Significato di "sprühen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPRÜHEN

frühneuhochdeutsch, ablautend zu mittelhochdeutsch spræjen = spritzen, stieben, verwandt z. B. mit griechisch speírein, ↑sporadisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPRÜHEN IN TEDESCO

sprühen  [sprü̲hen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPRÜHEN

sprühen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sprühen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SPRÜHEN IN TEDESCO

atomizzare

Zerstäuben

La spruzzatura, chiamata anche spruzzatura, è la separazione di un liquido nelle goccioline più belle come aerosol in un gas. L'aerosol risultante è anche chiamato spray o spray. Ciò può consistere in una delle gocce che hanno lo stesso diametro - spray monodispersa o gocce di diverse dimensioni. In questo caso viene utilizzato uno spray polidispersivo. La tecnologia di atomizzazione riguarda le applicazioni industriali. Il termine atomizzazione è fuorviante in quella polvere di solito intesa come le particelle solide più belle, mentre l'atomizzazione è principalmente applicata a liquidi, più raramente ai solidi.

Zerstäuben, auch Sprühen genannt, ist das Zerteilen einer Flüssigkeit in feinste Tröpfchen als Aerosol in einem Gas. Das entstehende Aerosol wird auch Spray oder Sprüh genannt. Dieser kann entweder aus Tropfen bestehen, welche alle denselben Durchmesser aufweisen – monodisperses Spray – oder verschieden große Tropfen enthalten. In diesem Fall spricht man von einem polydispersen Spray. Mit industriellen Anwendungen befasst sich die Zerstäubungstechnik. Der Begriff Zerstäuben ist insofern irreführend, als unter Staub üblicherweise feinste Feststoff-Partikel verstanden werden, während Zerstäuben zumeist auf Flüssigkeiten, seltener auf Feststoffe angewandt wird.

definizione di sprühen nel dizionario tedesco

in molte piccole goccioline finemente distribuite, in forma atomizzata per essere portate a un certo punto spruzzando, per posizionare un posto dove piovere leggermente; pioviggina in tante goccioline piccole e finemente distribuite che volano nell'aria in molte goccioline piccole e finemente distribuite che volano da qualche parte sotto forma di molte piccole particelle di lancio, che volano attraverso la mosca aerea sotto forma di molte piccole particelle da qualche parte scintillano, scintillano. in molte piccole goccioline finemente distribuite, in forma atomizzata, per raggiungere un certo postoGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

in vielen kleinen, fein verteilten Tröpfchen, in zerstäubter Form an eine bestimmte Stelle gelangen lassen durch Sprühen entstehen lassen, irgendwo anbringen leicht regnen; nieseln in vielen kleinen, fein verteilten Tröpfchen durch die Luft fliegen in vielen kleinen, fein verteilten Tröpfchen irgendwohin fliegen etwas in Form vieler kleiner Teilchen von sich schleudern, fliegen lassen durch die Luft fliegen in Form vieler kleiner Teilchen irgendwohin fliegen funkeln, glitzern. in vielen kleinen, fein verteilten Tröpfchen, in zerstäubter Form an eine bestimmte Stelle gelangen lassenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SPRÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprühe

du sprühst

er/sie/es sprüht

wir sprühen

ihr sprüht

sie/Sie sprühen

Präteritum

ich sprühte

du sprühtest

er/sie/es sprühte

wir sprühten

ihr sprühtet

sie/Sie sprühten

Futur I

ich werde sprühen

du wirst sprühen

er/sie/es wird sprühen

wir werden sprühen

ihr werdet sprühen

sie/Sie werden sprühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesprüht

du hast gesprüht

er/sie/es hat gesprüht

wir haben gesprüht

ihr habt gesprüht

sie/Sie haben gesprüht

Plusquamperfekt

ich hatte gesprüht

du hattest gesprüht

er/sie/es hatte gesprüht

wir hatten gesprüht

ihr hattet gesprüht

sie/Sie hatten gesprüht

Futur II

ich werde gesprüht haben

du wirst gesprüht haben

er/sie/es wird gesprüht haben

wir werden gesprüht haben

ihr werdet gesprüht haben

sie/Sie werden gesprüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprühe

du sprühest

er/sie/es sprühe

wir sprühen

ihr sprühet

sie/Sie sprühen

Futur I

ich werde sprühen

du werdest sprühen

er/sie/es werde sprühen

wir werden sprühen

ihr werdet sprühen

sie/Sie werden sprühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesprüht

du habest gesprüht

er/sie/es habe gesprüht

wir haben gesprüht

ihr habet gesprüht

sie/Sie haben gesprüht

Futur II

ich werde gesprüht haben

du werdest gesprüht haben

er/sie/es werde gesprüht haben

wir werden gesprüht haben

ihr werdet gesprüht haben

sie/Sie werden gesprüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprühte

du sprühtest

er/sie/es sprühte

wir sprühten

ihr sprühtet

sie/Sie sprühten

Futur I

ich würde sprühen

du würdest sprühen

er/sie/es würde sprühen

wir würden sprühen

ihr würdet sprühen

sie/Sie würden sprühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesprüht

du hättest gesprüht

er/sie/es hätte gesprüht

wir hätten gesprüht

ihr hättet gesprüht

sie/Sie hätten gesprüht

Futur II

ich würde gesprüht haben

du würdest gesprüht haben

er/sie/es würde gesprüht haben

wir würden gesprüht haben

ihr würdet gesprüht haben

sie/Sie würden gesprüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sprühen

Infinitiv Perfekt

gesprüht haben

Partizip Präsens

sprühend

Partizip Perfekt

gesprüht

SINONIMI DI «SPRÜHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sprühen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di sprühen

aufblitzen · aufsprühen · auswerfen · besprayen · bespritzen · besprühen · blinken · blitzen · davonfliegen · drippeln · fisseln · flimmern · funkeln · glänzen · gleißen · glimmern · glitzern · herausschleudern · nieseln · sprayen · sprengen · spritzen · tröpfeln · übersprühen · versprengen · versprühen

TRADUZIONE DI SPRÜHEN

Conosci la traduzione di sprühen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sprühen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sprühen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 喷
• Traduttore italiano - spagnolo: pulverizar
• Traduttore italiano - inglese: spray
• Traduttore italiano - hindi: फुहार
• Traduttore italiano - arabo: رذاذ
• Traduttore italiano - russo: спрей
• Traduttore italiano - portoghese: spray
• Traduttore italiano - bengalese: স্প্রে
• Traduttore italiano - francese: pulvérisation
• Traduttore italiano - malese: semburan
• tedesco: sprühen
• Traduttore italiano - giapponese: スプレー
• Traduttore italiano - coreano: 스프레이
• Traduttore italiano - giavanese: semprotan
• Traduttore italiano - vietnamita: xịt nước
• Traduttore italiano - tamil: தெளிக்க
• Traduttore italiano - marathi: फवारणी
• Traduttore italiano - turco: sprey
• Traduttore italiano - italiano: spruzzare
• Traduttore italiano - polacco: spryskać
• Traduttore italiano - ucraino: спрей
• Traduttore italiano - rumeno: spray
• Traduttore italiano - greco: σπρέι
• Traduttore italiano - afrikaans: spuit
• Traduttore italiano - svedese: spraya
• Traduttore italiano - norvegese: spray

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPRÜHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola sprühen.

1

August Macke

Kandinsky ist voll unbegrenzten Lebens. Die Flächen, über die man hinüber träumt, sprühen und schlafen nie.

2

Ralph Waldo Emerson

Glück ist ein Parfüm, das du nicht auf andere sprühen kannst, ohne selbst ein paar Tropfen abzubekommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPRÜHEN»

Scopri l'uso di sprühen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sprühen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lasst viele Funken sprühen: Biblische Reden und Meditationen 4

Biblische Reden und Meditationen 4 Horst Klaus Berg. Horst Klaus Berg Lasst viele Funken sprühen Biblische Reden und Meditationen 4 Für Bambu –Mit Dir denken, reden, singen Inhalt Vorwort 7 Weiter Raum Psalm 18,37 –mit einem Bild.

Horst Klaus Berg, 2014

德語動詞600+10000

fy sprühe / sprühen f\' sprühst / sprüht H-'f sprüht / sprühen ig sprühte / sprühten ir sprühtest / sprühtet H'f sprühte / sprühten ja i habe / haben gesprüht ,-, hast / habt gesprüht 'k hat / haben gesprüht 'f hatte / hatten gesprüht * hattest / hattet ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Sammlung preussischer Gesetze und Verordnungen, welche auf ...

einfinden, Wasser und Hand Sprühen psrst halten/ auch überall der Kirche Schaden verhüten helffen. §. ^7- SprtItzen>Meister sollen die SprStzen bringen und dabey Kleiden. Schiffer sollen mit Kähnen helfen^ und IVIvbiUs einnedme». g Die ...

Kunst- und Gewerbe- Blatt

... Vorzüge aber zu vergleichen und zu benutzen. Für den vorgeschriebenen besonderen Zweck waren gewöhnliche Sprühen, d. h. solche, bei denen Kolben in Cplindcrn durch einen Druckbalten auf- und abbe» wcgt werden, nicht wohl ...

Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe ...

D« es aber bey dieser Einrichtung unumgänglich ndlhig ist/ daß die An, zeige von einer Feuersbrunst so geschwind als möglich zu den zunächst belegenen Slanddrtern geschiehet, damit die Sprühen schleunigst zum! Feuer geschaffet ...

Lippe (Germany), 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Spriegel, Sprießel. Denkspruch zc. enthalten. M. Kramer. Daß Sprühauge, — s, Mz. — n, «in sprühendes oder feuckge«, O Die Spruchschreibart, o. Mz. diejenige Schreibart da man die feurige Blicke werfende, Auge. S. Sprühen. Lehren «der ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Gotisches Wörterbuch

Frost, Kälte; ne. coldness, freezing (weather), frost (N.); ÜG.: gr. y/v/oç; ÜE.: lat. frigus; Q.: Bi (340-380); E.: germ, »freusam ?, st. N., Frost; vgl. idg. *preus-, V., frieren, brennen, Pk 846; oder zu *preus-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, ...

Gerhard Köbler, 1989

Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher

Geht man von der Bedeutungsdefinition des Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (GWDS 2000) für das Verb sprühen aus, müsste es sich hier um eine teilidiomatische Wortverbindung handeln. Im GWDS werden die ...

Carmen Mellado-Blanco, 2009

Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...

Zur Beschleunigung der Hülfe wider den völligen Ausbruch oder die »eitere Verbreitung eines schon um sich greifenden Feuers gewährt noch die Brand » Lasse, nachb«» nannle Vergütungen: ^ «) Soll jeder der bey den Sprühen von ...

Hannover (Kingdom)., 1821

Fürstlich Braunschweig-Lüneb. Zellischen Theils ...

Wie dann auch Unser zeitiger Oom- menckat die bestandige Anstalt machen und darüber halten soll , daß zu Regierung Unserer Sprühen alle mahl ZO. Mann nebst ?. Unter -OAcirern parat seyn, welche nebst z. oder 4. guten Maur-Leuten,  ...

‎1700

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRÜHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sprühen nel contesto delle seguenti notizie.

Unbekannte sprühen Hakenkreuze

Unbekannte sprühen Hakenkreuze. Neckarsulm Die Stadtverwaltung und Polizei in Neckarsulm bewerten die Schmierereien in Amorbach als Einzelfall. «Heilbronner Stimme, dic 16»

Unbekannte sprühen Mann in Spelle Pfefferspray ins Gesicht

Unbekannte haben aus einem Auto heraus in Spelle einem 23-Jährigen mit Pfefferspray ins Gesicht gesprüht. Foto: dpa. Spelle. Bislang unbekannte Täter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 16»

Pasewalk: Jugendlicher beim Sprühen einer Reichsflagge ertappt

Polizisten haben in Pasewalk (Kreis Vorpommern-Greifswald) einen Jugendlichen beim Sprühen eine Flagge des Deutschen Reiches ertappt. Ein Passant ... «svz.de, dic 16»

Wiesn-Wache: Münchner-Jugendliche sprühen Außenfassade mit ...

Bereits am Montag wurde die Polizei durch Angestellte der Stadt darauf aufmerksam gemacht, dass die Wiesn-Wach auf der Theresienwiese von außen ... «münchen.tv, dic 16»

Filmkritik: „Doctor Strange“: Wenn die Zauberfunken sprühen

Marvel stößt in die Welt der Magie vor – mit einem Film, der unabhängig vom Superhelden-Kontext funktioniert. „Dr. Strange“ erinnert daran, dass der Fantasie ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»

Berliner Schüler auf Klassenfahrt beim Graffiti-Sprühen erwischt

Zwei Berliner Gymnasiasten wurden dabei ertappt, wie sie in Stralsund Graffiti an eine Wand sprühten. Allerdings rätselt die Polizei noch über die ... «B.Z. Berlin, ott 16»

Tod beim Graffiti-Sprühen

Die jungen Männer, beide stammen aus Berlin, waren auf die Bahntrasse geklettert und hatten damit begonnen, Graffiti zu sprühen. Wegen solcher Taten waren ... «Berliner Morgenpost, ott 16»

Grüne US-Präsidentschaftskandidatin Sprühen mit Dr. Jill

Besonders interessant ist, was Stein auf den Bulldozer sprühte. „I approve this message“ ist in US-amerikanischen Wahlkämpfen ein Satz, der als eine Art ... «taz.de, set 16»

Unbekannte sprühen religionsfeindliche Parolen an Kirchenmauer

Diemarden. Unbekannte haben in der Nacht zu Sonntag eine Steinmauer, einen Anbau und einen Pfosten an der Dorfkirche in Diemarden mit teils ... «HNA.de, set 16»

Graffiti sprühen – ganz legal

Dorfen - Graffiti-Sprayer richten in Deutschland horrende Schäden an. In Dorfen haben junge Sprayer jetzt Stromverteilerkästen bemalt – allerdings ganz legal. «Merkur.de, ago 16»