Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comparaison" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPARAISON IN FRANCESE

comparaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPARAISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comparaison è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPARAISON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «comparaison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di comparaison nel dizionario francese

La definizione di paragone nel dizionario è un atto intellettuale di riunire due o più elementi animati o inanimati, concreti o astratti, della stessa natura per evidenziare le loro somiglianze e le loro differenze.

La définition de comparaison dans le dictionnaire est acte intellectuel consistant à rapprocher deux ou plusieurs animés, inanimés concrets ou abstraits de même nature pour mettre en évidence leurs ressemblances et leurs différences.


Clicca per vedere la definizione originale di «comparaison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPARAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
recombinaison
recombinaison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPARAISON

comparabilité
comparable
comparablement
comparaître
comparant
comparante
comparateur
comparatif
comparatisme
comparatiste
comparativement
comparé
comparer
comparoir
comparse
compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPARAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
raison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

Sinonimi e antonimi di comparaison sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPARAISON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «comparaison» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di comparaison

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPARAISON»

comparaison allusion analogie analyse antithèse assimilation balance collation collationnement confrontation contraste échelle évaluation image jugement mesure métaphore métonymie modèle parabole parallèle parangon parité comparaison etudes littéraires féminin rapproche deux idées objets encore objet idée rapport établi entre nbsp dans action comparer cours exercices gratuits grammaire française expression comme comparatifs superlatifs plus moins autant aussi définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés ralentir travaux motivée praesentia absentia filée catachrèse sont distingués acte intellectuel consistant rapprocher plusieurs animés inanimés concrets abstraits même nature pour mettre évidence leurs wiktionnaire pièce dont écriture signature reconnues certaines compare arguée faux voir rapide apce agence création entreprises eirl entrepreneur individuel responsabilité limitée eurl entreprise unipersonnelle sarl société wordreference forums

Traduzione di comparaison in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPARAISON

Conosci la traduzione di comparaison in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di comparaison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comparaison» in francese.

Traduttore italiano - cinese

对照
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

comparación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

comparison
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तुलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقارنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сравнение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comparação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুলনা
260 milioni di parlanti

francese

comparaison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perbandingan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vergleich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

比較
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

comparison
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự so sánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்பீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुलना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşılaştırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confronto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porównanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порівняння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comparație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύγκριση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergelyking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jämförelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammenligning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comparaison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPARAISON»

Il termine «comparaison» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.169 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comparaison» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comparaison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «comparaison».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPARAISON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comparaison» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comparaison» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su comparaison

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COMPARAISON»

Citazioni e frasi famose con la parola comparaison.
1
Edgar Allan Poe
Toutes choses sont bonnes ou mauvaises par comparaison.
2
Louis XIV
Il est sans comparaison plus facile de faire ce qu’on est, que d’imiter ce qu’on n’est pas.
3
Louis XIV
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
4
Jiddu Krishnamurti
L'esprit mûri ignore la comparaison, la mesure.
5
Yahya Haqqï
Celui qui aime n'a pas besoin de comparer : quand la comparaison entre par la porte, l'amour sort par la fenêtre.
6
Jan Greshoff
L'envie que les pauvres éprouvent à l'égard des riches est une plaisanterie en comparaison de la haine des imbéciles à l'égard des gens capables de penser.
7
Eugène Beaumont
Le bonheur n'est peut-être que le résultat d'une comparaison.
8
Elizabeth Goudge
Plus vous entassez de bonheur quelque part et plus vous faites paraître le malheur petit en comparaison.
9
Françoise Héritier
L'anthropologie sociale est la discipline qui par la comparaison, la réflexion et la généralisation permet de mettre en évidence, à l'échelle universelle, des lois et des invariants.
10
Jacques Lamarche
L'ABC d'un métier d'écrivain, ça s'apprend avec l'observation et la poubelle, la comparaison et le foyer, la rédaction et les ciseaux. Noircir des pages n'éclaire pas nécessairement les idées.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPARAISON»

Scopri l'uso di comparaison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comparaison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'agriculture familiale: comparaison internationale
L'Agriculture familiale/coord. de H.Lamarche.-v.2.
Hugues Lamarche, 1994
2
Albert Camus: une comparaison de L'etranger avec La peste
1 La biographie d’Albert Camus Né le 7 novembre 1913 à Mondovi, en Algérie, dans un milieu très pauvre, Albert Camus est le fils d’un ouvrier agricole qui est tué à 28 ans dans la bataille de la Marne (1914).
Alexander Knuppertz, 2006
3
Vivre en banlieue: une comparaison France/Canada
Une analyse comparée et interdisciplinaire sur la vie en banlieue, dépassant les stéréotypes respectifs : un espace conformiste de la classe moyenne en Amérique du Nord contre un espace marginal et marginalisé en Europe.
Serge Jaumain, Nathalie Lemarchand, 2008
4
Méthodes statistiques – Médecine – Biologie
Le plus souvent, on compare des pourcentages observés dans deux échantillons (parfois plus). Mais, il arrive aussi qu'on compare un pourcentage à une valeur de référence. Ce chapitre est consacré à la comparaison de deux pourcentages.
Jean Bouyer, 2000
5
Comprendre et réaliser les tests statistiques avec R: Manuel ...
Le test t de Student de comparaison de moyennes 5.13.1. Comparaison d'une moyenne observée à une valeur théorique 5.13.1.1. Méthode Application Comparaison d'une moyenne observée m à une moyenne théorique mthéo- Variable ...
Gaël Millot, 2009
6
De la comparaison en éducation: hommage à Soledad Perez
Cet ouvrage est publié en hommage à Soledad Perez, comparatiste de l'éducation, décédée en 2004. Les contributions sont regroupées thématiquement.
‎2008
7
Normes et pratiques en matière de renseignement criminel: ...
Depuis les années 1990, les appareils policiers ont vu leur capacité informationnelle se décupler en raison de rationalités économiques, organisationnelles, politiques et des nouvelles exigences provenant de l'environnement criminel et ...
Frédéric Lemieux, 2006
8
Comparaison en sciences humaines et sociales (la)
Ruth Fivaz-Silbermann. LA COMPARAISON: UNE IDEE AMBIGUË Le groupe « Pratiques sociales et théories » tente d'aborder, de diverses manières, les problèmes fondamentaux auxquels se heurtent nos diverses disciplines. Les membres ...
Ruth Fivaz-Silbermann
9
Histoire & comparaison: (essais sur l'éducation)
Souvent, ce genre de recherches ne porte pas sur une comparaison entre nations ; elle essaie de comparer l'expérience des femmes, des minorités et des différentes couches sociales dans leurs rapports à l'éducation » (Altbach & Kelly, 1986 ...
António Nóvoa, 1998
10
Fiscalité et évitement de l'impôt: une comparaison franco-russe
Dans une approche pluridisciplinaire mobilisant l'histoire, la sociologie, le droit, l'économie et la gestion, les points de vue des spécialistes des deux pays sont croisés pour offrir, au regard du français, une vision concrète et ...
Marc Leroy, Université de Reims Champagne-Ardenne. Faculté de droit et de science politique, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPARAISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comparaison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Film-série TV, une comparaison autour de «True Detective - Le Temps
Montré au dernier NIFFF, l'excellent polar espagnol «La Isla mínima» présente de nombreuses ressemblances avec la première saison de ... «Le Temps, lug 15»
2
Prévalence de l'hypertension artérielle au Québec : comparaison
Parmi les facteurs de risque des maladies cardiovasculaires, l'hypertension artérielle (HTA) est le plus important car 13 % des décès globaux ... «INSPQ, lug 15»
3
Miguel Angel Nadal : "Aucune comparaison entre Messi et Ronaldo …
Au cours d'une interview pour Goal, Miguel Angel Nadal, l'ancien défenseur du FC Barcelone, estime qu'il n'y a aucune comparaison possible ... «Goal.com, lug 15»
4
iPod touch 6 vs iPod touch 5 : comparaison des performances en …
Après les scores du GeekBench, place au test en condition réelle. Que veut un iPod touch 6, lancé hier par Apple, comparé à un iPod touch 5, ... «iPhoneAddict, lug 15»
5
SkyScanner et Yahoo! Japan veulent développer la comparaison de …
Ils vont partager leurs technologies et leurs audiences respectives en vue d'élargir l'accès et les possibilités de comparaison de vols au Japon. «TourMaG.com, lug 15»
6
Marion Maréchal-Le Pen s'explique sur la comparaison entre …
Marion Maréchal-Le Pen s'explique sur la comparaison entre protestantisme et Occupation. La députée FN déclare n'avoir pas prononcé le ... «La Croix, lug 15»
7
Top 14 - Oyonnax: Pression, comparaison, maintien, nouvelles …
Il est cependant évident que ce trio subira la comparaison de l'ère de Christophe Urios et du chemin qu'il a parcouru. Quant à savoir si cela ... «Rugbyrama.fr, lug 15»
8
Egide: baisse de 6% du CA semestriel en comparaison annuelle
(CercleFinance.com) - Egide annonce un chiffre d'affaires de 9,9 millions d'euros pour le premier semestre 2015, en baisse de 6% par rapport ... «ABC Bourse, lug 15»
9
Trapp et la comparaison avec Neuer
En raison de sa nationalité et de sa formation allemande, le joueur n'a pas échappé à la comparaison avec Manuel Neuer, le portier du Bayern de Munich et ... «paristeam.fr, lug 15»
10
Real Madrid : cette comparaison avec le FC Barcelone qui accable …
Les adieux d'Iker Casillas au Real Madrid laissent un goût amer. Tout le contraire de ceux de Xavi au FC Barcelone il y a quelques semaines ... «But! Football Club, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comparaison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/comparaison>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z