Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verhärtet" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERHÄRTET IN TEDESCO

verhärtet  [verhạ̈rtet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHÄRTET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verhärtet è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERHÄRTET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verhärtet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verhärtet nel dizionario tedesco

diventare duro; è diventato duro dentro; amareggiata. diventare duro; Esempi rinforzati: muscoli induriti \u003cin significato figurato\u003e: frontali induriti. hart geworden; verspannt innerlich hart geworden; verbittert. hart geworden; verspanntBeispieleverhärtete Muskeln<in übertragener Bedeutung>: verhärtete Fronten.

Clicca per vedere la definizione originale di «verhärtet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERHÄRTET


abgehärtet
ạbgehärtet
abgekartet
ạbgekartet
andersgeartet
ạndersgeartet, ạnders geartet
bebartet
beba̲rtet
entartet
enta̲rtet
geartet
gea̲rtet
gebärtet
gebä̲rtet
gegürtet
gegürtet
gleichgeartet
gle̲i̲chgeartet, gle̲i̲ch geartet
selbstverantwortet
sẹlbstverantwortet
unbeantwortet
ụnbeantwortet
unerwartet
ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]
unterbewertet
ụnterbewertet

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERHÄRTET

verhängnisvoll
verhängt
Verhängung
verharmlosen
Verharmlosung
verhärmt
verharren
Verharrung
verharschen
Verharschung
verhärten
Verhärtung
verharzen
Verharzung
verhascht
verhaspeln
Verhaspelung
Verhasplung
verhasst
verhätscheln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERHÄRTET

abgearbeitet
ausgearbeitet
ausgelastet
befristet
behauptet
eingebettet
geachtet
gelistet
gerichtet
gestaltet
unbefristet
ungeachtet
veraltet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet
überlastet

Sinonimi e antonimi di verhärtet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERHÄRTET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verhärtet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verhärtet

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERHÄRTET»

verhärtet abgebrüht abgestumpft angespannt bocksteif brettsteif brutal dickfellig eisern erstarrt gefühllos gleichgültig gnadenlos hart hartherzig herzlos kaltschnäuzig lahm rigide schonungslos skrupellos starr steif steinern teilnahmslos unbarmherzig unbeweglich unelastisch unflexibel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verhärtet woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Verhärten verhärten SICH sich gegen jmdn andere Menschen abweisend verhalten Sein Herz Charakter kostenlosen viele weitere verhärtete deutsches verb Konjugation VERHÄRTET VERHÄRTETE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Fronten verfahren opel werk bochum vertagt stern Verfahren Opel Werk Bochum Streit Verlagerung Zafira Produktion Ruhrgebiet spanisch pons Spanisch PONS canoo

Traduzione di verhärtet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERHÄRTET

Conosci la traduzione di verhärtet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verhärtet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verhärtet» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

硬结
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indurada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indurated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरीकृत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جاسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плотный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indurated
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

indurated
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indurée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indurated
190 milioni di parlanti

tedesco

verhärtet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

硬結
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

indurated
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indurated
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

indurated
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Endurasyona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indurita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

indurated
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щільний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρυνθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indurated
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indurated
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indurated
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verhärtet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERHÄRTET»

Il termine «verhärtet» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 51.581 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verhärtet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verhärtet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verhärtet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERHÄRTET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verhärtet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verhärtet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verhärtet

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERHÄRTET»

Citazioni e frasi famose con la parola verhärtet.
1
Chris Griscom
Angst ist der größte Mörder. Sie hält uns von der Liebe ab und verhärtet das Herz.
2
Eugenie Marlitt
Es ist keine Seele so verhärtet, daß nicht ein weicher Punkt, eine echte Regung, eine süßklingende Saite in ihr schliefen; sie wird sich freilich oft dieses inneren Schatzes nicht bewußt, wenn die Erweckung von außen fehlt.
3
Johann Friedrich Herbart
Ermahnungen rühren oder bestimmen entweder den Ermahnten, oder sie verändern bloß die Stimmung des Leichtsinns; oder er erzürnt und verhärtet sich; oder sie kommen bloß ungelegen und werden baldigst abgeschüttelt; oder sie werden pflichtgemäß angehört und der junge Herr macht hintennach sein Kompliment. Alles kommt auf die bewirkte Spannung der vorhandenen Vorstellungen an.
4
Nicolas Chamfort
Jeder, der viel in der großen Welt verkehrt, bringt mich zu der Überzeugung, daß er wenig Gefühl besitzt; denn ich sehe fast nichts, was das Herz dort interessieren könnte, oder vielmehr nichts, von dem es nicht verhärtet würde, wenn nicht das Schauspiel der Gefühllosigkeit, der Frivolität und der Eitelkeit, die dort herrschen.
5
Anne Louise Germaine de Staël
In Gegenwart der Sonne und des gestirnten Firmaments braucht man sich nur zu lieben und sich einander würdig zu fühlen. Aber die Gesellschaft, die Gesellschaft! wie verhärtet sie das Herz, wie frivol macht sie den Geist! wie macht sie uns nur dafür leben, was man von uns sagen wird! Wenn die Menschen sich einst fänden, Jeder seines Einflusses los und ledig, welch reine Lust würde in die Seele einziehen, welch neue Ideen, welch wahre Gefühle würden sie erfrischen!
6
Otto Weiß
Religiöser Fanatismus schwächt zwar den Geist, verhärtet aber das Herz.
7
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wenn die Menschen gehässig und verhärtet sind und dich nicht anhören wollen, dann falle vor ihnen nieder und bitte sie um Verzeihung; denn in Wahrheit ist es deine Schuld, dass sie dich nicht hören wollen.
8
Voltaire
Erst das Alter verhärtet gewöhnlich das Herz der Minister.
9
Bibel
Wohl dem, der sich alle Wege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.
10
Bibel
Wer sein Herz verhärtet, gerät ins Unglück.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHÄRTET»

Scopri l'uso di verhärtet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verhärtet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verhärtet eure Herzen nicht: der Hebräer, eine ...
The book interprets Hebrews against the background of ancient synagogue preaching and liturgy. It argues that the text is an exhortative homily for Tisha be-Av, founded upon readings from Exod 31: 18-32: 35 and Jer 31: 31-34.
Gabriella Gelardini, 2007
2
Der Brief an die Hebräer
5.2.2) 3,12-19: „Heute, da ihr seine Stimme hört, verhärtet nicht eure Herzen" 1 2 (So) sehet (nun) zu, Brüder, daß (ja) nicht bei einem unter euch ein böses ungläubiges Herz da sei (,das sich) im Abfall vom lebendigen Gott (erweist).
‎1991
3
Die gesammte katholische Lehre in ihrem Zusammenhange: ...
„Von jenen aber , bei welchen Gottes Barmherzig- H°ffart ««t V,i> keit nicht zuläßt , daß sie verhärtet werden, steht geschrie- 3°^. ben:') „Gott züchtiget jeden Sohn, den er a uf-<) »«>»-. x«,». nimmt." Und wiederum:') „Ich tadle und züch-'>^?
Herenäus Haid, 1847
4
Kurze Sonntagspredigten, nebst einer Lebensgeschichte des ...
Er erbarmt sich (der Herr) wessen er will, und wen Er will verhärtet Er, sagt der h. Paulus. Röm. 9. 13. Gott verleiht Seine Erbarmungen bis zu einem von Ewigkeit her festgesetzten Tage ; dann verhärtet Er des Sünders Herz. Wie verhärtet Er ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1847
5
Richard von St. Victor und Joh. Ruysbroek: Zur Gesch. der ...
Der Unverschämte verhärtet sich gegen Gott einmal in Anmassung, indem ... erhalten hat, endlich durch offnen Ungehorsam, indem er Befehle und Drohungen Gottes verachtet, er verhärtet sich also gegen Gottes Güte, Wahrheit und Gnade.
Johann Georg Veit Engelhardt, 1838
6
D. Joh. Zachariå Platners ...: Grůndliche einleitung in die ...
8cirrKl,s dadurch mehr verhärtet, «ndlick) aber bößartig, und in einen Krebs verwandelt, werbe, wie bald soll gewiesen werden. Einige machen noch einen mehreren Unterschied derer Gefässe. Siebe vsn 8«ieten l. c. und Xggu LoerKssue ...
Johann Zacharias Platner, 1757
7
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Wie wirs sehen aus diesem capitel, daß Pharao die zauberer gefedert und dieselben ihn verführet, daß er Gottes wort und wunder nichts geachtet, und daher sich selbst verhärtet und sein herz verstoclet. b) Gott wil gleichsam sagen: Weil ...
Christoph Starke, 1745
8
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
heute. ,. wenn. ihr. seine. Stimme. höret. 8. Verhärtet. euer. Herz. nicht. ,. wie. zu. Meriba,. 0. 7. Hebt. 3, 7. e. 4, 7. ». 8. » Mos. >7, 2. 7- 4 Mos. >4, 2«. «. 20, ,. ,. »1. l Mos. 6, ,6. wie thäters gehorsam wäret, welcher euch, durch seinen eigenen ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755
9
Systematisches Handbuch der gesammten Chemie
Wenn der Gyps zu wenig gebrannt ist, so verhärtet er mit dem Wasser nicht gehörig ; und auch gut gebrannter Gyps thut dies, wenn er der feuchten luft zu lange ausgesetzt wird , indem er die Feuchtigkeiten daraus in sich ziehet.
Friedrich Albrecht Carl Gren, 1794
10
Hannoversche Annalen für die gesammte Heilkunde: eine ...
Lunge durch und durch tuberkulös verhärtet, die linke JLunge nur zum Theil entartet. Wassererguss in der Brust- und Bauchhöhle, Verengerung des Dickdarmes. Die Leber abgeplattet, atrophisch, verhärtet, die Galle gelb, dünnflüssig, in ihr ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHÄRTET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verhärtet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fronten im Streit um Kreisreform verhärtet
Potsdam - Im Streit um die Kreisgebietsreform in Brandenburg bleiben die Fronten auch nach einem Spitzengespräch verhärtet. «Wir als Oberbürgermeister ... «DIE WELT, gen 17»
2
Kreis Calw/Stuttgart: Hesse-Bahn: Fronten bleiben verhärtet
Bahnaktivisten und Vertreter des gegen die Hesse-Bahn klagenden Nabu trafen bei der Demonstration in Stuttgart aufeinander. Der Ton war freundlich, der ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»
3
Die Fronten um zehn Bäume sind verhärtet
Die Fronten um zehn Bäume sind verhärtet. Die Aussprache am Felsele zeigt, wie gering der Spielraum ist / Baurechtsbehörde nutzt den Ortstermin nicht ... «Badische Zeitung, gen 17»
4
Engpass bei Fachkräften verhärtet sich
Angermünde/Schwedt (MOZ) In genau 2429 Fällen konnte das Jobcenter Uckermark arbeitslose Menschen auf verschiedenste Weise neu beschäftigen ... «Märkische Onlinezeitung, gen 17»
5
Neue Bankenkapitalregeln umstritten: Europäer wollen mehr ...
sto Frankfurt - Im Ringen um neue Kapitalvorgaben für Banken haben sich zwischen den USA und Europa die Fronten verhärtet. Allen voran aufgrund deutscher ... «boersen-zeitung.de, gen 17»
6
Ausgrenzung: Der kleine, radikale Kern verhärtet sich
„Aber da gibt es einen kleinen radikalen Kern von Leuten, der sich verhärtet hat.“ Dieser falle zusehends durch Aggressivität und Gewaltbereitschaft auf ... «Aachener Zeitung, dic 16»
7
EU-Fronten verhärtet - Kurz schmiedet Allianz gegen Türkei ...
Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) hat als Reaktion auf die Verhaftungswellen in der Türkei einmal mehr ein Aussetzen der EU- Beitrittsgespräche verlangt. «Krone.at, dic 16»
8
Bungsberg-Streit: Fronten sind verhärtet
Nachdem ein Streit zwischen der Gemeinde Schönwalde und der Eigentümerfamilie des Grundstücks Ende Juli beigelegt schien, scheinen die Fronten jetzt ... «Lübecker Nachrichten, dic 16»
9
In Niederaula bleiben die Fronten verhärtet
In Niederaula bleiben die Fronten verhärtet. 24.11.16. Großes Interesse: Das Bürgerhaus Niederjossa war bei Infoveranstaltung zum Thema Straßenbeiträge ... «Hessischer Bote, nov 16»
10
Fronten in Lathener Gemeinderat sind verhärtet
Die erste Sitzung des neuen Rates zeigte: Die Fronten zwischen CDU und SPD/Grüne bleiben nach dem „Geschmäckle“-Streit vorerst verhärtet. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verhärtet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verhartet>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z