Significato di "verhetzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERHETZEN IN TEDESCO

verhetzen  [verhẹtzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHETZEN

verhetzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verhetzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERHETZEN IN TEDESCO

definizione di verhetzen nel dizionario tedesco

per istigazione, qualcuno può odiare qualcuno e riuscire a malapena a formarsi un giudizio oggettivo, ad esempio, odio le masse.

durch Hetze bewirken, dass jemand Hass gegen jemanden empfindet und kaum in der Lage ist, sich ein objektives Urteil zu bildenBeispieldie Massen verhetzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERHETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhetze

du verhetzt

er/sie/es verhetzt

wir verhetzen

ihr verhetzt

sie/Sie verhetzen

Präteritum

ich verhetzte

du verhetztest

er/sie/es verhetzte

wir verhetzten

ihr verhetztet

sie/Sie verhetzten

Futur I

ich werde verhetzen

du wirst verhetzen

er/sie/es wird verhetzen

wir werden verhetzen

ihr werdet verhetzen

sie/Sie werden verhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhetzt

du hast verhetzt

er/sie/es hat verhetzt

wir haben verhetzt

ihr habt verhetzt

sie/Sie haben verhetzt

Plusquamperfekt

ich hatte verhetzt

du hattest verhetzt

er/sie/es hatte verhetzt

wir hatten verhetzt

ihr hattet verhetzt

sie/Sie hatten verhetzt

Futur II

ich werde verhetzt haben

du wirst verhetzt haben

er/sie/es wird verhetzt haben

wir werden verhetzt haben

ihr werdet verhetzt haben

sie/Sie werden verhetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhetze

du verhetzest

er/sie/es verhetze

wir verhetzen

ihr verhetzet

sie/Sie verhetzen

Futur I

ich werde verhetzen

du werdest verhetzen

er/sie/es werde verhetzen

wir werden verhetzen

ihr werdet verhetzen

sie/Sie werden verhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhetzt

du habest verhetzt

er/sie/es habe verhetzt

wir haben verhetzt

ihr habet verhetzt

sie/Sie haben verhetzt

Futur II

ich werde verhetzt haben

du werdest verhetzt haben

er/sie/es werde verhetzt haben

wir werden verhetzt haben

ihr werdet verhetzt haben

sie/Sie werden verhetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhetzte

du verhetztest

er/sie/es verhetzte

wir verhetzten

ihr verhetztet

sie/Sie verhetzten

Futur I

ich würde verhetzen

du würdest verhetzen

er/sie/es würde verhetzen

wir würden verhetzen

ihr würdet verhetzen

sie/Sie würden verhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhetzt

du hättest verhetzt

er/sie/es hätte verhetzt

wir hätten verhetzt

ihr hättet verhetzt

sie/Sie hätten verhetzt

Futur II

ich würde verhetzt haben

du würdest verhetzt haben

er/sie/es würde verhetzt haben

wir würden verhetzt haben

ihr würdet verhetzt haben

sie/Sie würden verhetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhetzen

Infinitiv Perfekt

verhetzt haben

Partizip Präsens

verhetzend

Partizip Perfekt

verhetzt

SINONIMI DI «VERHETZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verhetzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verhetzen

aufbringen · aufhetzen

TRADUZIONE DI VERHETZEN

Conosci la traduzione di verhetzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verhetzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verhetzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 煽动
• Traduttore italiano - spagnolo: incitar
• Traduttore italiano - inglese: incite
• Traduttore italiano - hindi: उत्तेजित करना
• Traduttore italiano - arabo: حرض
• Traduttore italiano - russo: подстрекать
• Traduttore italiano - portoghese: incitar
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্দীপ্ত করা
• Traduttore italiano - francese: inciter
• Traduttore italiano - malese: menghasut
• tedesco: verhetzen
• Traduttore italiano - giapponese: 促します
• Traduttore italiano - coreano: 자극하다
• Traduttore italiano - giavanese: incite
• Traduttore italiano - vietnamita: xúi giục
• Traduttore italiano - tamil: தூண்டவில்லை
• Traduttore italiano - marathi: चिथावणी
• Traduttore italiano - turco: kışkırtmak
• Traduttore italiano - italiano: incitare
• Traduttore italiano - polacco: podburzać
• Traduttore italiano - ucraino: підбурювати
• Traduttore italiano - rumeno: incita
• Traduttore italiano - greco: υποκινούν
• Traduttore italiano - afrikaans: aanhits
• Traduttore italiano - svedese: hetsa
• Traduttore italiano - norvegese: egge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHETZEN»

Scopri l'uso di verhetzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verhetzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Verhetzen, THZ., l) zu Tode Hetzen; Schil- ltr » Zeige dich jetzt, oder man soll dich in eine Saühaut nähen, und durch Hunde verhetzen lassen". 2) bildl. einen z » etwas Bösen reizen; zu etwas (Bösen) verhetzen <Ade- I»ng). 2) einen bei ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einen zu etwa« Bösem verhetzen Sich verhetzen lassen, In engerer Bedeutung, durch Aufreden, Aufreizen, aufbringe» und zu feindseligen Handlungen dewegen. »Sie verhetzten den Demetrium wider Judam.» 2 Macc. 14, 11. Im St. D. ver» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) Durch Hetzen, d. h. wiederholte« Anreizen , zu etwas Bösem bewegen. Einen zu etwas Bösem verhetzen. ^ Sich verhetzen lassen. In engerer Bedeutung, durch Aufreden, Aufreizen, aufbrin- gen und zu feindseligen Handlungen bewegen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gegenwarnung ahn Doctor Lucas Osiander, Daß er sich eines ...

O i I . x I . . . I . a I . _ . . . I . . I . w 7 Q I I . ' U u . . . . . \ ~ . . . . \ . q I 4 . y . * x . . ~ \ - l . . . . . I I b . . . . . . , p p . . d . ' 4 \ 1 q n I . . . . . I . . \ a x Y . l . I. \Österreiobicobe " atjooalvjvüotbek |||||||||4 |||||4||| +Z18527 6604 [|4. I. ...

Gegenwarnung ahn Doctor Lucas Osiander, Dasz er sich eines ...

Daniel Tossanus . LN Teiiffel gebm/ wie dem Gliaoelco Oecolampaelinc( Caluinunvnd dergleichen berühmce Lehrer/vnfee liger gedechcnuß manner hei[[ en.Dencl'c nichc/daß er nichc bald einen Prophecen rechc verfiünde/wo ihm die  ...

Daniel Tossanus, 1584

Gegenwarnung ahn Doctor Lucas Osiander, daß er sich eines ...

Daniel Tossanus, Lucas Osiander. LS als wann fein mund allein / [olte fiyn ein regelderea. warhekcwnd ifi dermaffen im harnifO/daß er kein- fanjftmut / fonderlauter ernfi widerdie armevn. -- - "chuldige Caluinifken wi( bewiefen haben/ jaerjfi ...

Daniel Tossanus, Lucas Osiander, 1584

Mit was gründen fürnemlich Doctor Wendeli ... die leer des ...

Joachim Vadianus, Dominicus Zily, Johannes Vogler, Jacob sen Reiner, Wolfgang Juflii. im billich' nach fcbWsen/vnnd'jm fagen Das ee * nit recht ryte/ Oami't Sie vnferen nit mainind fe' nen weg den nächeren vnd bcfferen fin t Jann wir fchuldig ...

Joachim Vadianus, Dominicus Zily, Johannes Vogler, 1526

Neue Geschichten: Der Torcador. - Ein Eisenbahn-Abenteuer. - ...

„Es gibt solche Leute, die sich ein Vergnügen daraus machen, Andere zu verhetzen." „Man soll sich aber nicht verhetzen lassen," vernahm man auf der anderen Seite des Wagens, „ja sich nicht verhetzen lassen, ich wiederhole es, und nicht ...

Friedrich Wilhelm von Hackländer, 1867

Lessing und Goeze: ein Beitrag zur Literatur- und ...

Febr. d. I. ... aber eben so unbegreiflich ist es auch, daß er schreiben können: „„ daß ich den Reichs- Hof- Rath gern zu einem Schritte verhetzen möchte, der, vor 250 Iahren mit Ernst gethan, uns um alle Reformation gebracht haben würde.

August Boden, 1862

Werke

„Es gibt solche Leute, die sich ein Vergnügen daraus machen, Andere zu verhetzen." „Man soll sich aber nicht verhetzen lassen," vernahm man aus der andern Seite des Wagens, „ja sich nicht verhetzen lassen, ich wiederhole es, und nicht ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHETZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verhetzen nel contesto delle seguenti notizie.

Wie Populismus regiert

Verhetzen": 12. bis 15. 12. 2016, 9.05 Uhr. Spürbar weniger Armut in Bolivien, Nahrungsmittelknappheit und Repression in Venezuela: Lässt sich generalisieren ... «ORF.at, dic 16»

Vor 60 Jahren - Eröffnung der "Lach- und Schießgesellschaft"

"Also, ich kann mich auch gar nicht beruhigen, die Presse, die schürt das ja auch immer, die sollen lieber 80 km Märsche machen, statt die Jugend zu verhetzen. «Deutschlandfunk, dic 16»

Augsburg: Demo bei Veranstaltung des Kopp-Verlags am Kongress ...

SPD-Landtagsabgeordneter Harald Güller, der die Demo der Jusos besucht, warnt: "Der Kopp-Verlag verbreitet Thesen, die das Potenzial haben, zu verhetzen. «Augsburger Allgemeine, ott 16»

Kronbichler: "Dank der Volksbewegung"

"Das Südtiroler Nein ist epochal", erklärt der SEL-Abgeordnete in Rom Florian Kronbichler. "Niemand kann mehr von Vereinfachen, Verführen, Verhetzen reden. «Stol.it, giu 16»

Rechtspopulismus: Peinliche Wahrheit

Egal ob Kommentar oder nicht, entscheidend ist nur, dass den Rechtspopulisten keine Möglichkeit gegeben wird, das Volk zu verhetzen. + 18 Weitere ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

"Riesenprobleme" - SP-Parteitag im Burgenland: Arbeitsmarkt ...

Man müsse auch Diskurse führen, aber immer nach der Devise "verhandeln statt verhetzen", und die Arbeit müsse Lösungen bringen. 16.04.2016, 17:14. «Krone.at, apr 16»

Hundstorfer: "Vom Hundesteuerreferat zum höchsten Amt"

Seine Devise sei: "Verhandeln statt verhetzen. Ergebnis statt Ärger." Das habe er schon in seinen Funktion als Jugendvertrauensrat sowie als Gewerkschafter ... «DiePresse.com, mar 16»

Fulminanter Wahlauftakt für Rudolf Hundstorfer

„Verhandeln statt Verhetzen. Ergebnis statt Ärger – Das waren und bleiben meine Grundsätze“, sagte Bundespräsidentschaftskandidat Rudolf Hundstorfer. «spoe.at, mar 16»

Medien, die verhetzen, sollen öffentliche Inserate verlieren

Lea Six Foto: KURIER/Gilbert Novy Lea Six will, dass sich alle Medien dem Ehrenkodex des Presserats verpflichten. Der KURIER macht das. «Kurier, feb 16»

Tschechien weist Kritik zurück

... Tschechien halte die Menschenrechte und Gesetze ein. „Es ist deswegen völlig unangebracht, ein souveränes Land auf diese Art und Weise zu verhetzen“, ... «ORF.at, ott 15»