Significato di "vermalen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERMALEN IN TEDESCO

vermalen  [verma̲len]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERMALEN

vermalen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vermalen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERMALEN IN TEDESCO

definizione di vermalen nel dizionario tedesco

consumare dipingendo pieno di vernice. dipingendo, ad esempio, dipingi tutto il colore.

durch Malen verbrauchen mit Farbe vollschmieren. durch Malen verbrauchenBeispieldie ganze Farbe vermalen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERMALEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermale

du vermalst

er/sie/es vermalt

wir vermalen

ihr vermalt

sie/Sie vermalen

Präteritum

ich vermalte

du vermaltest

er/sie/es vermalte

wir vermalten

ihr vermaltet

sie/Sie vermalten

Futur I

ich werde vermalen

du wirst vermalen

er/sie/es wird vermalen

wir werden vermalen

ihr werdet vermalen

sie/Sie werden vermalen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermalt

du hast vermalt

er/sie/es hat vermalt

wir haben vermalt

ihr habt vermalt

sie/Sie haben vermalt

Plusquamperfekt

ich hatte vermalt

du hattest vermalt

er/sie/es hatte vermalt

wir hatten vermalt

ihr hattet vermalt

sie/Sie hatten vermalt

Futur II

ich werde vermalt haben

du wirst vermalt haben

er/sie/es wird vermalt haben

wir werden vermalt haben

ihr werdet vermalt haben

sie/Sie werden vermalt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermale

du vermalest

er/sie/es vermale

wir vermalen

ihr vermalet

sie/Sie vermalen

Futur I

ich werde vermalen

du werdest vermalen

er/sie/es werde vermalen

wir werden vermalen

ihr werdet vermalen

sie/Sie werden vermalen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermalt

du habest vermalt

er/sie/es habe vermalt

wir haben vermalt

ihr habet vermalt

sie/Sie haben vermalt

Futur II

ich werde vermalt haben

du werdest vermalt haben

er/sie/es werde vermalt haben

wir werden vermalt haben

ihr werdet vermalt haben

sie/Sie werden vermalt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermalte

du vermaltest

er/sie/es vermalte

wir vermalten

ihr vermaltet

sie/Sie vermalten

Futur I

ich würde vermalen

du würdest vermalen

er/sie/es würde vermalen

wir würden vermalen

ihr würdet vermalen

sie/Sie würden vermalen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermalt

du hättest vermalt

er/sie/es hätte vermalt

wir hätten vermalt

ihr hättet vermalt

sie/Sie hätten vermalt

Futur II

ich würde vermalt haben

du würdest vermalt haben

er/sie/es würde vermalt haben

wir würden vermalt haben

ihr würdet vermalt haben

sie/Sie würden vermalt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermalen

Infinitiv Perfekt

vermalt haben

Partizip Präsens

vermalend

Partizip Perfekt

vermalt

TRADUZIONE DI VERMALEN

Conosci la traduzione di vermalen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vermalen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vermalen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: Vermalen
• Traduttore italiano - spagnolo: Vermalen
• Traduttore italiano - inglese: Vermalen
• Traduttore italiano - hindi: Vermalen
• Traduttore italiano - arabo: Vermalen
• Traduttore italiano - russo: Vermalen
• Traduttore italiano - portoghese: Vermalen
• Traduttore italiano - bengalese: Vermalen
• Traduttore italiano - francese: Vermalen
• Traduttore italiano - malese: Vermalen
• tedesco: vermalen
• Traduttore italiano - giapponese: Vermalen
• Traduttore italiano - coreano: Vermalen
• Traduttore italiano - giavanese: Vermalen
• Traduttore italiano - vietnamita: Vermalen
• Traduttore italiano - tamil: Vermalen
• Traduttore italiano - marathi: Vermalen
• Traduttore italiano - turco: Vermalen
• Traduttore italiano - italiano: Vermalen
• Traduttore italiano - polacco: Vermalen
• Traduttore italiano - ucraino: Vermalen
• Traduttore italiano - rumeno: Vermalen
• Traduttore italiano - greco: Vermalen
• Traduttore italiano - afrikaans: Vermalen
• Traduttore italiano - svedese: Vermalen
• Traduttore italiano - norvegese: Vermalen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERMALEN»

Scopri l'uso di vermalen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vermalen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Ausgehen. Verlust, s. Abbruch. Vermachen, s. Hinterlassen. Vermalen. Verheirathen. Vermalen gebraucht man jetzt bei Vornehmeen, Verheiraten überhaupt. V e r m ä l e n hanzi mit Malschatz (s. d. u. Gatte) zusammen und kommt entweder ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

N. Federmanns und H. Stades Reisen in Südamerica: 1529 bis 1555

Darnach vermalen sie inen mit grawen fed- tlern, scheren im die augbrawen uber den augen ab, Dantzen umb in her, binden inen wol, das er inen nicht entlaufft, geben im ein weib das in verwaret, und [142] auch mit im zu thun hat. Und wann  ...

Karl Klüpfel, Nikolaus Federmann, Hans Staden, 1859

Fastnachtspiele aus dem fünfzehnten Jahrhundert: Nachlese

Darnach vermalen sie inen mit grawen fed- dern, scheren im die augbrawen uber den augen ab, Dantzen umb in her, binden inen wol, das er inen nicht entlaufft, geben im ein weib das in verwaret, und [142] auch mit im zu thun hat Und wann ...

Adelbert von Keller, 1858

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

daS Erbarmen, polmilenje, l » nevlmilen , unbarmherzig. nevlmilenje , Unbarmherzigkeit. "^6l»em, mlöti, mlel, malt«. vmlsti, aufmalen. pomleti, ein wenig malen. n«mletl, anmalen. <lumleu , vermalen , das Malen beendigen «» mlsti, vermalen, ...

‎1832

Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart

verleben, das verlebte Jahr 327, 37. 400, 29. die verlebte Welt 75, 80. 289, 25. verleihen, einverleiben 354, 5. verlieh 467, Nr. 13, 8. verlieben, belieben, 559, 19 . verlieren, 3. sing. pr. verleust 36,6. verlogen 400, 37. vermalen, bemalen 60, 70.

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

1. was -* beschmutzen sehr *. 2. ein Loch od. eine Lücke zuschmieren BW Bu-Gn • SM Gt-Jz • NB Führlich: WbRaschowitz 63 • NM Gi-St. Syn. verschmulgern. 3. was -* vermalen Bed. 2 BW Ni-Be • NB Führlich ebd. 4. was -* verleumden verbr.

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Sammlung und Abstammung germanischer Wurzelwoerter: nach der ...

... coniux, Will, äetzionsanc,; Iemal. Otfr. I'gt. mahalen, äelpou/äre,. vermalen. r: Vtur/ mar/ pueila, vii-^ci, sch. mar,mör. Fi.mons. merihunsa, meretnx, merre. K. maarte, magd. 2) All. Ist. mir/ milli. altsch. d.Isl. mey, sch.möö, d.moe. All. moia.e ...

Friedrich Karl Fulda, Johann Georg Meusel, 1776

Sammlung und abstammung germanischer wurzelwörter, nach der ...

vermalen. r: Mut/ mar/ pueiia, virßo, sch. mar, mör. 3' mons. merihunsa, merelri«, merre. b. maarte, magd. 2) All. Isl. mir/ mini. altsch. d.Iil. mey, sch.möö, d.moe. All. moia.e,moye,pueii2,vir8<). ti.moei, Muhme. 2) AS. Mt/ (ftz. moi), eßo. l,.

Friedrich Karl Fulda, Johann Georg Meusel, 1776

Tausend und Ein Tag oder die Märchen der Solimena. ...

deshalb hat Muzaffer seine Blicke auf dich geworfen/ ich bin Nayb und daher mit dem Recht begabt, dich mit dieser liebenswürdigen Frau zu vermalen, die ein wahrhafter Inbegriff aller Vollkommenheiten ist; wenn du willst, so kannst du ...

Francois Petis de La Croix, 1811

Predicatie over de woorden Daniels cap. 2. vss. 44, 45 waer ...

... te vermalen , en selve tot een Bergh uyt te dyeu. .dic de gantsche aerde _beflaen sal, dit verklaert hy nu me: 'tbegiuvan onscn Texcin deser voegen , de God: de: Hemelssal :en KaningrijkverwecJaen, da! alle die Kaningrijken [al Vermalen, ...

Everard van Someren, 1674

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERMALEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vermalen nel contesto delle seguenti notizie.

Buikpijnbeelden: lamborghini vermalen tot schroot

Ze konden allemaal zien hoe deze compleet werd vermalen en afgevoerd. Lees ook: Inbreker steelt uit lokauto, botst tegen paal. Autoliefhebbers zullen nu heel ... «Metronieuws.nl, dic 16»

Wat moeten we toch met die autobanden?

Autobanden leveren zorgen op, zeker nu ze vermalen op sportvelden liggen terwijl er schadelijke stoffen in het rubber zitten. Als dit betekent dat rubber ... «Financieele Dagblad, ott 16»

Audio | Kunstgras gevaarlijk? Politici stellen vragen, sporters in ...

Dat de gezondheid van zijn zoontje gevaar zou lopen door de vermalen autobanden op het veld doet hij af als 'flauwekul'. Ik sta elke dag op het veld en heb ... «Tubantia, ott 16»

Kun je ziek worden van sporten op kunstgrasvelden?

De velden zijn bijna allemaal bestrooid met korrels van vermalen banden. ... Die partij rubberkorrels zou vermalen rubberbuizen uit de petrochemische industrie ... «NOS, ott 16»

Korrels op kunstgras geeft reden tot zorgen

Vanavond focust tv-progamma Zembla op de velden die ingestrooid zijn met korrels van vermalen rubberen banden. Deze zouden kankerverwekkende stoffen ... «De Stentor, ott 16»

Probabili Formazioni Fiorentina-Roma: Sousa recupera Vecino ...

... autore di una prestazione pessima in quel di Plzen, e spera di poter contare da subito su Vermalen, ancora alle prese con guai muscolari. In caso di forfait del ... «StadioSport.it, set 16»

Vermalen in de Kulturkampf

Vermalen in de Kulturkampf. 07 september 2016 om 03:00 uur | Jan-Frederik Abbeloos. Met het ontslag van Youssef Kobo slaat de N-VA een dubbelslag. «De Standaard, set 16»

Arsenal news: Thomas Vermaelen loan from Barcelona to AS Roma ...

Vermalen only made 21 appearances during his two seasons at BarcelonaGetty. Arsenal have received a blow to their coffers following Thomas Vermaelen's ... «International Business Times UK, ago 16»

Barcelona transfer news: Thomas Vermaelen set for AS Roma medical

Vermalen has failed to make the impact expected during his first two seasons at Barcelona.Getty. Barcelona have agreed to send Thomas Vermaelen on loan to ... «International Business Times UK, ago 16»

Wetenschappers creëren nieuw superhard metaal

De nieuwe materialen moesten tot poeder vermalen worden om hun zuiverheid te testen, maar beta-Ti3Au, zoals het nieuwe metaal momenteel nog genoemd ... «Het Laatste Nieuws, lug 16»