Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vergittern" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERGITTERN

spätmittelhochdeutsch vergitern.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERGITTERN IN TEDESCO

vergittern  [vergịttern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGITTERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vergittern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vergittern in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERGITTERN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vergittern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vergittern nel dizionario tedesco

Ad esempio, il reticolo dei vetrine dei negozi \u0026 lt; comune nel 2 ° participio \u0026 gt;: una finestra barrata di una botola a grata. mit einem Gitter versehen, sichernBeispieledie Schaufenster vergittern<häufig im 2. Partizip>: ein vergitterter Schachtvergitterte Fenster.

Clicca per vedere la definizione originale di «vergittern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERGITTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergittere
du vergitterst
er/sie/es vergittert
wir vergittern
ihr vergittert
sie/Sie vergittern
Präteritum
ich vergitterte
du vergittertest
er/sie/es vergitterte
wir vergitterten
ihr vergittertet
sie/Sie vergitterten
Futur I
ich werde vergittern
du wirst vergittern
er/sie/es wird vergittern
wir werden vergittern
ihr werdet vergittern
sie/Sie werden vergittern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergittert
du hast vergittert
er/sie/es hat vergittert
wir haben vergittert
ihr habt vergittert
sie/Sie haben vergittert
Plusquamperfekt
ich hatte vergittert
du hattest vergittert
er/sie/es hatte vergittert
wir hatten vergittert
ihr hattet vergittert
sie/Sie hatten vergittert
conjugation
Futur II
ich werde vergittert haben
du wirst vergittert haben
er/sie/es wird vergittert haben
wir werden vergittert haben
ihr werdet vergittert haben
sie/Sie werden vergittert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergittere
du vergitterest
er/sie/es vergittere
wir vergittern
ihr vergittert
sie/Sie vergittern
conjugation
Futur I
ich werde vergittern
du werdest vergittern
er/sie/es werde vergittern
wir werden vergittern
ihr werdet vergittern
sie/Sie werden vergittern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vergittert
du habest vergittert
er/sie/es habe vergittert
wir haben vergittert
ihr habet vergittert
sie/Sie haben vergittert
conjugation
Futur II
ich werde vergittert haben
du werdest vergittert haben
er/sie/es werde vergittert haben
wir werden vergittert haben
ihr werdet vergittert haben
sie/Sie werden vergittert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergitterte
du vergittertest
er/sie/es vergitterte
wir vergitterten
ihr vergittertet
sie/Sie vergitterten
conjugation
Futur I
ich würde vergittern
du würdest vergittern
er/sie/es würde vergittern
wir würden vergittern
ihr würdet vergittern
sie/Sie würden vergittern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vergittert
du hättest vergittert
er/sie/es hätte vergittert
wir hätten vergittert
ihr hättet vergittert
sie/Sie hätten vergittert
conjugation
Futur II
ich würde vergittert haben
du würdest vergittert haben
er/sie/es würde vergittert haben
wir würden vergittert haben
ihr würdet vergittert haben
sie/Sie würden vergittert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergittern
Infinitiv Perfekt
vergittert haben
Partizip Präsens
vergitternd
Partizip Perfekt
vergittert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERGITTERN


Eisklettern
E̲i̲sklettern
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Sportklettern
Spọrtklettern
blättern
blạ̈ttern 
durchblättern
dụrchblättern
ergattern
ergạttern [ɛɐ̯ˈɡatɐn]
futtern
fụttern [ˈfʊtɐn]
füttern
fụ̈ttern 
gewittern
gewịttern
gittern
gịttern
klettern
klẹttern 
rattern
rạttern [ˈratɐn]
rittern
rịttern
splittern
splịttern [ˈʃplɪtɐn]
stottern
stọttern 
twittern
twịttern
vorblättern
vo̲rblättern
wettern
wẹttern [ˈvɛtɐn]
wittern
wịttern 
zittern
zịttern 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERGITTERN

vergießen
vergiften
Vergiftung
Vergiftungserscheinung
Vergiftungsgefahr
Vergil
vergilben
Vergilbung
Vergilbungskrankheit
Vergilius
vergipsen
vergiss
Vergissmeinnicht
vergissmeinnichtblau
vergisst
Vergitterung
verglasen
Verglasung
Vergleich
vergleichbar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERGITTERN

Blattern
abblättern
anfüttern
brettern
buttern
erschüttern
erzittern
flattern
hinblättern
hochklettern
knattern
schlittern
schmettern
schnattern
umblättern
verfüttern
vergöttern
zersplittern
zufüttern
zurückblättern

Sinonimi e antonimi di vergittern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERGITTERN»

vergittern Grammatik wörterbuch Vergittern wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Manche Menschen fürchten sich sehr Einbrechern Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator konjugationstabelle vergittert Indikativ Präteritum Aktiv vergitterte vergittertest vergitterten vergittertet deutsches Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Nicht konjugator reverso

Traduzione di vergittern in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGITTERN

Conosci la traduzione di vergittern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vergittern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergittern» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

把酒吧的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poner en bares
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

put bars on
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पर सलाखों डाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وضع أشرطة على
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ставить на бруски
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colocar grades nas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপর বার করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mettre les barres sur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dimasukkan ke bar di
190 milioni di parlanti

tedesco

vergittern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

上のバーを置きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에 막대를 넣어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sijine bar ing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đặt thanh trên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டிகளை வைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वर बार ठेवले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parmaklık koymak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mettere barre su
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umieścić na pręty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ставити на бруски
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pune bare pe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάλει μπάρες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sit bars op
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sätta barer på
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sette barer på
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergittern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGITTERN»

Il termine «vergittern» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 135.367 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vergittern» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergittern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergittern».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERGITTERN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vergittern» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vergittern» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vergittern

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGITTERN»

Scopri l'uso di vergittern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergittern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rechtsfälle mit Entscheidungen der französischen und ...
676 des d. c. vergittern und verschließen zu lassen. Letztere suchte dagegen diese Klage durch die Behauptung zu bestreiten, daß sie, weil diese Fenster schon länger als 30 Jahre beständen, das Aussichtsrecht nach dem Grundstücke des ...
Ludwig Lauckhard, 1845
2
Mittheilungen aus der Praxis der württembergischen Civilgerichte
Ueber das Vergittern der Fenster gegen den Nachbarn. Michael Z. in R. hatte behauptet, er sep Eigenthümer des vor- deren schmalen Theils des zwischen seinem Hause und dem des Christoph B. befindlichen Winkels, Letzterer sey daher ...
Karl Friedrich Hufnagel, 1846
3
Sammlung der württembergischen Regierungs-Gesetze: ...
Kraffc deren et folche feine Läden und Fenfter zu vergittern nicht fehr-[dige bevorab wo einer Trauff-RWt in einen Hof bätte- da haben Unfere Amptlent, Bnrgermeiiiem Gericht und Undergängere die Sachen, auff Maaß jedes Orts Hekkomtnen.
Gustav Zeller, A. L. Reyscher, 1842
4
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
... ain söllich parat, Das eur trauren wirt also vergittern, Das ain wirt lachen, das ander wirt kittern, G 2111' Und sol euch fürpaß niht mer pittern, 15 Eur frau wirt sich also vergittern, Wie mag euch dan paß gewittern? Also hat die sach ain ende.
5
Die Württembergische Baupolizei, verbunden mit dem ...
Wo aber Jemand von Alters her schriftlich erweisen oder mit glaubwürdigen Jeugen darthun könnte, daß er eine Eerech? tigkeit gegen seinen Nachbar habe, kraft deren er solche Läden und Fenster zu vergittern nicht schuldig, da ist, ...
Christian H. Richter, 1842
6
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Krafft deren er solche seiue Läden und Fenster zu vergittern nicht schuldig, bevorab wo einer Trauff-Necht in einen Hof hätte, da haben Unsere Amptlenr. Bürgermeister, Gericht und Undergängere die Sachen, auff Maaß jedes Orts ...
7
Beilagen zu den stenographischen Protokollen über die ...
Die Fenfter der Jnfirmerie find zu vergittern, im Penfionat und der Eolonie find die Fenfter nicht zu vergittern, q Die Beheizung hat mittelft Mantelöfen in den größeren Räumen. in der Badabtheilung mittelft Luftheizung ftattzufinden.
Steiermark Landtag, 1869
8
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...
Die Fenfter der Jnfirmerie find zu vergittern. im Benfionat und der Colonie find die Fenfter nicht zu vergittern. Die Beheizung hat mittelfl Mantelbfen in den größeren Näumen- in der Tobabtheilung mittelfi Luftheizung fiattzufinden.
Steiermark Landtag, 1869
9
Vollständige, historisch und kritisch bearb: Sammlung der ...
Krafft deren er folche feine Läden und Fenßer zu vergittern nicht fchuldig. bevor- ab wo einer Tranff-Recht in einen Hof hatte. da haben Unfere Amprlent. Burgermeifier. Gericht und Undergängere die Sachen. auff Maaß jedes Orks Oelkommen.
Württemberg, August Ludwig Reyscher, 1842
10
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Vergittern, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, mit einem Gitterwerke verschließen. So vergittert man die Fenster, wenn man sie mit eisernen Stangen versieht, oder auch mit hölzernen Brettchen (Jalousien). Die erstere Vergitterung dient, die ...
Johann Georg Krünitz, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGITTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergittern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Thema Einbruch: Auf diesen Krimi hätte sie gern verzichtet
Einige der Empfehlungen wird sie zeitnah umsetzen, unter anderem lässt sie die Garagenfenster nun vergittern. "Einen Hochsicherheitstrakt kann und möchte ... «Rhein-Neckar Zeitung, gen 17»
2
Bürger suchen Schutz bei "starken Männern"
Die Türen verbarrikadieren, die Fenster vergittern, alles nur zu unserem Schutz vor bösen Angreifern. Aber einmal wollen wir ja mal wieder raus aus dem Bau in ... «Badische Zeitung, gen 17»
3
Einbrüche in Grenznähe häufen sich wieder
"Aber man kann nicht jedes Fenster vergittern." Wenige Tage später, in der Nacht zu Samstag, 10. Dezember, war ein Holzbetrieb dran. Auch dort wurden ... «Freie Presse, dic 16»
4
Was ist ein Smart Home?
Natürlich kann man sein Haus überall vergittern, zumauern und zur Festung umbauen, aber ist es dann noch ein wohnliches Heim? Viel einfacher ... «Nibelungen Kurier, nov 16»
5
Rom: Luxuslabel will die berühmte Spanische Treppe vergittern
Eine laue Nacht genießen, ein Eis schlecken und das römische Leben an sich vorbeiziehen lassen: So stellen sich wohl Millionen Touristen die Spanische ... «STERN, set 16»
6
Info zum Einbruchsschutz: Sorgfalt ist das erste Gebot
„Man kann Kellerfenster vergittern“, schlägt Heß vor. An mindestens sechs Punkten mit dem Mauerwerk verbunden, die Schrauben versiegelt. Bei den anderen ... «Südwest Presse, ago 16»
7
Berner Bunker: Neues Heim für Fledermäuse?
Bertram: „Man kann die Einfluglöcher vergittern und so einen gewissen Schutz bieten.“ Die Bezirksversammlung Wandsbek hat das Bezirksamt jetzt ... «Hamburger Wochenblatt, ago 16»
8
Aargauer Gemeinden wollen explodierende Pflegekosten nicht ...
Heute füllen sie einen dicken Ordner.» Sie fragt: «Wie lange geht es noch, bis wir den Dorfbach aus Sicherheitsgründen einhagen oder vergittern müssen?» ... «az Aargauer Zeitung, lug 16»
9
Mutmaßlicher IS-Unterstützer in Palma festgenommen
... aus demselben Haus berichtet, wie die Familie, als diese "vor rund einem Jahr" in die Wohnung eingezogen sei, zunächst alle Fenster habe vergittern lassen. «Mallorca Zeitung, apr 16»
10
Zivilrechtliche Möglichkeiten gegen Einbrecher, kann ich …
Man macht, was fast jeder macht: Haus aufrüsten, Alarmanlage installieren, einbruchshemmende Fenster, Kellerfenster vergittern, Flutlichter mit ... «123recht.net, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vergittern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vergittern>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z