Scarica l'app
educalingo
verbissen

Significato di "verbissen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBISSEN

zu ↑verbeißen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERBISSEN IN TEDESCO

verbịssen [fɛɐ̯ˈbɪsn̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBISSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verbissen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERBISSEN IN TEDESCO

definizione di verbissen nel dizionario tedesco

testardo, tenace, non disposto a cedere, rinunciando a forti tensioni interiori, teso, meschino, pedante. testardo, tenace, non disposto a cedere, a rinunciare a immagini che continuava a farsi strada attraverso un ostinato avversario.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERBISSEN

Allgemeinwissen · Basiswissen · Bissen · Fachwissen · Gewissen · Halbwissen · Hintergrundwissen · Kissen · Leckerbissen · Nackenkissen · Sitzkissen · Stempelkissen · Zierkissen · abgerissen · gerissen · geschmissen · missen · pissen · vermissen · wissen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERBISSEN

verbitten · verbittern · verbittert · Verbitterung · verblasen · Verblasenheit · verblassen · verblatten · verblättern · verbläuen · Verbleib · verbleiben · verbleichen · verbleien · Verbleiung · verblenden · verblendet

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERBISSEN

Grundwissen · Heizkissen · Insiderwissen · Kopfkissen · Luftkissen · Nadelkissen · Sofakissen · Spezialwissen · Stuhlkissen · Unwissen · Vorwissen · anpissen · ausgerissen · dissen · gebissen · geschissen · gissen · hingerissen · verschlissen · zerrissen

Sinonimi e antonimi di verbissen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERBISSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbissen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERBISSEN»

verbissen · angestrengt · ausdauernd · beharrlich · eisern · ernst · gehemmt · gestreng · gewaltsam · hartnäckig · humorlos · insistent · kleinkariert · kleinlich · krampfhaft · obstinat · pedant · pedantisch · persistent · pingelig · rigide · steif · stur · todernst · trotzig · übergenau · überkorrekt · unbeirrbar · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verbissen · woxikon · verbissssen · verbisen · verbißen · verbizzen · veerbisseen · verbiissen · verrbissen · vverbissen · verbbissen · verbissenn · verbissem · erbissen · verbisse · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · nicht · werden · zeit · leben · Tania · Konnerth · Kommentare · Beim · Nachdenken · über · Thema · „Zielorientierung · treffe · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Kreuzworträtsel · energisch · raetsel · hilfe · Frage · VERBISSEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · german · reverso · German · meaning · also · verbimsen · Verbiss · vermissen · verpissen · example · conjugation · Etwas · sehen · redensarten · index ·

Traduzione di verbissen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERBISSEN

Conosci la traduzione di verbissen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verbissen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbissen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

狞笑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

con gravedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grimly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

grimly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متجهم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

угрюмо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

severamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষমাহীনভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sinistrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

grimly
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verbissen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ものすごく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

젊은 선수 같아
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grimly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách dứt khoát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடுமையான முறையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उग्रपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vahşice
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cupamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ponuro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похмуро
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

încruntat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πείσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grimly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bistert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verbissen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERBISSEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verbissen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verbissen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verbissen

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBISSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verbissen.
1
Karl-Heinz Söhler
Was ich verwundert immer sah: Die Menschen sagen fröhlich 'ja' und meistens ernst verbissen 'nein'. Das sehe ich durchaus nicht ein. Wer sicher ist, kann es doch wagen, auch freundlich lächelnd 'nein' zu sagen.
2
Ekkehart Mittelberg
Die Kritiksucht ist eine Leidenschaft, die verbissen sucht und Leiden schafft.
3
Elisabeth Lukas
Wer verbissen gegen alle Schwierigkeiten ankämpft, bewirkt eine ständige Vergrößerung seiner Schwierigkeiten.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Egoismus glücklicher Menschen ist leichtsinnig, seiner selbst unbewusst. Der Egoismus unglücklicher Menschen ist verbissen, bitter und von seinem Recht zu bestehen überzeugt.
5
Gerd W. Heyse
Er kämpft verbissen auf verlogenem Posten.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Neid kann sich nicht verborgen halten. Er klagt an und verurteilt ohne Beweise, er übertreibt jeden Fehler ins Maßlose und findet mit böser Lust die scheußlichsten Namen für die geringsten Vergehen, seine Sprache ist anmaßend, voll Bitterkeit und Mißgunst, wütend und verbissen stürzt er sich auf jedes Verdienst und ist blind vor Haß, unbesonnen und zu jeder Gewalttat bereit.
7
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Egoismus glücklicher Menschen ist leichtsinnig, seiner selbst unbewußt. Der Egoismus unglücklicher Menschen ist verbissen und von seinem Recht zu bestehen überzeugt.
8
Sprichwort
Nur zwei Dinge behält die Frau verbissen für sich: ihr Alter, und was sie selbst nicht weiß.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBISSEN»

Scopri l'uso di verbissen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbissen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verliebt, verlobt, verbissen: Roman
Ein Happy-End mit Biss – eine Vampirin will unter die Haube Überzählige Zähne, übersinnliche Kräfte, Lichtempfindlichkeit und Jäger, die ihr das Leben schwer machen – Sarah Dearlys Vampirleben ist kein Honigschlecken.
Michelle Rowen, 2010
2
Verbissen ins Leben: Wortsalat
Wortsalat Sylvia Tornau. Sylvia Tornau Verbissen ins Leb. Wortsalat von der Lebenswiese im tatmoor. Front Cover.
Sylvia Tornau, 2010
3
Forst und Holz
Insgesamt sind 70 % aller vorkommenden Stockausschläge verbissen. Der einzige Eichen—Stockausschlag war vollständig verbissen und erreichte nicht die Höhe von 1,5 m. Ebenfalls stark verbissen waren die Stockausschläge von ...
4
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
Die Anwendung einer Analyse ist üblich bei einer R Jc2-Tabelle, wo die Nullhypothese geprüft wird, ob die zwei Klassi- tikationen (zum Beispiel nach Höhe und verbissen oder nicht verbissen) voneinander unabhängig sind. In unserem Falle ...
5
Zentralblatt für das gesamte Forstwesen
Aufkommen der Laubbaumverjüngung dar. - Das vielfach geübte Verstreichen des Terminaltriebes der Fichte wird als überflüssig erachtet, da die Fichte kaum nennenswert verbissen wird. Sofern ein Schutz an der Fichte doch notwendig ist,  ...
6
Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft
Der rote Holunder würde angeblich nie von Rehen verbissen, F. M. Fischer, Jahrbuch 1928, S. 354. S a r o t h a m n u s s c o p a r i u s. „Der Besenginster wird stellenweise vom Wild angegangen: im Taunus, Vogelsberg, Schwarzwald und am ...
7
Centralblatt für das gesamte Forstwesen
Aufkommen der Laubbaumverjüngung dar. — Das vielfach geübte Verstreichen des Terminaltriebes der Fichte wird als überflüssig erachtet, da die Fichte kaum nennenswert verbissen wird. Sofem ein Schutz an der Fichte doch notwendig ist,  ...
8
Journal forestier suisse:
Lediglich einer der Versuchsbäume wurde sowohl am Leittrieb als auch an einzelnen Seitentrieben verbissen. Keiner der jungen Bäume wurde letal durch Verbiss geschädigt. Es zeigte sich, dass die Tiere unterschiedliche Vorlieben für die ...
9
Allgemeine Forstzeitschrift
... Wuchspotential der Flächen begreifen würde. Auf einem Luzulo-Fagetum werden Eichen nach dieser Hypothese eher verbissen als in einem Quercetum. Das würde bedeuten, daß die forstliche Nutzung entscheidend den Verbiß bestimmt.
10
Der lächelnde Mörder: Thriller
Du denkst, du hinterlässt keine Spuren, aber die Toten verraten dich .
Varg Gyllander, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBISSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbissen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zu verbissen, ohne Sport: Diese sechs Abnehm-Fehler lassen uns ...
Eine kurze Diät machen ist einfach. Doch wie schafft man es, das Gewicht auch wirklich dauerhaft zu halten? Einige typische Abnehm-Fehler können Diätlern ... «Berliner Zeitung, gen 17»
2
RTL am 28. Dezember - Anna kämpft verbissen um Comeback am ...
Die 27- Jährige kämpft jedenfalls verbissen darum. Cheftrainer Jürgen Kriechbaum formuliert es vorsichtig so: "Möglich ist es, es hängt von den nächsten zwei ... «Krone.at, dic 16»
3
Mit Biss – aber nicht verbissen
Steinhagen. Frauen neigen manchmal dazu, ihr Licht unter den Scheffel zu stellen. Selbst wenn sie einem starken Verband angehören. „Die Landfrauen zählen ... «Haller Kreisblatt, ott 16»
4
Warum in Aleppo so verbissen gekämpft wird
Die Schlacht um Aleppo wird so verbissen geführt, weil die Stadt große strategische Bedeutung besitzt. Sie ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Mit einer ... «DiePresse.com, ott 16»
5
Jutta Limbach ist gestorben: Eine Kämpferin, so heiter wie verbissen
Eine Kämpferin: Jutta Limbach bei einer Rede zum Gedenken an die Frauen und Männer des Widerstands gegen das NS-Regime im Jahr 2012. Foto: dpa. «Berliner Zeitung, set 16»
6
Bürgerkrieg in Syrien: Darum wird so verbissen um Aleppo gekämpft
Die Stadt Aleppo ist ein Symbol für den wohl grausamsten Bürgerkrieg der Welt gibt. Umkämpft, geteilt und eingekesselt ist sie ein Spielball der Propaganda im ... «Handelsblatt, ago 16»
7
Ebersberg/Vaterstetten - Verbissen
... einer der Zeugen, erzählte eine andere Version: Demnach sei aus dem Dunkel plötzlich ein Schäferhund aufgetaucht und habe sich in die Hündin verbissen. «Süddeutsche.de, lug 16»
8
Verbissen: Wenn ein Seeteufel den Spieß umdreht
Der Seeteufel lauert auf seine Mahlzeit und schnappt dann plötzlich zu. Mit seinem gigantischen Maul saugt er die Beute gerne einfach auf. Bei Anglern ist er ... «galileo.tv, lug 16»
9
Rapid-Trainer Büskens: "Ich bin schon sehr verbissen"
Rapid-Trainer Büskens: "Ich bin schon sehr verbissen". PK SK Rapid Wien: BÜSKENS Foto: APA/HERBERT PFARRHOFER Mike Büskens gibt am Samstag ... «Kurier, lug 16»
10
Nazan Eckes: Ehrgeizig, aber nicht verbissen
Ich setze mir immer Ziele, ich bin ein sehr ehrgeiziger Mensch, aber nicht verbissen“, betonte Nazan im Interview mit dem Magazin ‚Gala'. „Wenn ich etwas nicht ... «PromiLounge.de, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verbissen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verbissen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT