung · Zahlungsdiensterichtlinie · deutsches · Recht · wurden · Regelungen · Ausführungsfristen · Überweisungen · pons · PONS · nach · Berlin · außerdienstlich · jakobsweg · coaching ·

Traduzione di unterwegs sein in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNTERWEGS SEIN

Conosci la traduzione di unterwegs sein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unterwegs sein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unterwegs sein» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

上举
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

estar en movimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

be on the move
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इस कदम पर हो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في الطريق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

быть в пути
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estar em movimento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সরানো হতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bouger
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menjadi bergerak
190 milioni di parlanti
de

tedesco

unterwegs sein
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

東奔西走
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이동에있을
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dadi ing pamindhahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

được di chuyển
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நகர்வில் இருக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हलवा वर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Hareket halinde
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

essere in movimento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

być w ruchu
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бути в русі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fi în mișcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να είναι σε κίνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wees aan die beweeg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vara på väg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

være på farten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unterwegs sein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNTERWEGS SEIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unterwegs sein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unterwegs sein».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unterwegs sein

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNTERWEGS SEIN»

Citazioni e frasi famose con la parola unterwegs sein.
1
Matthias Wissmann
Im nächsten Jahrzehnt wird das 3-Liter-Auto überall in Deutschland unterwegs sein.
2
Theodor Heuss
Reisen heißt, an ein Ziel kommen; wandern heißt, unterwegs sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNTERWEGS SEIN»

Scopri l'uso di unterwegs sein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unterwegs sein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kleine Philosophie für Nichtphilosophen
DIE REISE oder Leben heißt Unterwegs-Sein «Das ist der Fluch und zugleich die Wollust des Reisens, daß es die Orte, die dir vorher in der Unendlichkeit und in der Unerreichbarkeit lagen, endlich und erreichbar macht. Diese Endlichkeit ...
Friedhelm Moser, 2001
2
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
... auf Reisen sein; etwas ist nicht zum Aushalten: etwas ist unerträglich; jemand/ etwas ist jemandem ein Begriff: jemand/ etwas ist jemandem bekannt, vertraut; [ ugs] auf den Beinen sein: in Bewegung, unterwegs sein; wieder auf den Beinen ...
Helmut Schumacher, 2004
3
Unterwegs: Anthologie des Netzkritzler-Schreibwettbewerbs
Nur überdurchschnittlich intelligente, charakterfeste, belastungsfähige und absolut gesunde Menschen hatten die Chance gehabt. Und ungebunden mussten sie sein, denn sie würden 25 Jahre unterwegs sein. Viele ihrer Vertrauten würden ...
Andrea Heinrich, 2011
4
Unterwegs: Eine kleine Philosophie des Gehens
Robert Louis Stevenson, Fußwanderungen Muss man wirklich allein unterwegs sein? Die entsprechenden Beispiele sind zahlreich: Nietzsche, Thoreau, Rousseau ... In Begleitung zu sein zwingt dazu, sich anzupassen, den Schritt zu ...
Frédéric Gros, 2010
5
Training Zentrale Mittelstufen-Prüfung: Leseverstehen, ...
Der deutsche Bergführer muss deshalb oft grenzüberschreitend unterwegs sein und letztendlich jeden Winkel des Alpenraums kennen. Aber immer häufiger ist er auch auf Expeditionsreisen in aller Welt unterwegs. Flexibilität und ständiges ...
Roland Dittrich, Evelyn Frey, 2001
6
Unterwegs: zur Poetik des Vagabundentums im 20. Jahrhundert
Denn Unterwegs sein ist für ihn nur Mittel zum Zweck. Ununterbrochenes Unterwegssein ohne Sinn und Ziel wertete er als hohl und leer. Herbert Bergers Abneigung gegen die Figur des Franke, seine erste Bekanntschaft auf dem Weg nach ...
Hans Richard Brittnacher, 2008
7
Unterwegs: Reiseerfahrung zwischen Heimat und Fremde in der ...
Fünf Jahre lang sollte er per Schiff, auf Eselsrücken und zu Fuß unterwegs sein. Vielleicht führten die erschwerten Bedingungen im Zarenreich dazu, dass man sich entschloss, Rabbi Yaakov Sapir in den Fernen Osten zu schicken, obwohl er  ...
Desanka Schwara, 2007
8
Reisen: Fährten für eine Theologie unterwegs
Das Unterwegs-Sein ist keine Flucht, sondern ein Zustand, der mit dem Angekommen-Sein identisch ist. Das Immer- Jetzt, das Nunc Stans des Gottes der Mystik und seiner PilgerInnen. Dieser Impuls zum Unterwegs-Sein, die Suche nach ...
Helga Kuhlmann, Martin Leutzsch, Harald Schroeter-Wittke, 2003
9
Sein im Unterwegs Sein: Tagebuchaufzeichnungen über eine ...
Ich beschloss irgendwann meine eingebundenen Strukturen in Deutschland aufzulosen und einfach mal los zu ziehen.
Jeoma Flores, 2012
10
Mit der AIDAcara in Südamerika unterwegs
Man sollte die Favelas also entweder meiden oder nur mit ortskundiger Führung und idealerweise in größeren Gruppen unterwegs sein - hier allein mit Rolex und teurer Kameraausrüstung unterwegs zu sein, könnte in der Tat etwas gewagt ...
Harald Manger

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTERWEGS SEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unterwegs sein nel contesto delle seguenti notizie.
1
In Altendorf sollen in Zukunft mehr Polizisten unterwegs sein.
In Altendorf sollen in Zukunft mehr Polizisten unterwegs sein. Gleichzeitig sollen Sozialarbeiter früher auf mögliche Straftäter zugehen, hat NRW-Innenminister ... «Radio Essen, gen 17»
2
Einkleidung : Unterwegs sein als Sternsinger
Einkleidung Unterwegs sein als Sternsinger. Kinder und Jugendliche sind eingeladen, als Sternsinger durch den Ort zu ziehen. Foto: Maxi Krähling. Havixbeck -. «Westfälische Nachrichten, dic 16»
3
An Silvester soll im Südwesten mehr Polizei unterwegs sein
In der Silvesternacht 2015/2016 wurden Frauen in Köln von Männergruppen sexuell belästigt – auch in anderen Teilen Deutschlands kam es zu Übergriffen. «Badische Zeitung, dic 16»
4
Richtig unterwegs sein : Von Raserei bis Schneckentempo: Fakten ...
Und können Autofahrer auch zu langsam unterwegs sein? ... könnten beispielsweise mangelnde Motorleistung oder auch extreme Wetterbedingungen sein. «Münstersche Zeitung, dic 16»
5
An diesen Abenden können Tourengeher gefahrlos auf Pisten ...
... Pisten unterwegs sein können. Neben der Regelung für die Abend-Pistentouren beinhaltet das Tiroler Pistentourenmodell auch ein Pistentouren-Leitsystem. «unsertirol24, nov 16»
6
Medizin im Unterallgäu: Ärzte werden mehr unterwegs sein
Täglich soll dies in Memmingen der Fall sein – denn die Notdienstpraxis beim Klinikum ist laut Hannes Bachetzky, Fachreferent für Notdienste, als zentrale ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
7
Grevenbroich: Auto-Tuner wollen sicher unterwegs sein
Grevenbroich: Auto-Tuner wollen sicher unterwegs sein. Grevenbroich: Auto-Tuner wollen sicher unterwegs sein. später lesen. 31. Oktober 2016 | 00.00 Uhr ... «RP ONLINE, ott 16»
8
Clowns sollen in der Region unterwegs sein
Auch beim Polizeipräsidium Aalen nehmen Meldungen zu, dass sogenannte Clowns gesehen wurden. Die Polizei geht allen diesen Meldungen nach ... «Schwäbische Zeitung, ott 16»
9
Backpacker: Unterwegs sein reicht nicht mehr
Auf der Suche nach dem billigsten Hostel und dem einsamsten Strand führen Rucksackreisende einen eisernen Wettkampf. Ist das Reisen um die Welt zu ... «ZEIT ONLINE, set 16»
10
Virtual Reality - In München unterwegs sein, ohne einen Schritt zu tun
Sie sind gerade in der Stadt unterwegs, ohne sich zu bewegen, ohne auch nur ... man nicht mehr vor die Haustüre gehen, ja nicht einmal mehr in München sein. «Süddeutsche.de, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unterwegs sein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unterwegs-sein>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT