Significato di "verbleichen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBLEICHEN

mittelhochdeutsch verblīchen, althochdeutsch farblīchan, zu mittelhochdeutsch blīchen, althochdeutsch blīchan = glänzen, verwandt mit ↑bleich.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERBLEICHEN IN TEDESCO

verbleichen  [verble̲i̲chen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBLEICHEN

verbleichen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbleichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBLEICHEN IN TEDESCO

definizione di verbleichen nel dizionario tedesco

perdere il loro colore, dissolvenza dissolvenza. il suo colore si affievolisce, gli esempi svaniscono, il colore si affievolisce velocemente, le tende si sbiadiscono in blue jeans sempre più sbiaditi, la scrittura era già sbiadita in termini figurativi: fama sbiadita.

seine Farbe verlieren, verblassen verblassen sterben. seine Farbe verlieren, verblassen Beispieledie Farbe verbleicht schnelldie Vorhänge verbleichen immer mehrverblichene Bluejeansdie Schrift war schon verblichen<in übertragener Bedeutung>: verblichener Ruhm.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbleiche

du verbleichst

er/sie/es verbleicht

wir verbleichen

ihr verbleicht

sie/Sie verbleichen

Präteritum

ich verblich

du verblichst

er/sie/es verblich

wir verblichen

ihr verblicht

sie/Sie verblichen

Futur I

ich werde verbleichen

du wirst verbleichen

er/sie/es wird verbleichen

wir werden verbleichen

ihr werdet verbleichen

sie/Sie werden verbleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verblichen

du bist verblichen

er/sie/es ist verblichen

wir sind verblichen

ihr seid verblichen

sie/Sie sind verblichen

Plusquamperfekt

ich war verblichen

du warst verblichen

er/sie/es war verblichen

wir waren verblichen

ihr wart verblichen

sie/Sie waren verblichen

Futur II

ich werde verblichen sein

du wirst verblichen sein

er/sie/es wird verblichen sein

wir werden verblichen sein

ihr werdet verblichen sein

sie/Sie werden verblichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbleiche

du verbleichest

er/sie/es verbleiche

wir verbleichen

ihr verbleichet

sie/Sie verbleichen

Futur I

ich werde verbleichen

du werdest verbleichen

er/sie/es werde verbleichen

wir werden verbleichen

ihr werdet verbleichen

sie/Sie werden verbleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verblichen

du seiest verblichen

er/sie/es sei verblichen

wir seien verblichen

ihr seiet verblichen

sie/Sie seien verblichen

Futur II

ich werde verblichen sein

du werdest verblichen sein

er/sie/es werde verblichen sein

wir werden verblichen sein

ihr werdet verblichen sein

sie/Sie werden verblichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbliche

du verblichest

er/sie/es verbliche

wir verblichen

ihr verblichet

sie/Sie verblichen

Futur I

ich würde verbleichen

du würdest verbleichen

er/sie/es würde verbleichen

wir würden verbleichen

ihr würdet verbleichen

sie/Sie würden verbleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verblichen

du wärest verblichen

er/sie/es wäre verblichen

wir wären verblichen

ihr wäret verblichen

sie/Sie wären verblichen

Futur II

ich würde verblichen sein

du würdest verblichen sein

er/sie/es würde verblichen sein

wir würden verblichen sein

ihr würdet verblichen sein

sie/Sie würden verblichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbleichen

Infinitiv Perfekt

verblichen sein

Partizip Präsens

verbleichend

Partizip Perfekt

verblichen

SINONIMI DI «VERBLEICHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbleichen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verbleichen

abebben · abflauen · abklingen · abnehmen · abreißen · abschießen · ausgehen · auslaufen · ausschießen · bleichen · dahinschmelzen · erblassen · erbleichen · erlöschen · nachlassen · schießen · schwinden · verebben · verlöschen · verschießen · versiegen

TRADUZIONE DI VERBLEICHEN

Conosci la traduzione di verbleichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verbleichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbleichen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 褪色
• Traduttore italiano - spagnolo: descolorarse
• Traduttore italiano - inglese: fade
• Traduttore italiano - hindi: मुरझाना
• Traduttore italiano - arabo: تلاشى
• Traduttore italiano - russo: увядать
• Traduttore italiano - portoghese: desvanecer
• Traduttore italiano - bengalese: বিলীন করা
• Traduttore italiano - francese: fondu
• Traduttore italiano - malese: pudar
• tedesco: verbleichen
• Traduttore italiano - giapponese: フェード
• Traduttore italiano - coreano: 페이드
• Traduttore italiano - giavanese: fade
• Traduttore italiano - vietnamita: phai
• Traduttore italiano - tamil: ஃபேட்
• Traduttore italiano - marathi: फिकट
• Traduttore italiano - turco: karartmak
• Traduttore italiano - italiano: dissolvenza
• Traduttore italiano - polacco: zgasnąć
• Traduttore italiano - ucraino: в´янути
• Traduttore italiano - rumeno: estompare
• Traduttore italiano - greco: ξεθωριάζει
• Traduttore italiano - afrikaans: vervaag
• Traduttore italiano - svedese: fade
• Traduttore italiano - norvegese: fade

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBLEICHEN»

Scopri l'uso di verbleichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbleichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das verbleichen der weißen Stadt

Tanja Sohmer. Tarja Sohmer Das Verbleichen der weißen Stadt Tarja Sohmer Das Verbleichen der weißen Stadt Heiner Labonde Verlag.

Tanja Sohmer, 2014

Die sinnlichen Wahrnehmungen als Grundlage des Unterrichts ...

... wird die Farbe der Blüthenblätter. - :Faft bei allen Blumen find die Farben am lebhaftefieu» wenn fie fo eben aufgeblühet find - fie verbleichen» wenn die Blume verblühet. Farben» die täglich von der Sonne befchienen werden» verbleichen.

Wilhelm von Türk, 1811

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Ich verblei de, mein Herr, JhrDlenerzje »ui^V>un5i«ur,vc.ire »erviteur. Verbleichen, v.n. i«-. iich verbleiche, du »er» bleichest ««verbleichst, ervcrbl. ichet o» ver» bleicht, wir verbleichen ; ichbin, ich warver» bliche» i ich Werse vrrblcichen; ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw. m. sein, völlig u. bleibend blas« werden, sinnv. verbleichen, versch. erblassen, welches nur ein vorübergehendes Blass- merden u. bes. den Beginn desselben bezeichnet (ein verblasster Zeug); landsch. gem. auch f. erblassen. verblatten ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Judicium politicum oder politische Reflexiones auf die ...

Den erfien dann zu erwegen/ fo iii gewiß / 'daß wann Ihre' Tacgzggge Mgjefiät [ onen-v int-fiat() verbleichen/ in Spanien - . Felder fich Cancljclatcn finden wurden / die nach der ron werden fireben/ als der Groß Dimmu-mation .hrtsgomder rdß ...

Stanislaus Reinhard Acxtelmeier, 1698

Polytechnisches Journal

Man sollte hienach glauben , daß daS allmähliche Verbleichen der Farben an der Luft haupisächlich durch den Sauerstoff verursacht wird, welcher eine chemische Wirkung ausübt und daß die Wärme und das Licht dabei our den Proceß ...

Annalen der Physik

Aus einer gröfseren Anzahl solcher vergleichenden Versuche, von welchen einige weiter unten angeführt sind, ergab sich, dafs beinahe in allen Fällen ein unregelmäfsiges und einigemal ein sehr schnelles Verbleichen unmittelbar nach der ...

Allemannia: Für Recht u. Wahrheit

Ob mancher Kreuzträger zu erbleichen ur. fache hatte, das gehört nicht hierher, fieht auch nicht in der Hymne, weil erbleichen - wie der ABC- Schlitz frei. lich nicht wiffen kann - einen ganz andern Begrifi giebt, als bleichen, oder verbleichen.

Annalen der Physik

Aus einer grösseren Anzahl solcher vergleichenden Versuche, von welchen einige weiter unten angeführt sind, ergab sich, dnfs beinahe in allen Fällen ein unregelmäßiges und einigemal ein sehr schnelles Verbleichen unmittelbar nach der ...

Johann Christian Poggendorff, 1865

Dinglers polytechnisches journal

Das Verderben oder Verbleichen der Lichtbilder und die Wiederbelebung derselben. — Seit 1855 haben wir nachgewiesen, daß das Verbleichen der photographischen Abzüge, d.h. ihr Gelbwerden, durch eine Schweselung derselben ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBLEICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbleichen nel contesto delle seguenti notizie.

Holm geht, und das Land gehört euch nicht

Und so verbleichen sie, die Relikte einer Geschichte, die weder beim Spitzbart noch beim Nichtbart punkten konnten. Und irgendwie auch nicht Teil der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»

Staatsoper muss saniert werden

Die Malereien verbleichen, die Mauern haben Risse, die Säulen bröckeln ab: Die Wiener Staatsoper muss saniert werden. Besonders betroffen ist die ... «ORF.at, set 16»

Nie mehr unleserliche Baupläne mit Planschutzhüllen

Selbst dem Verbleichen der Zeichnung wird vorgebeugt, da das Polyethylen von Natur aus einen gewissen UV-Schutz bietet. Außerdem kann das Material bei ... «www.bi-medien.de, ago 16»

Das Public Viewing ist vom Aussterben bedroht

Zudem sind kaum Fahnen gehisst, an wenigen Autospiegeln verbleichen die billigen Überzüge. "Die Grundeuphorie fehlt", weiß Dirk Bosselmann vom ... «Badische Zeitung, giu 16»

Great Barrier Reef zu 35 Prozent tot

... die für die Korallen lebenswichtig sind. Diese verschwinden durch das erwärmte Meerwasser – die Korallen verbleichen. (Foto: Johanna Leonhardt/JCU). «Klimaretter.info, mag 16»

Einfache Zeit- und Kostenersparnis auf der Baustelle

Selbst dem Verbleichen der Zeichnung wird vorgebeugt, da das Polyethylen von Natur aus einen gewissen UV-Schutz bietet. Außerdem kann das Material bei ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, mag 16»

Drucker-Patronen: Wissenswertes rund um Varianten und Auswahl

... wenn sie viele Fotos drucken und Wert auf langanhaltende Farbbrillanz legen, denn die Alternativen sind UV-empfindlich und können schnell verbleichen. «MarktSpiegel, mag 16»

Wie die deutsche Provinz um ihr Überleben kämpft

In der Gemeinde im Fichtelgebirge nahe der tschechischen Grenze verschmutzen Fassaden, verbleichen Anschläge, aber das ist nicht das ganze Bild. Zu ihm ... «Süddeutsche.de, mag 16»

In der noblen Vorstadt von Buenos Aires lebte die Familie Puccio ...

Ein schmuckloses Betonkreuz beschirmt die Grabplatte, die weisse Kalkfarbe blättert ab, ein paar Plastikblumen verbleichen in der Pampa-Sonne. Eine Inschrift ... «Der Bund, mar 16»

Zum Tode von Hans Kerpf

Sie verbleichen nicht. Werden bleiben. Die Erinnerungen an einen zuverlässigen Torwart und an einen großen Sportsmann. Sein Name ist untrennbar mit dem ... «Kreisbote, dic 15»