Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "venerisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VENERISCH

lateinisch venerius = geschlechtlich, eigentlich = zur Venus gehörend, zu: venus  = Liebreiz; Liebe, personifiziert im Namen der römischen Liebesgöttin Venus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VENERISCH IN TEDESCO

venerisch  [vene̲risch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENERISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
venerisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VENERISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «venerisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Venereologia

Venerologie

La venerologia è la dottrina delle malattie trasmesse sessualmente, che sono state precedentemente chiamate "malattie sessuali", quando si credeva di essere un mezzo unico di trasmissione attraverso un rapporto sessuale. La parola venerologia deriva da venereo e λόγος. La parola venereus è un latino umanistico, non documentato fino al 1432, e deriva dal lat. Venus "Liebeslust", "Liebesgenuss". Significa "riferirsi al sesso". La parola greca λόγος significa "parola", "insegnamento". L'uso dell'aggettivo "venerisch" è spesso usato nel linguaggio medico, che è equivalente a "trasmesso sessualmente". Come molte delle forme classiche di queste malattie, le cosiddette "malattie classiche del sesso", si manifestano sulla pelle, la venerologia è sempre stata un dominio di dermatologi. Venerologie ist die Lehre von den sexuell übertragbaren Erkrankungen, die früher – als man noch an eine alleinige Übertragungsmöglichkeit durch den Geschlechtsverkehr glaubte – als „Geschlechtskrankheiten“ bezeichnet wurden. Das Wort Venerologie leitet sich von venereus und λόγος ab. Das Wort venereus ist humanistisches Latein, erst ab 1432 belegt und leitet sich von lat. venus «Liebeslust», «Liebesgenuss» her. Es bedeutet «den Geschlechtsverkehr betreffend». Das griechische Wort λόγος bedeutet «Wort», «Lehre». Im medizinischen Sprachgebrauch findet sich häufig der Gebrauch des Adjektivs „venerisch“, was gleichbedeutend mit „sexuell übertragbar“ ist. Da sich viele der klassischen Formen dieser Erkrankungen, der so genannten „klassischen Geschlechtskrankheiten“, an der Haut manifestieren, war die Venerologie von je her eine Domäne der Dermatologen.

definizione di venerisch nel dizionario tedesco

per quanto riguarda le malattie veneree, alcuni esempi di malattie veneree veneree di Leida. die Geschlechtskrankheiten betreffend, zu ihnen gehörendBeispieleein venerisches Leidenvenerische Krankheiten.
Clicca per vedere la definizione originale di «venerisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VENERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VENERISCH

venenös
Venenum
venerabel
Venerabile
venerabilis
Veneration
venerieren
Venerologe
Venerologie
Venerologin
venerologisch
Veneter
Veneterin
Venetien
Venezia
Venezianer
Venezianerin
venezianisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VENERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimi e antonimi di venerisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VENERISCH»

venerisch wörterbuch Grammatik Venerologie Lehre sexuell übertragbaren Erkrankungen früher noch eine alleinige Übertragungsmöglichkeit durch Geschlechtsverkehr glaubte „Geschlechtskrankheiten bezeichnet wurden Wort leitet sich venereus λόγος humanistisches Latein erst belegt venus Liebeslust Venerisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache canoo Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen fremdwörter für http risch Adjektiv Geschlechtskrankheit beruhend Leiden nach Liebesgöttin universal lexikon deacademic Fügung〉 venerische Krankheit enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch rumänisch Rumänisch spanisch pons Spanisch PONS russisch kostenlosen Russisch weitere openthesaurus Gefundene italienisch übersetzen woxikon venerissch veneriskh venerizch venerishc veenerisch veneriisch venerrisch venerischh veneriscch vvenerisch vennerisch vemerisch enerisch venerisc

Traduzione di venerisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VENERISCH

Conosci la traduzione di venerisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di venerisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «venerisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

性病
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

venéreo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

venereal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विषयी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تناسلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

венерический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

venéreo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যৌনব্যাধি-গ্রস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vénérien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelamin
190 milioni di parlanti

tedesco

venerisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

性病の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성교의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

venereal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc bịnh hoa liểu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பால்வினை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हनरल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zührevi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

venereo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

weneryczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

венеричний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

veneric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφροδίσιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veneriese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

venerisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjønns
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di venerisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VENERISCH»

Il termine «venerisch» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 137.151 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «venerisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di venerisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «venerisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VENERISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «venerisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «venerisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su venerisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VENERISCH»

Scopri l'uso di venerisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con venerisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Er wollte nichts von einer venerisehen Ansteckung wissen , auch die Mutter nicht, allein die Zeichen waren deutlich und die Mutter war früher allgemein als venerisch berüchtigt. Es ist merkwürdig, dass sich die Krankheit bei dem Kind erst in ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1833
2
Gothaische gelehrte Zeitungen: Auf das Jahr...
(8 gl ) Viele Menschen werden von den Aerzten für venerisch ausgegeben, und für venerisch behandelt, die es nicht sind, oft nie waren. Die Erwägung der äusserst traurigen Folgen eines so schädlichen, und, leiser! noch so herrschenden ...
3
Historisch-kritische Darstellung des Streit über die Einheit ...
man müfste also auch wissen, ob das den Tripper mittheilende Individuum wirklich venerisch ist. — Da dieses aber selten möglich, und man also über die Natur des Trippers nie im Reinen ist, so ist es dasBeste, jeden Tripper für venerisch ...
Friedrich Oesterlen, 1836
4
Die Entzündungen
Ich glaube, diesemnaelz, dass wenn man bei der Schwierigkeit der Erkenntniss, das eine oder andere Geschwür an den Geschlechtstheilen für nicht venerisch hält, welches venerisch ist, und es ohne Mercur behandelt, und nun darauf die ...
Michael Hager, 1835
5
Abhandlung über die venerische Krankheit
Man nimmt an, daß das durch diese Entzündungen hervorgebrachte Eiter, welches mit der Materie vom Tripper oder Chancre übereinkömmt, ebenfalls venerisch und giftig ist. Dieses ist, wie ich glaube, bis jetzt von keinem Schriftsteller ...
John Hunter, 1787
6
Entwurf des Bürgerlichen Lazareths oder sogenannten ...
Theresia Srreublinn, , Venerisch 1772. 1772. ^— . Maria Clara Lieblinn, Aussätzig 1772. — Brigirca Fridlinn, Aussätzig 1772. 11772. , Maria GleichshoniFinn, Aussätzig 1772. 1772. — . MariaUrsuIaEisenreichin, Aussätzig 1772. — Maria Anna ...
Franz K. ¬von Barth, Franz A. Pilgram, 1773
7
Neues Repertorium chirurgischer und medicinischer ...
Wenn sich nun aber eerqlei» chen Geschwüre nicht nach den sinntichen Eigenschaften beurtheilen lassen, oder diese ihre Eigen- sckaften nicht hinreichend sind, sie für venerisch zu el klären, so sind mithin die Charaktere, die man ihnen ...
8
Syphilidologie oder die neuesten Erfahrungen, Beobachtungen ...
Im August 1835 wurde ich zu einem 35 Jahre alten, ver- heiratheten Manne gerufen, welcher seit den letzten 3 Jahren an den furchtbarsten Gliederschmerzen litt, die er und seine Aerzte für venerisch erklärt hatten und gegen die er mehrmals ...
Friedrich Jakob Behrend, 1839
9
Syphilidologie: oder d. neuesten Erfahrungen, Beobachtungen ...
¡эо giebt es auch Augenentzündungen, die für venerisch gehalten werden; denn man hat, nachdem die gewöhnlichen entzündungs- widrigen Mittel nichts halfen, das Quecksilber, weil man diese Entzündung der Augen als venerisch ansah, ...
10
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
Dec. 1778. befindlich ftyn. Die Mißfarbigkeit der bey der Gonorrlwe ausfliessenden Materie ist kein Bewciß ,er Gegenwart des venerischen Giftes ; denn vielen Krankkeiten findet man einen mißfarbi- Schleim, die offenbar nicht venerisch sind, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENERISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino venerisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Was einen jucken sollte: HPV, Syphilis und Gonorrhoe
STANDARD: Ein Hauptthema des diesjährigen Kongresses sind die sexuell übertragbaren Krankheiten, die auch venerische Krankheiten genannt werden. «derStandard.at, gen 17»
2
(Ver)hüte sich, wer kann: Die Syphilis ist wieder da, und Basel liegt ...
Seit einem halben Jahrtausend schleppt Europa die Syphilis durch Betten und Hinterzimmer, die «venerische Krankheit», wie sie in Anlehnung an die ... «barfi.ch, dic 16»
3
Unsere Sexualität: Was hat Sex mit Alter zu tun?
... mit regelmässigem Beischlaf zu verhindern, dass der Ehemann mit käuflichen Damen verkehre, was wiederum zum Vorteil aller den venerischen Krankheiten ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
4
Akten beweisen: Halle galt als Rabauken-Uni
Und die Anfechtungen waren vielfältiger Natur: 1805 etwa wurden venerisch kranke Prostituierte ins Hospital St. Antonii et Cyriaci eingewiesen. So sollten ... «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
5
Tagebücher von Witold Gombrowicz - Selbstbetrachtungen eines ...
Gombrowicz spart nichts aus – weder seine venerischen Krankheiten noch die ihn ständig plagenden Ekzeme, noch seine Magen- und Darmprobleme. «Deutschlandfunk, mar 16»
6
Tadschikistan zwischen Islam, autoritärem Säkularismus und ...
Venerische Krankheiten kommen aus dem Ausland. Frauen werden infiziert. Es gibt im Lande kein medizinisches System für die Erkennung dieser Krankheiten. «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, mar 16»
7
HIV-Infektion: Heilung von Aids in Sicht?
Video: Venerische Infektionen - Sexuell übertragbare Krankheiten. ZDF Enterprises Sexuell übertragbare Krankheiten. sio/dpa. Aids · HIV ... «FOCUS Online, feb 16»
8
Venerische Infektionen: Sexuell übertragbare Krankheiten
Neben Syphilis, Herpes und Gonorrhoe gibt es noch andere Geschlechtskrankheiten. Da sie unbemerkt übertragen werden können, sind sie alle sehr gefährlich ... «FOCUS Online, feb 16»
9
Kolumne Die Kriegsreporterin Ein fatales Signal
... ist der „Farbatlas der Vulvaerkrankungen“. Neulich, als das Bett ein paar Zentimeter woanders stand, war es: „Hautkrankheiten und venerische Infektionen“. «taz.de, gen 16»
10
Jane Gardams Roman-Trilogie beginnt mit „Ein untadeliger Mann“
Eine venerische Krankheit wird Eddy noch schwer zusetzen. Dabei gefiel ihm das „Buttermädchen“ so gut. Jede Schicksalswendung scheint in dem Buch ... «Westfälischer Anzeiger, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. venerisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/venerisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z