Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unvorsichtigerweise" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNVORSICHTIGERWEISE IN TEDESCO

unvorsichtigerweise  [ụnvorsichtigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNVORSICHTIGERWEISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unvorsichtigerweise è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA UNVORSICHTIGERWEISE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unvorsichtigerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unvorsichtigerweise nel dizionario tedesco

per imprudenza il conduttore ha disatteso la sua opinione. aus UnvorsichtigkeitBeispieler sagte unvorsichtigerweise seine Meinung.

Clicca per vedere la definizione originale di «unvorsichtigerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNVORSICHTIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNVORSICHTIGERWEISE

unverzollt
unverzüglich
unvollendet
unvollkommen
Unvollkommenheit
unvollständig
Unvollständigkeit
unvorbereitet
unvordenklich
unvoreingenommen
Unvoreingenommenheit
unvorgreiflich
unvorhergesehen
unvorhersehbar
unvorschriftsmäßig
Unvorschriftsmäßigkeit
unvorsichtig
Unvorsichtigkeit
unvorstellbar
unvorteilhaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNVORSICHTIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimi e antonimi di unvorsichtigerweise sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNVORSICHTIGERWEISE»

unvorsichtigerweise Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Unvorsichtigerweise spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Unaufrichtigkeit Bedeutung Fremdwort Gegenteil Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wordreference Stichwörter Wendungen sowie Deutschen sich 〈Adv ohne Vorsicht weil unvorsichtig ụn reverso Siehe auch unrichtigerweise Unvorsichtigkeit unrechtmäßigerweise Antwort

Traduzione di unvorsichtigerweise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNVORSICHTIGERWEISE

Conosci la traduzione di unvorsichtigerweise in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unvorsichtigerweise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unvorsichtigerweise» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

鲁莽地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

imprudentemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

imprudently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अविवेक के साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحمق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неосторожно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imprudentemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবিচক্ষণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

imprudemment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

imprudently
190 milioni di parlanti

tedesco

unvorsichtigerweise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軽率
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분별
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

imprudently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

imprudently
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிதானமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अविचाराने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

körü körüne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imprudentemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieostrożnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

необережно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

imprudență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απερισκεψίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

imprudently
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförsiktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

imprudently
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unvorsichtigerweise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNVORSICHTIGERWEISE»

Il termine «unvorsichtigerweise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.558 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unvorsichtigerweise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unvorsichtigerweise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unvorsichtigerweise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNVORSICHTIGERWEISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unvorsichtigerweise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unvorsichtigerweise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unvorsichtigerweise

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNVORSICHTIGERWEISE»

Scopri l'uso di unvorsichtigerweise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unvorsichtigerweise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lebensgeschichte Johann Arndt's, des Verfassers vom "wahren ...
Unvorsichtigerweise aber war bei dem 3ten Buche (von der heil. Dreieinigkeit) der .ganze Leipziger Titel und sogar der Name stehen geblieben: „durch Herrn Joannes Arndt, weiland General-Superintendenten des Fürstenthums Lüneburg;  ...
Otto Fr Wehrhan, 1848
2
Werke
Auch heute kam der Fall vor, daß einem Manne, der sich unvorsichtigerweise nicht niederwars, von einem Bombenstück der Leib schrecklich zerrissen wurde. Eine ungesährliche, wirklich komische Verwundung kam heute ebensalls vor.
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1860
3
Rheinische Provincial-Blätter für alle Stände
unvorsichtigerweise seyn, daß man dürres Reis auf einer Kohlenmeilerstätte anzündete, wodurch sich daS Feuer weiter verbreitete und jene zehnjährige Kultur erfaßte. Endlich sind am 13. im Gemeindewalde von Freilingen, angeblich durch ...
4
Speichelfäden in der Buttermilch: Gesammelte Werke I
Derarme MathiasZsuttyhattesich unvorsichtigerweise an einen Mikroständer aus Metallgelehnt. DieserStänder klebt heutenoch anihm. Vielleicht lehnt er sich am Samstag jamit der anderen Körperhälfte erneutan einen Ständer. Dann schaut ...
Christoph Grissemann, Dirk Stermann, 2011
5
Amtsblatt der Regierung zu Aachen
August verungliickte der Kufalfiiller Jakob Ruth auf der Stemlohlengrube Gonleu; er wurde von einem aus dem im Schachte heraufgehenden Fördergefäße fallenden Stück Kohle getroffen — weil er sich unvorsichtigerweise ans seinem ...
Aix-la-Chapelle (government district)., 1826
6
Bleak House: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Ich weiß, daßeres«, sagt Mr. Smallweed unvorsichtigerweise, »wohl schon zwanzig Malgetan hat.« Unvorsichtigerweise insofern, als seine gelähmte bessereHälfte, die mittlerweile über dem Feuer hingedröselt hat, beim Nennen der Zahl ...
Charles Dickens, 2011
7
Streffleurs militärische Zeitschrift
im Hinterhalt legte, verriech sich unvorsichtigerweise durch die Lagerfeuer, die das Bataillon unterhielt, und der größere Theil der Spanier entkam. Estroda, mit etwa HooMann, wurde von dem 6. Regimente aufgefangen, und Hossalrich mit ...
8
Bleakhaus (Erweiterte Ausgabe):
Ich weiß, daß er es«, sagt Mr. Smallweed unvorsichtigerweise, »wohl schon zwanzig Mal getan hat.« Unvorsichtigerweise insofern, alsseine gelähmte bessere Hälfte, die mittlerweileüberdemFeuer hingedröselt hat,beim Nennen derZahl ...
Charles Dickens, 2013
9
Teufelskinder
Das Wort »unvorsichtigerweise« unterstrich er, indem er es gedehnt aussprach, als vielerfahrener Erzähler, der genau wusste, dass sich hieran die weitere Spannung seiner Geschichte knüpfte. Dieses Unterstreichen genügte auch, denn die ...
Jules Barbey D'Aurevilly, 2013
10
Wunschbullshit im Universum
Wer unvorsichtigerweise murmelt: >>Ich will ein Mietshaus«, muss sich nicht wundern, wenn er ein miauendes Wohngebäude bekommt. Vorsicht auch bei genuschelten WunschWörtern wie >>Nachttischlampe«l Unser Partner ist sicher nicht ...
Jacky Dreksler + Hugo Egon Balder

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNVORSICHTIGERWEISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unvorsichtigerweise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zur Übung auf dünnes Eis
„Wir üben das immer wieder, gerade jetzt, wo das Eis noch nicht trägt, sich aber immer wieder Menschen unvorsichtigerweise auf die scheinbar zugefrorenen ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, gen 17»
2
Einbrecher klaut Uhren, Schmuck und Rechner
Um ins Haus zu gelangen, hängte der Einbrecher ein Kellerfenster aus, das die Bewohner unvorsichtigerweise gekippt gelassen hatten. Die Spuren, die der ... «Südwest Presse, gen 17»
3
Tschechien: Präsident plauderte Geheimdienstinfos aus
Der tschechische Präsident Milos Zeman hat offenbar unvorsichtigerweise Geheimdienstinformationen zur Terrorismusgefahr ausgeplaudert. „Reden ist Silber ... «ORF.at, gen 17»
4
Rumänische Straßenhündin auf tragischer Odyssee von ...
"Ich habe sie in unserem Garten unvorsichtigerweise von der Leine gelassen, sie hat aber sofort eine Lücke im Gartenzaun entdeckt ist da durch", macht sie sich ... «Rhein-Neckar Zeitung, gen 17»
5
Keine Lust auf den Brexit
... Presse tagelang beschäftigte: Theresa Mays 1200 Euro teure Lederhose, mit der die Premierministerin sich unvorsichtigerweise ablichten ließ. Mit dem ... «neues deutschland, gen 17»
6
Ein Mainzer baut des Kaisers Residenz
Ein „Schießunfall“ heißt es lapidar. Demnach soll Koeler bei einem Schießwettbewerb unvorsichtigerweise durch die Schussbahn eines Freundes gelaufen sein ... «Allgemeine Zeitung, gen 17»
7
In Autotür geprallt
Als die 51-jährige Frau mit dem Velo vorbeifuhr, öffnete ein Autofahrer unvorsichtigerweise die Tür. Stichwörter: Unfall, Biel, Velo, Velofahrerin, Kollision, Spital. «Bieler Tagblatt, gen 17»
8
Last-Minute-Weihnachten: So sorgst du in letzter Minute für festliche ...
Bist du auch im Weihnachtsstress? Hast du unvorsichtigerweise Leute zu dir eingeladen? Versuchst du in den letzten Tagen noch alles perfekt herzurichten und ... «watson, dic 16»
9
Ein Zeichen des weihnachtlichen Friedens
Unvorsichtigerweise zündete er dabei die Sprengladung und diese verletzte den armen Postal tödlich”, so Roland Lang, Obmann des Südtiroler Heimatbundes. «Suedtirol News, dic 16»
10
Persönliche Protestwahl in Italien
... in die Stimmlokale geströmt, um eine Reform bachab zu schicken, mit welcher der Premier unvorsichtigerweise sein politisches Schicksal verknüpft hatte. «az Aargauer Zeitung, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unvorsichtigerweise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unvorsichtigerweise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z