Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ocultación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCULTACIÓN

La palabra ocultación procede del latín occultatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OCULTACIÓN IN SPAGNOLO

o · cul · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCULTACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ocultación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OCULTACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ocultación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ocultación

occultamento

Ocultación

L'occultazione è un fenomeno astronomico che si verifica quando un oggetto celeste è nascosto da un altro oggetto celeste che passa tra di esso e l'osservatore. Rispetto ai transiti astronomici e alle eclissi, si dice che l'occultazione si verifica quando l'oggetto più vicino sembra più grande e nasconde completamente l'oggetto più lontano. Al contrario, la parola transito si riferisce a casi in cui l'oggetto più vicino appare più piccolo in dimensioni apparenti rispetto all'oggetto più lontano, come il transito di Mercurio o Venere attorno al disco solare. La parola eclissi si riferisce generalmente a quei casi in cui un oggetto si muove nell'ombra di un altro. Ognuno di questi tre eventi è l'effetto visibile di una congiunzione. Ogni volta che si verifica occultazione, si verifica anche un'eclissi. Consideriamo un'eclissi di Sole per la Luna, vista dalla Terra. In questo caso la Luna si muove fisicamente tra la Terra e il Sole evitando di vedere una porzione o l'intero disco solare luminoso. La ocultación es un fenómeno astronómico que ocurre cuando un objeto celeste es escondido por otro objeto celeste que pasa entre éste y el observador. Comparado con los tránsitos astronómicos y los eclipses, se dice que ocurre una ocultación cuando el objeto más cercano parece más grande y esconde completamente el objeto más distante. En cambio, la palabra tránsito se refiere a los casos donde el objeto más cercano parece más pequeño en su tamaño aparente que el objeto más distante, como el tránsito de Mercurio o Venus alrededor del disco solar. La palabra eclipse generalmente se refiere a esos casos en donde un objeto se mueve dentro de la sombra de otro. Cada uno de estos tres eventos es el efecto visible de una conjunción. Cada vez que ocurre una ocultación, también ocurre un eclipse. Considera un "eclipse" de Sol por la Luna, visto desde la Tierra. En este evento, la Luna se mueve físicamente entre la Tierra y el Sol, impediendo ver una porción o todo el brillante disco solar.

definizione di ocultación nel dizionario spagnolo

La definizione di occultamento nel dizionario è azione ed effetto di occultamento. En el diccionario castellano ocultación significa acción y efecto de ocultar.
Clicca per vedere la definizione originale di «ocultación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OCULTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OCULTACIÓN

ocuje
ocular
ocularista
ocularmente
oculista
óculo
oculta
ocultador
ocultadora
ocultamente
ocultamiento
ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OCULTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di ocultación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OCULTACIÓN»

ocultación fenómeno astronómico ocurre cuando objeto celeste escondido otro pasa entre éste observador comparado tránsitos astronómicos eclipses dice más cercano parece grande acción ocultar camuflaje engaño arte contemporáneo invisibilidad algunos conceptos emparentan ocultación revelación guía práctica sanciones tributarias llevan libros pero todos justificantes aplica estimación indirecta cabe agravar sanción regularización incremento injustificado patrimonio nbsp itinerario filosofía occidente infracciones concepto ligado indisolublemente declaración puesto comete teniendo cuenta

Traduzione di ocultación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OCULTACIÓN

Conosci la traduzione di ocultación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ocultación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocultación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

隐蔽
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ocultación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concealment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخفاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маскировка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissimulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢাকন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dissimulation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyembunyian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verschweigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠蔽
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

은폐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concealment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu giếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைவிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लपण्याची जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizlenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

occultamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatajenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маскування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tăinuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόκρυψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verberging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döljande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortielse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ocultación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCULTACIÓN»

Il termine «ocultación» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.847 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ocultación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ocultación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ocultación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OCULTACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ocultación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ocultación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ocultación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OCULTACIÓN»

Scopri l'uso di ocultación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocultación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Camuflaje: engaño y ocultación en el arte contemporáneo
Engaño, ocultación e invisibilidad son algunos de los conceptos que emparentan arte y camuflaje.
Maite Méndez Baiges, María Teresa Méndez Baiges, 2007
2
Guía práctica de sanciones tributarias
Si se llevan libros, pero no todos los justificantes y se aplica la estimación indirecta, no cabe agravar la sanción por ocultación (AN 30-3-00). En la regularización de un incremento injustificado de patrimonio no cabe agravar la sanción por ...
Julio Banacloche Pérez, 2005
3
Guía de infracciones y sanciones tributarias
Como se ve, el concepto de ocultación va ligado indisolublemente al de declaración, puesto que la ocultación se comete teniendo en cuenta la presentación o no de la declaración y, en caso de presentación, de que su contenido refleje o no ...
Ernesto Mestre García, Carlos J. Cervantes Sánchez-Rodrigo, 2005
4
El sistema fiscal español y las entidades y operaciones ...
Debe subrayarse que la infracción se comete mediante una conducta en la que no es necesario que concurra la ocultación. Esto implica que la infracción se califique como grave, pero no determina la existencia de la infracción. Así, la no  ...
Félix de Luis Díaz Monasterio-Guren, Francisco Uría Fernández, 2006
5
Tendencias en redes de altas prestaciones
detectores determinarán el uso de la ocultación temporal con movimiento compensado, ya que proporeiona mejores prestaciones que el resto de mecanismos; en caso contrario, el esquema utilizará una ocultación en el espacio, ya que la ...
‎1999
6
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Atención: El criterio de ocultación está relacionado con la situación de la declaración del contribuyente. El artículo 10.5 del Reglamento General del Régimen Sancionador Tributario contempla el supuesto de falta de presentación de la ...
‎2007
7
Fenómeno y verdad en Heidegger
Efectivamente, aquí (en la no-ocultación o alêtheia heideggeriana) la ocultación misma del ente toma parte —una parte esencial y además primaria— en la no- ocultación. Justamente por esa parte, que la ocultación tiene en la no-ocultación,  ...
Jaime Echarri, 2009
8
Código tributario : Ley general tributaria y procedimientos
La incidencia de la ocultación, de la llevanza incorrecta de libros o registros o de los documentos o soportes falsos o falseados sobre la base de la sanción se calculará de acuerdo con las reglas establecidas para cada caso en los artículos  ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008
9
Parménides
tamos la ocultación y la desocultación como el acaecimiento-propicio que « sobreviene» al ente y al hombre. Pero, si los griegos experimentaron la esencia de la ocultación y del desocultamiento tan esencialmente como el rasgo fundamental ...
Martin Heidegger, 2005
10
Usagi Yojimbo
Un personaje que disfruta de un 50% o más de ocultación está parcialmente oculto. La ocultación parcial incluye la mala iluminación (como la de una noche con luna), el estar escondido detrás de una pared de papel de arroz o por un humo ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCULTACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ocultación nel contesto delle seguenti notizie.
1
El PP acusa a CA de «ocultación de documentación» para analizar ...
Agustín Hernández ha acusado al gobierno de CA de «ausencia ou ocultación de documentación crucial e imprescindible» para un análisis detallado de la ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
Facebook niega ocultación de datos
Facebook rechazó las denuncias efectuadas por las autoridades alemanas de que no ha sido diligente en la lucha contra el terrorismo y pidió que se formulen ... «El Telégrafo, ago 16»
3
Mantecón denuncia la ocultación de gastos del PP al Tribunal de ...
Antonio Mantecón, concejal de Santander Sí Puede en el Ayuntamiento, ha acusado al Grupo Municipal del PP de ocultar de forma “sistemática” sus gastos al ... «El Faradio, lug 16»
4
Ganemos denuncia investigaciones del grupo SIETE a colectivos ...
Ganemos Salamanca solicita explicaciones por “la ocultación de investigaciones del grupo SIETE a colectivos sociales de la ciudad”. En este sentido ... «SALAMANCArtv AL DIA, lug 16»
5
Detienen a tres personas por su vinculación con el robo y ocultación ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres con edades comprendidas entre los 24 y 26 años por su presunta implicación en el robo de un ... «Sur Digital, lug 16»
6
El PP pide abrir una investigación sobre ocultación de contratos de ...
Así lo ha anunciado el coordinador de Política Social del grupo, José Juan Zaplana, quien ha señalado que "hay indicios suficientes para pensar que el ... «20minutos.es, lug 16»
7
Marfea: La ocultación premeditada del genocidio franquista en Gran ...
Saliendo de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria hacia el sur, justo después de la Playa de La Laja, están los acantilados de la Marfea, lugar donde los ... «kaosenlared.net, giu 16»
8
La ciencia de la radio ocultación y la misión COSMIC
Esta lección utiliza como ejemplo la misión COSMIC, que fue lanzada en 2006, para brindar un panorama general de la radioocultación y sus contribuciones a ... «Tiempo En Línea, giu 16»
9
La Policía interroga al arzobispo de Lyon por ocultación de casos ...
La Policía de Lyon ha interrogado este miércoles por la mañana al cardenal Philippe Barbarin sobre dos investigaciones abiertas por omisión de denuncia en ... «20minutos.es, giu 16»
10
La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ...
La desatención, cuando no ocultación, de los crímenes realizados por el régimen dictatorial fascista que gobernó España durante casi cuarenta años ... «Público, mag 16»

FOTO SU «OCULTACIÓN»

ocultación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ocultación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ocultacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z