Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verhasst" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERHASST

adjektivisches 2. Partizip von veraltet verhassen = hassen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERHASST IN TEDESCO

verhasst  verhạsst [fɛɐ̯ˈhast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHASST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verhasst è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERHASST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verhasst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verhasst nel dizionario tedesco

estremamente disgustoso per qualcuno; Portare gli esempi di odio di qualcuno Regime proibito Reggere un disprezzato Obbligo Tutti la sincerità è odiata per odiare qualcuno. jemandem äußerst zuwider; jemandes Hass hervorrufendBeispieleein verhasstes Regimeeine verhasste Pflichtüberall verhasst seinUnaufrichtigkeit ist ihr verhasstsich bei jemandem verhasst machen.

Clicca per vedere la definizione originale di «verhasst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERHASST


abgeblasst
ạbgeblasst
angepasst
ạngepasst
ausgeblasst
a̲u̲sgeblasst
bestgehasst
bẹstgehasst
gefasst
gefạsst 
goldgefasst
gọldgefasst
kurz gefasst
kụrz gefasst, kụrzgefasst
selbstverfasst
sẹlbstverfasst
silbergefasst
sịlbergefasst
unangepasst
ụnangepasst
verfasst
verfạsst
vorgefasst
vo̲rgefasst [ˈfoːɐ̯ɡəfast]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERHASST

verharren
Verharrung
verharschen
Verharschung
verhärten
verhärtet
Verhärtung
verharzen
Verharzung
verhascht
verhaspeln
Verhaspelung
Verhasplung
verhätscheln
Verhätschelung
Verhätschlung
verhatscht
Verhau
verhauchen
verhauen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERHASST

bewusst
durchnässt
frisst
gestresst
gewusst
isst
kalt gepresst
lässt
misst
pflichtbewusst
preisbewusst
selbstbewusst
umweltbewusst
unbeeinflusst
unbewusst
unterbewusst
verantwortungsbewusst
vergisst
vermisst
zielbewusst

Sinonimi e antonimi di verhasst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERHASST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verhasst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verhasst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERHASST»

verhasst missliebig unbeliebt unerwünscht unlieb unpopulär unsympathisch unwillkommen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verhasst woxikon verhasssst verhast verhaßt verhazzt verhasts veerhasst verhaasst verrhasst verhasstt verhhasst vverhasst erhasst verhass wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Worttrennung hasst Komparativ hass Superlativ Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german reverso German meaning also Verhältnisse Verlass verhärmt Verhau example conjugation Verhassten verhassten dass oder etwas jmdm großen Widerwillen erregt Durch sein böses Verhalten sich überall gemacht eine verhasste Arbeit Situation anderes wort

Traduzione di verhasst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERHASST

Conosci la traduzione di verhasst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verhasst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verhasst» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

odiado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नफरत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرهت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ненавистный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

odiava
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détesté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membenci
190 milioni di parlanti

tedesco

verhasst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫌わ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미워하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sengit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghét
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுத்தேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुमचा द्वेष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nefret edilen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

odiato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znienawidzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ненависний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urât
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hatade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hatet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verhasst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERHASST»

Il termine «verhasst» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.399 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verhasst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verhasst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verhasst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERHASST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verhasst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verhasst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verhasst

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERHASST»

Citazioni e frasi famose con la parola verhasst.
1
William Gibson
An Macht lag ihm wenig, die Verantwortung, die sie mit sich brachte, war ihm verhasst.
2
Michel Tournier
In einer Menschengruppe ist einer, der den anderen nicht gleicht, immer verhasst.
3
Friedrich Engels
Nichts ist fürchterlicher, als alle Tage von morgens bis abends etwas tun zu müssen, was einem widerstrebt. Und je menschlicher der Arbeiter fühlt, desto mehr muss ihm seine Arbeit verhasst sein, weil er den Zwang, die Zwecklosigkeit für sich selbst fühlt, die in ihr liegen.
4
Martin Luther
Der wahre Schatz der Kirche ist das allerheiligste Evangelium der Herrlichkeit und Gnade Gottes. Dieser Schatz ist aber mit Recht allgemein verhasst; denn er macht aus den Ersten die Letzten.
5
Voltaire
Alle Mönche stehen vor dieser Wahl: entweder der Unglaube macht ihnen ihren Beruf verhasst, oder der Stumpfsinn lässt ihn erträglich werden.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Dem Menschen ist verhasst, was er nicht glaubt selbst getan zu haben, deswegen der Parteigeist so eifrig ist. Jeder Alberne glaubt, ins beste einzugreifen, und alle Welt, die nichts ist, wird zu was.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHASST»

Scopri l'uso di verhasst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verhasst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache
So nahm die Stelle schon Eust., ganz richtig; denn die Erklärung: du wirst noch mehr verhasst, passt aus dem Grunde uicht , da nirgends angedentet ist, dass Ilalitberses verhasst gewesen sey. b) Hass od. Abneigung in sich empfinden , aus ...
Franz Passow, 1841
2
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
1) als Pass, verhasst werden, sich verhasst machen, absol., Od. 18, 165. Pind. Nem. 10, 156. Thuc. 1, 76. Xen. Hier. 8, 8. u. oft bei Plut. u. a. ànézdàyto&at tivi, bei Einem verhasst werden , sich bei Einem verhasst machen, sich mit Einem ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
3
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches ...
22 pass. beneidet, verhasst, gehässìg, Neid od. lass erweckend, zsm' u. жаб; гит; Ье1 .1ш‹1ш, 1:6 ёж. lapßavsw sm' rm sich Neid zuziehen wegen etwas, Ёж. 2.6 on 612188121' die ede ist dir verhasst, es zu 0ffenbaren, d. h. es ist dir verhasst,  ...
Gustav Eduard Benseler, 1872
4
Hebräisches und chaldäisches Schulwörterbuch über das alte ...
K.,2) trop. verhasst machen 2 M. 5, 21: 1 ¿E111-ng :351525375 ihr habt unsern Geruch. stinkend gemacht, `cl. h. uns verhasst gemacht, 3) verhasst sein, 4) schlecht handeln. Hithpa. qijgënrj w. Niph. sich verhasst machen-. > Chald. missfallen ...
Johann Heinrich Biesenthal, 1837
5
Vollstandiges Griechisch-Deutsches Worterbuch uber die ...
2) verhasst machen, verleiden, 11:11:01' :cal ‚561015751: пи, Od. 4, 105. aufsxsävoum 1), Med. (151809), Pr. nur 2 Sg. «наш, 5. 1), ö. Aor. 2 01m/19610, Inf. mit P_raesensbeton., ůnálßeaßm, Il. 21, 83 sf). 1) 51011 verhasst machen, verhasst ...
Ernst Eduard Seiler, 1872
6
Hebr. u. chald. Handwörterbuch üb. das Alte Testament
1) schlecht riechen, stinken 2 M. 7, 18. 21. 16, 20. 2) schlecht sein überhaupt. Im Aram. häufiger, im Hebr. s. Hiph. no. 3 und die Derivv.: D^ÖNa und -reNa. Arab. ist (j-jJ tapfer sein. Niph. (reflex. von Hiph.) sich stinkend d. h. verhasst machen ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, Franz Eduard Christoph Dietrich, 1868
7
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
2) schlecht riechen, " stinken 2 M. 7, 18. 21. IG, 20. Niph. (refiex. von Hiph.) sich stinkend, d. h. verhasst machen bei jemandem, mit 3 und rix der Pers. 1 Sam. 13, 4. 2 Sam. 10, 6. 16, 21. Vgl. das franz. etre en bonne, en mau- vaise odeur. Hiph.
Wilhelm Gesenius, 1878
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Vergleich«»««« sind verhasst und gefährlich, oh- eine Vergleichung machen, ne Vergleichung , Z94 ;«5. die Verglcichu» sich gar nicht, reimt Vergnügen, (mit dem , was man hat , si seinen natürlich,» Trieb vergnügen, ib. «7?- ich vergreife ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Vollständiges Hebräisch-chaldäisch-rabbinisches Wörterbuch ...
Niph. eich verhasst machen mit a und ПК der Pers. 45N25 1 Sam. 13, 4. (wie odium von oÇw übel riechen, odor malus, être en mauvaise odeur). JFIiph. я) stinkend machen, Kohel. 10, 1. /«/".iSNaii/W. T54Na? Kohel. 10, 1. metaph. verhasst ...
Friedrich Korn, 1841
10
Griechisches Wurzellexikon
Cl. für axvy-ja wie ich aus den dazu gehörigen Formationen edxvyov u. s. w. schliesse), verabscheuen, hassen , furchtbar machen U. s. w. ; ffxvytifia, To, das Gehasste ; Otv- yTjxög, ri, öV, verhasst u. S. W. ; Oxvyoc, , to, Hass u. s. w. ; oxvyepog, ...
Theodor Benfey, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHASST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verhasst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lettische Ex-Präsidentin bezeichnet ihr Volk als „verhasst und ...
Die ehemalige lettische Präsidentin Vaira Vike-Freiberga ist Medienberichten zufolge von den Bürgern Lettlands wegen deren „Hasses und Neids“ enttäuscht, ... «Sputnik Deutschland, gen 17»
2
"Die lügende Hexe": Warum Clinton in den USA so verhasst ist
"Sperrt sie ein" und "Legt den Sumpf trocken" - zwei bei Trump-Anhängern sehr beliebte Slogans. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 27. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
3
Sarah Lombardi: Bei DSDS verhasst
Bei Publikum und Mitbewerbern von "Deutschland sucht den Superstar" war Sarah Lombardi von Anfang an unbeliebt. Sie schied sogar in der ersten Liveshow ... «Gala.de, ott 16»
4
Die Schleppleine: geliebt und verhasst
Hören Hundehalter das Wort „Schleppleine“, können die Reaktionen unterschiedlicher nicht sein: Die einen hassen sie, die anderen lieben sie. Tatsächlich sind ... «WDR Nachrichten, set 16»
5
Mobbing - Weiblich, erfolgreich, verhasst
Mobbing Weiblich, erfolgreich, verhasst. Emanzipation Mobbing. Haben alle schon Mobbingattacken hinter sich: Theresa May, Leslie Jones und Claudia ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
Displaced Persons: Heimatlos und verhasst im ...
Wer in Deutschland an die Stichworte Nachkriegszeit und Flüchtlinge denkt, kommt automatisch auf die zwölf Millionen Menschen aus dem Osten. Vergessen ... «FOCUS Online, ago 16»
7
Mexiko und Donald Trump: Der Typ hat sie nicht mehr alle
Kaum irgendwo ist Donald Trump so verhasst wie in Mexiko. Die zahllosen Pöbeleien des Präsidentschaftskandidaten der Republikaner zeigen Wirkung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
8
Syrer in der Türkei - Erst geduldet, dann verhasst
Die Türkei ist instabil, nicht erst seit dem Putschversuch, immer öfter gibt es Ausschreitungen und Angriffe auf Minderheiten. So sind in diesen Tagen die ... «Deutschlandfunk, lug 16»
9
Verhasst - Das gleißende Glück des deutschen Films
Auf keinem anderen Festival genießt das deutsche Kino so viel Aufmerksamkeit wie beim Filmfest München. Nur im Rest des Landes fehlt es an Liebe. Sind die ... «MOVIEPILOT NEWS, giu 16»
10
Zu Beginn war der Club verhasst
Der Jazz Club Lörrach hat sich in den vergangenen 60 Jahren in Lörrach etabliert – auch wenn er viel einstecken musste. «Badische Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verhasst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verhasst>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z