Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verheimlichung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERHEIMLICHUNG IN TEDESCO

Verheimlichung  [Verhe̲i̲mlichung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHEIMLICHUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verheimlichung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERHEIMLICHUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verheimlichung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Verheimlichung nel dizionario tedesco

l'occultamento; l'esempio di occultamento con inganni e segreti che hai abusato della mia fiducia. das Verheimlichen; das VerheimlichtwerdenBeispielmit Täuschungen und Verheimlichungen habt ihr mein Vertrauen missbraucht.

Clicca per vedere la definizione originale di «Verheimlichung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERHEIMLICHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERHEIMLICHUNG

Verheerung
verhehlen
verheilen
Verheilung
verheimlichen
verheiraten
verheiratet
Verheiratete
Verheirateter
Verheiratung
verheißen
Verheißung
verheißungsvoll
verheizen
Verheizung
verhelfen
verherrlichen
Verherrlichung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERHEIMLICHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimi e antonimi di Verheimlichung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERHEIMLICHUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verheimlichung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verheimlichung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERHEIMLICHUNG»

Verheimlichung Deckung Unterschlagung verheimlichung Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions Kreuzworträtsel hehl Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen große fremdwörterbuch deacademic absichtliche Heimlichhalten einer Thatsache sich blos einem Unterlassen bestehendes Thun kostenlosen viele weitere Übersetzungen oder Verschleierung wahren Natur Herkunft Lage Verfügung Bewegung Vermögensgegenständen französisch pons Französisch PONS wordreference Stichwörter Wendungen sowie academic dictionaries encyclopedias Omissivhandlung unterliegt Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Moskau osze mission ukraine schützt kiew OSZE Beobachtermmission Ukraine verheimlicht laut

Traduzione di Verheimlichung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERHEIMLICHUNG

Conosci la traduzione di Verheimlichung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verheimlichung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verheimlichung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

隐蔽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ocultación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concealment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخفاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маскировка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissimulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢাকন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dissimulation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyembunyian
190 milioni di parlanti

tedesco

Verheimlichung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠蔽
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

은폐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concealment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu giếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைவிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लपण्याची जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizlenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

occultamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatajenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маскування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tăinuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόκρυψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verberging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döljande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortielse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verheimlichung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERHEIMLICHUNG»

Il termine «Verheimlichung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verheimlichung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verheimlichung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verheimlichung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERHEIMLICHUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verheimlichung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verheimlichung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verheimlichung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHEIMLICHUNG»

Scopri l'uso di Verheimlichung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verheimlichung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ueber die Verheimlichung alter Handschriften und Urkunden: ...
hat am höchsterfreul. Geburtsfeste Sr. Churfl. Durchleucht Carl Theodor in e. öffentl. akad. Versammlung gelesen Lorenz von Westenrieder. 'ZI-*WSZiehe Vorkehrung mdchte vielleicht jemals in ihrer Art weifer- zweck. (nd erfyrießlicher ...
Lorenz von Westenrieder, 1788
2
Archiv des criminalrechts
Indeß bekennt sich auch Heffter zu der Ansicht derer, welche nicht mehr im Sinne der früheren Praxis das ganze Gewicht auf das Motiv der Rettung der Geschlechtsehre legen. Nur sieht man nicht ein , wie Kindsmord mit Verheimlichung der ...
August Wilhelm Heffter, Carl Georg von Wächter, F.M.B. Birnbaum, 1847
3
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Die strafrechtlichen Bestimmungen bezüglich verheimlichter Schwangerschaft und Geburt bieten in verschiedenen Staaten eine grose Verschiedenheit dar: das bayerische Gesezbuch bestraft die Verheimlichung der Schwangerschaft and ...
‎1847
4
Denkschrift über die zur ständischen Berathung gestellten ...
26. Soll die bloße Verheimlichung der Schwangerschaft und Niederkunft straflos sehn? Bei dem Kindesmorde hat die Thäterin gewöhnlich zuvor ihre Schwangerschaft verheimlicht und die Niederkunft heimlich ohne fremde Beihülfe bewirkt.
‎1843
5
Blätter fur Rechtspflege in Thüringen und Anhalt
Die Annahme, Art. 13O. habe nur die Geheimhaltung der bevorstehenden Niederkunft und des Geburtsortes, nicht auch die Verheimlichung der schon erfolgten Geburt mit Strafe bedroht, würde daher gegen die r»ti« le^i» verstoßen.
6
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nicht selten mögen dergleichen Weibspersonen bei der Verheimlichung schon von vornherein verbrecherische Pläne im Sinne führen, oder, was sollte eine, welche Schwangerschaft und Niederkunft verheimlicht, für Absichten haben?
7
Kritische Untersuchung über zwei Streitfragen aus dem ...
So nothwendig indess auch früherhin manche Gesetze die Verheimlichung der Schwangerschaft, der Geburt wie der Tödtung oder der Leiche zum Thatbestande des Kindermordes erachteten, und selbst nach der Meinung Anderer, der ...
S. E. Löwenhardt, 1858
8
Archiv für preußisches Strafrecht
Dies ge- schal) bei der Berathung der Bestimmungen über die Hehlern, den Gegensatz der einfachen Theilnahme an den Vortheilen bildete also der Fall, wo eine Verheimlichung der gestohlenen Sachen selbst, eine Hehlerei, vorlag.
9
Das Verbrechen der Kindestödtung: (Inauguralschrift.)
Merkmale, indem sie zwar Verheimlichung der Niederkunft, nicht aber auch die der Schwangerschaft verlangen. Sodann herrschen Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich des Begriffes jener Verheimlichung, indem einige Schriftsteller eine ...
Hermann von Kleist, 1862
10
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Es ist immer noch eine Lücke in der Gesetzgebung verschiedener Länder, wie die ersten Andeutungen des Kindsmordsversuches, die Verheimlichung der unehelichen Schwangerschaft, verboten werden soll. Denn, wenn es gleich in ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHEIMLICHUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verheimlichung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Promis wagen einen Blick in die Zukunft
... es geht in einer freien Gesellschaft auch darum, zu demonstrieren, dass über wichtige Anliegen und heikle Vorkommnisse berichtet wird und Verheimlichung ... «Schaffhauser Nachrichten, gen 17»
2
Automesse Detroit: Müller lässt eine Menge Raum für Spekulationen
„Statt dafür zu plädieren, den US-Behörden die Abschalteinrichtung offenzulegen, hat der Leitungsstab die fortgeführte Verheimlichung autorisiert“, heißt es in ... «WirtschaftsWoche, gen 17»
3
Abgasskandal: US-Justiz wirft VW-Führung Vertuschung vor
Die US-Justiz wirft der Konzernführung von Volkswagen Vertuschungen im Dieselskandal vor. Manager des Konzerns sollen die Verheimlichung der ... «Deutsche Mittelstands Nachrichten, gen 17»
4
ROUNDUP 3: VW steht vor milliardenschwerer Einigung mit US ...
... Herbst 2015 hätten Manager von Volkswagen bei Mitarbeitern die Verheimlichung der Abgas-Manipulationen abgesegnet, heißt es in dem Gerichtsdokument. «Finanztreff, gen 17»
5
10.01.2017 - 15:20 | Quelle: dpa-AFX
... die Verheimlichung der Abgas-Manipulationen abgesegnet, heißt es in einer am Montag vom zuständigen US-Gericht in Detroit veröffentlichten Strafanzeige ... «Finanztreff, gen 17»
6
USA: US-Justiz wirft VW-Führung Vertuschung im Abgasskandal vor
Noch wenige Monate vor dem Auffliegen der Affäre hätten Manager des Autobauers bei Mitarbeitern die Verheimlichung der Abgas-Manipulationen abgesegnet ... «Stuttgarter Nachrichten, gen 17»
7
DETROIT/ROUNDUP: Autobranche vor der Trump-Ära ...
... vor dem Auffliegen der Affäre im Herbst 2015 hätten Manager von Volkswagen bei Mitarbeitern die Verheimlichung der Abgas-Manipulationen abgesegnet, ... «Finanztreff, gen 17»
8
Weltpresse: 22.12.2016
... zu seinen Verbindungen, würde auf eine Mitgliedschaft in der Fetullah Terrororganisation FETÖ hindeuten, für dessen Verheimlichung es keinen Grund gäbe. «TRT Deutsch, dic 16»
9
Kreml: Aufklärung des MH17-Absturzes von vielen Spekulationen ...
Die Ermittlung zu den Umständen des Absturzes der malaysischen Boeing im Raum Donezk im Jahr 2014 ist von Spekulationen, Verheimlichung und ... «Sputnik Deutschland, set 16»
10
Washington nennt Grund für Verheimlichung der Syrien ...
Die Bekanntgabe der zwischen Russland und den USA erzielten konkreten Vereinbarungen zur Beilegung der Syrien-Krise bei einem Pressegespräch des ... «Sputnik Deutschland, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verheimlichung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verheimlichung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z