Significato di "verglühen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERGLÜHEN IN TEDESCO

verglühen  [verglü̲hen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGLÜHEN

verglühen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verglühen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERGLÜHEN IN TEDESCO

bruciare

Verglühen

Nel campo dell'astronomia e dell'astronautica, l'evaporazione di piccole particelle che entrano nell'atmosfera terrestre e vengono improvvisamente riscaldate dalla loro alta velocità, si chiama annealing. Venendo da orbite interplanetarie, cadono con il multiplo della seconda velocità cosmica. Prima dell'evaporazione, essi ionizzano le molecole d'aria, che provocano le apparenze della candela e una possibile retroilluminazione. ▪ una reintroduzione distruttiva di missili artificiali nell'alta atmosfera. Sotto circa 200 km di altezza ferroviaria l'attrito d'aria è così grande che i missili decadono e le loro singole parti si scioglie o si evaporano. Solo parti più grandi possono cadere fino alla superficie della terra, simili a meteoriti più grandi. Forza di attrito di un meteor della massa 4 g nell'atmosfera Nell'immagine adiacente, l'atmosfera presenta la forza di attrito calcolata di un piccolo meteore della massa di 4 g. Questo supera la forza di peso di un fattore di 500 e assicura un forte riscaldamento del meteor.

Als Verglühen bezeichnet man in der Astronomie und Raumfahrt ▪ das Verdampfen kleiner Teilchen, die in die Erdatmosphäre eintreten und sich durch ihre hohe Geschwindigkeit schlagartig erhitzen. Da sie aus interplanetaren Bahnen kommen, fallen sie mit dem Mehrfachen der zweiten kosmischen Geschwindigkeit ein. Vor dem Verdampfen ionisieren sie die Luftmoleküle, was die Leuchterscheinungen und ein eventuelles Nachleuchten verursacht. ▪ einen zerstörenden Wiedereintritt von künstlichen Flugkörpern in die Hochatmosphäre. Unterhalb von etwa 200 km Bahnhöhe wird die Luftreibung so groß, dass die Flugkörper zerfallen und ihre einzelnen Teile schmelzen bzw. verdampfen. Nur größere Teile können – analog zu größeren Meteoriten – zur Erdoberfläche herabfallen. Reibungskraft eines Meteors der Masse 4 g in der Atmosphäre Im nebenstehenden Bild ist die berechnete Reibungskraft eines winzigen Meteors der Masse 4 g in der Atmosphäre dargestellt. Diese übersteigt die Gewichtskraft um den Faktor 500 und sorgt für sehr starke Erwärmung des Meteors.

definizione di verglühen nel dizionario tedesco

bagliore più debole e poi completamente estinguersi ad alta velocità e attrito per il calore dell'incandescenza e disintegrarsi. incandescente più debole e poi completamente estinguente.Per esempio, il carbone bruciò fino a cenere di candela che brucia stoppini.

immer schwächer glühen und dann ganz verlöschen sich durch große Geschwindigkeit und Reibung bis zur Weißglut erhitzen und zerfallen. immer schwächer glühen und dann ganz verlöschenBeispieledie Kohle verglühte zu Ascheverglühende Kerzendochte.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERGLÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verglühe

du verglühst

er/sie/es verglüht

wir verglühen

ihr verglüht

sie/Sie verglühen

Präteritum

ich verglühte

du verglühtest

er/sie/es verglühte

wir verglühten

ihr verglühtet

sie/Sie verglühten

Futur I

ich werde verglühen

du wirst verglühen

er/sie/es wird verglühen

wir werden verglühen

ihr werdet verglühen

sie/Sie werden verglühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verglüht

du bist verglüht

er/sie/es ist verglüht

wir sind verglüht

ihr seid verglüht

sie/Sie sind verglüht

Plusquamperfekt

ich war verglüht

du warst verglüht

er/sie/es war verglüht

wir waren verglüht

ihr wart verglüht

sie/Sie waren verglüht

Futur II

ich werde verglüht sein

du wirst verglüht sein

er/sie/es wird verglüht sein

wir werden verglüht sein

ihr werdet verglüht sein

sie/Sie werden verglüht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verglühe

du verglühest

er/sie/es verglühe

wir verglühen

ihr verglühet

sie/Sie verglühen

Futur I

ich werde verglühen

du werdest verglühen

er/sie/es werde verglühen

wir werden verglühen

ihr werdet verglühen

sie/Sie werden verglühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verglüht

du seiest verglüht

er/sie/es sei verglüht

wir seien verglüht

ihr seiet verglüht

sie/Sie seien verglüht

Futur II

ich werde verglüht sein

du werdest verglüht sein

er/sie/es werde verglüht sein

wir werden verglüht sein

ihr werdet verglüht sein

sie/Sie werden verglüht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verglühte

du verglühtest

er/sie/es verglühte

wir verglühten

ihr verglühtet

sie/Sie verglühten

Futur I

ich würde verglühen

du würdest verglühen

er/sie/es würde verglühen

wir würden verglühen

ihr würdet verglühen

sie/Sie würden verglühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verglüht

du wärest verglüht

er/sie/es wäre verglüht

wir wären verglüht

ihr wäret verglüht

sie/Sie wären verglüht

Futur II

ich würde verglüht sein

du würdest verglüht sein

er/sie/es würde verglüht sein

wir würden verglüht sein

ihr würdet verglüht sein

sie/Sie würden verglüht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verglühen

Infinitiv Perfekt

verglüht sein

Partizip Präsens

verglühend

Partizip Perfekt

verglüht

SINONIMI DI «VERGLÜHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verglühen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verglühen

ausgehen · erlöschen · verglimmen · verlöschen · zerfallen

TRADUZIONE DI VERGLÜHEN

Conosci la traduzione di verglühen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verglühen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verglühen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 烧起来了
• Traduttore italiano - spagnolo: quemar
• Traduttore italiano - inglese: burn up
• Traduttore italiano - hindi: ऊपर जला
• Traduttore italiano - arabo: تحترق
• Traduttore italiano - russo: выгорать
• Traduttore italiano - portoghese: queimar
• Traduttore italiano - bengalese: পুড়িয়ে
• Traduttore italiano - francese: brûler
• Traduttore italiano - malese: membakar
• tedesco: verglühen
• Traduttore italiano - giapponese: 燃え立ちます
• Traduttore italiano - coreano: 태워
• Traduttore italiano - giavanese: diobong nganti
• Traduttore italiano - vietnamita: đốt cháy
• Traduttore italiano - tamil: வரை எரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: जाळून
• Traduttore italiano - turco: yakmak
• Traduttore italiano - italiano: bruciare
• Traduttore italiano - polacco: palić się
• Traduttore italiano - ucraino: вигоряти
• Traduttore italiano - rumeno: arde
• Traduttore italiano - greco: καεί
• Traduttore italiano - afrikaans: verbrand
• Traduttore italiano - svedese: bränna upp
• Traduttore italiano - norvegese: brenne opp

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERGLÜHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verglühen.

1

Georg Heym

Oh weiter, weiter Abend. Da verglühen die langen Hügel an dem Horizont, wie klarer Träume Landschaft bunt gesonnt.

2

Günther Jauch

Hella von Sinnen ist der Prototyp einer Sternschnuppe im kommerziellen Fernsehen, die einen riesigen Schweif hinter sich herzieht, aber momentan zu verglühen droht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGLÜHEN»

Scopri l'uso di verglühen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verglühen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Kunst, das echte Porzellan zu fabriciren, die ...

Zuerft wollen wir die Porzellangefchirre verglühen laffen, denn der Verglühbrand, den wir vornehmen wollen, ift kein wirkliches Garbrennen, indem wir_ auch noch keine Glafur befißen. Bis hierher bedurften wir derfelben noch nicht, 'und nach ...

F. Bastenaire-Daudenart, Christian Heinr Schmidt, 1838

Metallhüttenkunde

Platinmetallkonzentrat zu Metallen der Platingruppe (N 57, S. 394, Abb. 217) Pt oso' in Fallen Auffangen Eindampfen Umkristalin NaOH Verglühen lisieren H; 1 1 NH Cl 1 ' H2 RUOQ Verglühen -- Reduktion Mutterlau n Ver lühen unter H; ...

Franz Pawlek, 1983

Efemeriden der Berg- und Hüttenkunde

Alle Fossilien , welche beträchtlich »il Eisen enthalten , geben vor dem Lötrore mit Borax schon in :Vusscist geringe» Menge ein farbenloses Glas, welches die Eigenschaft hat, dafs es beim Verglühen gelblich, und, wenn es verglüht hat ...

Karl Maria Ehrenbert ¬von Moll, 1807

Die Darstellung Der Seltenen Erden

Zur vollständigen Reinigung wurde nach dem Verglühen des Oxalates das in heißem Wasser schwer lösliche Sulfat Th(SO‚), +8H‚O, hergestellt, die daraus abgeschiedene Thorerde wiederholt in Ammonkarbonat gelöst und schließlich aus ...

C. Richard B?hm

Handbuch der technischen Chemie: zum Gebrauch beim ...

519 Nachdem die Geschirre lufttrocken sind, werden sie im Ver- glühofen, der zweiten Etage des Brennofens, verglüht, cuire en degourdi; durchs Verglühen tritt keine merkliche Schwindung ein, die M. wird aber so fest, dafs sie in Berührung ...

Ernst Ludwig Schubarth, 1839

Archiv für Bergbau und Hüttenwesen

An der andern Are war das Walzwerk zum Ebnen der Bleche nach dem Verglühen angebracht. In der Mitte zwischen beiden Aren befand sich an der Axe 'des Wasserrades selbst die Walzen« abdrehanstalt. Man walzt« nur »Bleche aus einem ...

Carl J. B. Karsten, 1820

Das Neueste und Nützlichste der Erfindungen, Entdeckungen ...

Man nennt diefe Arbeit das Verglühen und malt die Gefchirre in Wien gewöhnlich nach demfelbenmitkalzinirtem7 gefioßenen und mit Wafier ane' gerührten Kobalt 7 da dort größtentheils_ blau verzierte Ge.- fchirre gefertigt werden. Von dem ...

Ein bisschen scharf muss sein: Seitenhiebe auf die ...

verglühen. Nachrichten aus Wirtschaften sind interessanter als Wirtschaftsnachrichten. Diese einleitenden Worte sind natürlich weder besonders originell noch sind sie neu. Dafür aber aktuell. Denn wer interessiert sich noch für die neuste ...

Hanspeter Gsell, 2012

Magdeburg - Perle an der Elbe

"Ewv - Einer wird verglühen" die angesagte lokale Show. Entweder verglüht IHK- Präsident Hieckmann - oder die IHK Magdeburg. So oder so - es ist unterhaltsam . Intrigen, Stasi, wenn da jetzt noch Sex hinzukommt können die Holländer mit ...

Typisch Frau

Wenn. strahlende. Paare. zu. Schnuppen. verglühen. sgibt ja Paare, für die würde der gesamte Freundeskreis seine Hände ins Feuer legen. Die trennen sich nicht. Die sind so lieb. E. zueinander, mit denen kann man sogar „Therapy“ spielen ...

Stephanie Lamprecht, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGLÜHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verglühen nel contesto delle seguenti notizie.

Wenn der letzte Zimtstern verglüht ist

Eversberg . Wenn die letzten Zimtsterne am Nachthimmel verglühen, die Weihnachtsbäume das Reihern anfangen und alle Lebkuchen-Herzen langsamer ... «IKZ, dic 16»

Italien: Die Fünf Sterne verglühen am realpolitischen Himmel

Auf dem Kapitolshügel, dem Sitz der römischen Stadtregierung, finden derzeit Dreharbeiten für den Film Die Nacht von Rom statt. Die düstere Doku-Fiction ... «derStandard.at, dic 16»

Vollmond in extremer Erdnähe: Kometenreste verglühen als Leoniden

Der Sternschnuppenstrom der Leoniden flammt im November wieder am Himmel auf. Diesmal stört das Mondlicht die Schau aber jedoch etwas. Wegen seiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»

Google Der Erfolg kann schnell verglühen

Hier zeigt sich, wie eng die Spitzenposition im digitalen Universum und das Verglühen beieinander liegen. Vor 20 Jahren kam an Yahoo niemand vorbei, die ... «Tagesspiegel, feb 16»

Auf Sylt verglühen die nächsten beiden Michelin-Sterne

Und wieder verglühen zwei Michelin-Sterne auf Sylt: Das Gourmet-Restaurant Fährhaus Munkmarsch, geführt von Sternekoch Alexandro Pape, schließt. «Hamburger Abendblatt, gen 16»

Weltraumschrott stürzt zur Erde: "Maximal einige Meter im ...

Das "maximal einige Meter im Durchmesser" große Trümmerteil werde größtenteils verglühen, prognostizierte die Weltraumagentur. Der Rest werde etwa 65 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

Himmelskörper WT1190F wird mit grellem Licht verglühen

Er kommt so schnell wie er geht: Der Himmelskörper mit dem nicht so eingängigen Namen WT1190F wird wohl am 13. November eine Wasserlandung hinlegen ... «DIE WELT, nov 15»

"Progress"-Raumschiff vor Absturz: Gefahr durch Trümmerteile besteht

Tonnenschwer und massiv wie ein Kleinbus: Der russische Raumfrachter Progress stürzt Anfang Mai unkontrolliert zur Erde. Nicht alle Teile verglühen dabei. «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 15»

Russischer Raumfrachter stürzt zur Erde und dürfte verglühen

Der russische Raumtransporter Progress M-27M ist auf seinem Weg zur Raumstation ISS vom Kurs abgekommen und trudelt unkontrolliert im All. Ein Experte ... «Tages-Anzeiger Online, apr 15»

Wenn Sterne viel zu früh verglühen

Wenn Sterne viel zu früh verglühen. Beach-Girls Teresa und Nadine Strauss trennen sich am Sprung zu den Profis. Eine Analyse. Beach-Girls Teresa und ... «NÖN Online, mar 15»