Scarica l'app
educalingo
unverständig

Significato di "unverständig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UNVERSTÄNDIG IN TEDESCO

ụnverständig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNVERSTÄNDIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unverständig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNVERSTÄNDIG IN TEDESCO

definizione di unverständig nel dizionario tedesco

non avendo il senso necessario per un esempio in un bambino incomprensibile.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNVERSTÄNDIG

alterungsbeständig · anständig · beständig · bodenständig · eigenständig · einhändig · freihändig · hitzebeständig · inständig · korrosionsbeständig · selbstständig · ständig · temperaturbeständig · unanständig · unbeständig · unvollständig · vollständig · wetterbeständig · witterungsbeständig · zuständig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNVERSTÄNDIG

unverschuldeterweise · unversehens · unversehrt · Unversehrtheit · unversiegbar · unversieglich · unversöhnbar · unversöhnlich · Unversöhnlichkeit · unversorgt · Unverstand · unverstanden · Unverständigkeit · unverständlich · unverständlicherweise · Unverständlichkeit · Unverständnis · unverstellt · unversteuert · unversucht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNVERSTÄNDIG

ausständig · beidhändig · eigenhändig · feuchtigkeitsbeständig · feuerbeständig · formbeständig · frostbeständig · geständig · kältebeständig · lichtbeständig · nicht selbstständig · rückständig · sachverständig · säurebeständig · unbändig · unselbstständig · verständig · vierhändig · wertbeständig · zweihändig

Sinonimi e antonimi di unverständig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNVERSTÄNDIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unverständig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNVERSTÄNDIG»

unverständig · beschränkt · dämlich · verständnislos · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unverständig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · german · German · many · other · translations · polnisch · pons · Übersetzungen · Polnisch · PONS · nicht · böse · eben · noch · unverständiges · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · spiegel · Kleinhubbert · Guido · Weil · eine · Radlerin · ohne · Helm ·

Traduzione di unverständig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNVERSTÄNDIG

Conosci la traduzione di unverständig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unverständig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unverständig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

无知
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ignorante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ignorant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनजान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جاهل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

невежественный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ignorante
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অজ্ঞ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ignorant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jahil
190 milioni di parlanti
de

tedesco

unverständig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

無知の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무식한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bodho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dốt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அறியாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अज्ञान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cahil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ignorante
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieświadomy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неосвічений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ignorant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμαθής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onkundig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

okunniga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uvitende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unverständig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNVERSTÄNDIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unverständig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unverständig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unverständig

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNVERSTÄNDIG»

Citazioni e frasi famose con la parola unverständig.
1
Krösus
Wer ist wohl so unverständig, daß er den Krieg wählte statt des Friedens? Im Frieden werden die Väter von ihren Kindern begraben, im Krieg aber die Kinder von ihren Vätern.
2
Lord Thomas Babington Macaulay
Wir wissen, welche Wirkungen die Not äußert. Wir wissen, daß sie selbst weise Männer reizbar, unverständig und leichtgläubig, begierig nach augenblicklicher Erleichterung und unbekümmert um entferntere Folgen macht.
3
Alexander Pope
Unbescheiden heißt auch unverständig sein.
4
Demokrit
Es mag wohl sein, daß junge Menschen einsichtig, alte zuweilen unverständig sein können; denn nicht die Zeit lehrt denken, sondern eine frühzeitig begonnene Erziehung und Naturanlage.
5
Bibel
Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Lust zu Spötterei haben und die Ruchlosen die Lehre hassen?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNVERSTÄNDIG»

Scopri l'uso di unverständig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unverständig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
494. Einfältig. Unverständig. Dumm. des Viehes. Daher mdchte u«n diejenigen , welche die Opfer Thiere todt stachen, wohl Opfer Schlächter, aber nicht Opfer Fleischer , oder Opfer Metziger nennen ton» ncn. Und man heißt auch Schlächter , ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...
K. Nein, weil ein Mensch von 60 Iah! ren kein Kind mehr ist. L. An welche Eigenschaften der Kinder dächte ich, wenn ich manche Menschen von 60 Iahren noch Kinder nennte? K. Daran, daß Kinder unerfahren, unverständig und unwissend ...
Karl Heinrich Krause, 1836
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Zur Seite sitzend sprach nun der ehrwürdige Mahakotthito zum ehrwürdigen Sariputto also: ">Unverständig, unverständig< heißt es, o Bruder; inwiefern denn, o Bruder, wird einer unverständig genannt?“ "Er versteht nicht, er versteht nicht, ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Zu der öffentlichen Prüfung der Schüler des Königl. ...
... dieser mit Unwissenheit und Kurzsichtigkeit verbunden zu „sein pflegt. n VVer bestreitet, „dass Reden über die zu ergreifenden Maassregeln belehren „müssen , ist entweder unverständig oder hat ein Privatinteresse dabei; unverständig, ...
Königliches Friedrich-Wilhelms-Gymnasium (Posen), 1836
5
Stunden christlicher Andacht
Der Stolze ist oft bis zur eigentlichen Dummheit unverständig (daher auch die oft so treffende Bezeichnung von Dummstolz); denn er legt einen hohen Werth auf Dinge, welche an sich keinen haben, auf Geburt, auf Stand, auf Rang, auf Geld, ...
Johann Jakob Ludwig Hüffell, 1841
6
Eine romantische Liebe in Briefen: zur Liebeskonzeption im ...
September - in diesem imaginiert er sich ihren Tod, um sie inniger lieben zu können -, schreibt sie an Brentano: Ach, lieber Clemens, schreib' mir doch keine so barbarisch ernsthaften, so unverständig verständigen Briefe mehr! es tut mir so ...
Julia Augart, 2006
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unverständig. Dumm. des Vichts. Daher möchte man diejenigen , welche die Opfer Thiere todt stachen, wohl Opfer Schlacht«, M nicht Opfer Fleischer , oder Opfer Metziger nennen tbn> nen. Und man heißt auch Schlächter, diejenige», ml' che ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Alkohol: stell' dir vor, du bist krank ... und kein Arzt ist ...
Ich blickte unverständig. „Du nix capito? Ich gebe verschiedene Kombinationen von Risikofaktoren und Begleitparametern der Patienten in mein schmuckes Analyseprogramm. Mal se- hen, was die Zauberkiste hervorbringt. Möglicherweise ...
Torsten Markwirth, 2011
9
Wörterbuch zu den Homerischen Gedichten
... selbst dabei verwundet E 131. 313. 335-340. — 2) übertr. Liebe, Licbesgenuß x' 444 (vgl. '219115- 2). à-(pQo-véw, (ŕíqagmv), unverständig sein O 104 т. á- zpçóç, об, ô (imber), Schaum der Wellen, * des Löwen T 168 (Il.) âzpçoo'ůmg, ng,  ...
Georg Autenrieth, A. Kaegi, 1999
10
Vertheidigung der Kunstliebenden und Gelehrten anständigere ...
^8 Witzig und gefangen. . 64 Wißig und kranck. 7) Die Unwissenheit ist armselig mit? te» in vem Glöck. Unverständig und Heilig. y i Unverständig und in hohen Würben. - 10z Unverständig und in Kriegö-Aemtern. 1 14 Unverständig und Reich.
Daniello Bartoli, Georg Adam ¬von Kufstein, 1654

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNVERSTÄNDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unverständig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jury kürt Un-Begriff: „Volksverräter“ ist das Unwort des Jahres 2016
dumm: = blöd, blödsinnig, unintelligent, unverständig, unbegabt, unerfahren, unwissend, töricht, begriffsstutzig, borniert, stupide, hohlköpfig, zurückgeblieben, ... «Stuttgarter Zeitung, gen 17»
2
Clemens Prokop: "Mit großem Optimismus in die kommende Saison"
Es bleibt für mich völlig unverständig, dass Coe als Präsident des Leichtathletik-Verbands – der Kernsportart der olympischen Bewegung – nicht automatisch im ... «Leichtathletik, gen 17»
3
Schabbat-Lesung
Er ist ein unverständig Kind; denn wenn die Zeit gekommen ist, so will er die Mutter nicht brechen. Aber ich will sie erlösen aus der Hölle und vom Tod erretten. «israel heute ltd., dic 16»
4
US-Republikaner: "Was ihr Reporter nicht versteht"
Der gemeine Bürger möchte eben nicht wahrhaben, dass er bisweilen unverständig ist, man hat ja seinen Stolz. Selbstreflexion wäre angesagt. + 12 Weitere ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
5
Die befremdlichen Vorwürfe des Topbankers Treichl
So bezeichnete er im Mai 2011 Österreichs Politiker als „zu blöd, zu feig und zu unverständig“, weil sie von der Wirtschaft keine Ahnung hätten. Wenige Tage ... «DiePresse.com, nov 16»
6
Müssen Rechenzentren auswandern"
Das Equipment ist veraltet, das Personal denkt in Silos, die Technik und Infrastruktur zu unflexibel, Manager unverständig. Also: Alles Cloud? Tatsächlich ist laut ... «DataCenter-Insider, lug 16»
7
Ist das gerecht? | Nackt im Garten? Nachbar klagt
Das Dortmunder Landgericht zeigte sich unverständig und wies darauf hin, dass das Grundstück von einer zwei Meter hohen Hecke umschlossen sei. «detektor.fm, lug 16»
8
Vielfalt Moderne
Ganz im Gegenteil, es scheinen sich zum Teil in denselben Fächern Lager auszubilden, die unverständig nebeneinanderstehen, man denke nur an jenes ... «literaturkritik.de, giu 16»
9
Erstmals Araber Vize-Polizei-Inspektor
"18 Und er sprach zu ihnen: Seid auch ihr so unverständig? Begreift ihr nicht, dass alles, was von außen in den Menschen hineinkommt, ihn nicht verunreinigen ... «israel heute ltd., apr 16»
10
Dancing Stars 2016 am 8.4.2016: Tränen, Balacz - Nina & Paul raus
Mich jedenfalls ließen die Dancing Stars gestern herzhaft lachen und fast weinen, verständig nicken oder unverständig den Kopf schütteln. Fast kein Tanz ging ... «Salsango, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unverständig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unverstandig>. Ott 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT