Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vergeblichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERGEBLICHKEIT IN TEDESCO

Vergeblichkeit  [Verge̲blichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGEBLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergeblichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERGEBLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vergeblichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Vergeblichkeit nel dizionario tedesco

la futilità è qualcosa di futile. per vedere l'inutilità dei suoi sforzi. das Vergeblichsein etwas Vergebliches. das VergeblichseinBeispieldie Vergeblichkeit seiner Bemühungen einsehen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Vergeblichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERGEBLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERGEBLICHKEIT

Vergeber
Vergeberin
vergeblich
Vergebung
vergegenständlichen
Vergegenständlichung
vergegenwärtigen
Vergegenwärtigung
vergehen
Vergehung
vergeigen
vergeilen
Vergeilung
vergeistigen
Vergeistigung
vergelten
Vergeltung
Vergeltungsakt
Vergeltungsaktion
Vergeltungsmaßnahme

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERGEBLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Vergeblichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGEBLICHKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vergeblichkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vergeblichkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERGEBLICHKEIT»

Vergeblichkeit Eitelkeit Leerlauf vergeblichkeit Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic lich keit 〈f Nutzlosigkeit Erfolglosigkeit seiner Bemühungen einsehen das…Dict dict Deutschwörterbuch andere bibliothek amazon william William Gerhardie Michael Holroyd Elisabeth Schnack Andere Bibliothek jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Engländer Tschechows Jacke lebt warm kann weglegen atmet weiter schrieb Katherine Mansfield linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere pons PONS wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise

Traduzione di Vergeblichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGEBLICHKEIT

Conosci la traduzione di Vergeblichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vergeblichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vergeblichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无用
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

futilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

futility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निरर्थकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесполезность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

futilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরর্থকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

futilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sia-sia
190 milioni di parlanti

tedesco

Vergeblichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無駄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무용
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

futility
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô ích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயனின்மையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निरर्थकता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boşuna oluş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inutilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

daremność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inutilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ματαιοπονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nutteloosheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

futility
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nytteløse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vergeblichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGEBLICHKEIT»

Il termine «Vergeblichkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.303 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vergeblichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vergeblichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vergeblichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERGEBLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vergeblichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vergeblichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vergeblichkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGEBLICHKEIT»

Scopri l'uso di Vergeblichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vergeblichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gegen die Vergeblichkeit - Die Literatur der DDR und der ...
Der Tod kam auch später noch oft zu Inge Müller.
Marcel Heuwinkel, 2006
2
Die Vergeblichkeit der Satire in Jean Pauls "Des ...
Der Traum vom Fliegen mag so alt sein, wie die Menschheit selbst.
Jessica Draper, 2006
3
Jean Genet, Metaphern der Vergeblichkeit: Untersuchungen zum ...
Untersuchungen zum dramatischen Werk Werner Ziegler. angeschauten Welt apologetisch in sein Gegenteil erhebt. Metaphern der Vergeblichkeit3 durchziehen das gesamte dramatische Werk. Das symbolische Verhalten der Personen in ...
Werner Ziegler, 1981
4
Auf der Suche nach dem verlorenen Ich: Wolfgang Koeppens ...
Die Erfahrung der Vergeblichkeit des Reisens; die Erfahrung der nicht überschreitbaren Grenze zwischen zwei Menschen; und schließlich die Erfahrung, daß sich im Grunde auch durch die Vertauschung der Schauplätze nichts ändert.
Matthias Kussmann, 2001
5
Tierboten: Was uns Begegnungen mit Tieren sagen - ...
SPIRITUELLE. BOTSCHAFT: Vergeblichkeit. Der Pillendreher will dir mitteilen, dass du zurzeit mit etwas beschäftigt bist, an etwas arbeitest, was keine Aussicht auf Erfolg hat. Du selbst scheinst sogar um die Vergeblichkeit deines ...
Angela Kämper, 2009
6
Moral für Alle Stände: Mit einer Vorrede, Verbesserungen und ...
Vergeblichkeit. aller. Wünsche. nach. höherer. Gewißheit. Nber sollten wir uns denn bei dem Grade der Gewißheit, den der Mensch durch vorsichtigen Gebrauch der Sinne und der Vernunft erreichen kann, begnügen müssen? Und ist es nicht ...
Carl Friedrich Bahrdt, Wilhelm Abraham Teller, 1797
7
Geglückte Zeit, gestundete Zeit: Hannah Arendts Kritik der ...
(Ebd.) Die zweite Aporie des Handelns, die aus der Grundsituation der Handelnden folgt, ist die Vergeblichkeit des Handelns. Arendt assoziiert zunächst einen Nebenspekt der Vergeblichkeit. Im Handeln erhält der Mensch keinen ...
Roland W. Schindler, 1996
8
Internationale Günter-Kunert-Bibliographie 1947-2011
9354 Verdacht 10662 Verdauungsförderung (Heinrich Heine) 11036,11090, 11294,11489 Vereinigungstricks des PEN-Zentrums 11199 Verfall 0055, 0062 Verfall der Fantasie 0055, 0062 Vergeblichkeit 0055, 0062 Vergeblichkeit ( Ludwig ...
Nicolai Riedel, 2012
9
Meine Freundin, der Zeitgeist und Ich: Eine Novelle über die ...
Eine Novelle über die Liebe – und ein Roadtrip durch eine Welt voller Zweifel und Vergeblichkeit Markus B. Altmeyer Vito von Eichborn. A. m nächsten Morgen wache ich auf, und Jacqueline liegt nicht mehr neben mir. Ich stehe auf und ...
Markus B. Altmeyer, Vito von Eichborn, 2011
10
Theorie als kulturelles Ereignis
Paul. Valery. -. die. Vergeblichkeit. der. Theorie. und. das. okkasionell- theoretisierende. Spiel. 1. Der Intellektuelle und die Theorie(n) „Paul Valery", so heißt es in einem neueren Band, in dem repräsentative Annäherungen an diese  ...
Karl Ludwig Pfeiffer, Ralph Kray, Klaus Städtke, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGEBLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vergeblichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der russische Schriftsteller Andrej Platonow: In den Wahnsinn mit ...
Er litt an der Vergeblichkeit zwischen Anspruch und Wirklichkeit der sowjetischen Utopie. In seinen Romanen zeigte er die Leere, die zwischen beidem klaffte. «Tagesspiegel, gen 17»
2
Henry Moore: Extremist der Mitte
Nichts splittert, nichts sticht, und anders als manche existenzialistisch gesinnten Künstlerkollegen gemahnt Moore auch nicht an Vergäng- und Vergeblichkeit. «ZEIT ONLINE, dic 16»
3
Kino - Die Schönheit der Vergeblichkeit
Ein schönes, produktives Kino der Vergänglichkeit, der Vergeblichkeit. Die Reihe wird mit einem Porträt des Filmemachers eröffnet, das seine Töchter Paola ... «Süddeutsche.de, nov 16»
4
Ingolstadt: Umjubelte Premiere: "Die Wiedervereinigung der beiden ...
... geschickt die Szenen mit dem einzigen roten Themenfaden der Liebe (oder ihrer Vergeblichkeit) aneinander. Das ist Herzschlagtheater, das lange nachhallt. «donaukurier.de, ott 16»
5
Ein Erschrecken vor so viel Brennen: Lest Kafka! Lest Reiner Stach!
Doch Kafka gräbt sich mit noch anderen Begebenheiten in unsere Sinne. Wie von allem verlassen erfahren wir die Vergeblichkeit unseres Tuns in dieser Welt, ... «literaturcafe.de, ago 16»
6
Diese Gerichte sollten Sie besser nicht bestellen
Das Schlimmste: Am Ende der Mahlzeit liegt unweigerlich ein trauriges, unappetitliches Gerippe auf Ihrem Teller, ein memento mori der Vergeblichkeit ... «manager-magazin.de, lug 16»
7
Schwerenot im Theater der Vergeblichkeiten
Hüben wie drüben vollzog sich an diesem Abend ein Theater der Vergeblichkeiten, das nicht nur der taktischen Inversion, sondern auch dem allgemeinen ... «derStandard.at, mag 16»
8
Isa Genzken: So heiter, so vergeblich
Tragisch ist das nie, zynisch auch nicht. Eher sind es Gesten einer heiteren Vergeblichkeit, wenn Genzken beispielsweise ihr Gehirn in eine Vitrine legt, einen ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
9
Das Stück vom großen Scheitern
Die herzzerreißende Vergeblichkeit ist Antrieb und Bremse zugleich, der gehypte Gegenwartsdramatiker weiß um das perfekte Zusammenspiel. Premiere ist ... «Heute.at, apr 16»
10
Stefan Ripplinger: Und die Sonne schien auf den Plunder der Kunst
So vollzieht die Welt das immer gleiche Schauspiel der Vergeblichkeit. Für die Kunst gilt Samuel Becketts Anfangssatz aus dem Roman Murphy: "The sun shone ... «derStandard.at, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergeblichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vergeblichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z