Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vermännlichen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERMÄNNLICHEN IN TEDESCO

vermännlichen  [vermạ̈nnlichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERMÄNNLICHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vermännlichen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vermännlichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERMÄNNLICHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vermännlichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vermännlichen nel dizionario tedesco

per abbinare l'uomo. dem Mann angleichen.

Clicca per vedere la definizione originale di «vermännlichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERMÄNNLICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermännliche
du vermännlichst
er/sie/es vermännlicht
wir vermännlichen
ihr vermännlicht
sie/Sie vermännlichen
Präteritum
ich vermännlichte
du vermännlichtest
er/sie/es vermännlichte
wir vermännlichten
ihr vermännlichtet
sie/Sie vermännlichten
Futur I
ich werde vermännlichen
du wirst vermännlichen
er/sie/es wird vermännlichen
wir werden vermännlichen
ihr werdet vermännlichen
sie/Sie werden vermännlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermännlicht
du hast vermännlicht
er/sie/es hat vermännlicht
wir haben vermännlicht
ihr habt vermännlicht
sie/Sie haben vermännlicht
Plusquamperfekt
ich hatte vermännlicht
du hattest vermännlicht
er/sie/es hatte vermännlicht
wir hatten vermännlicht
ihr hattet vermännlicht
sie/Sie hatten vermännlicht
conjugation
Futur II
ich werde vermännlicht haben
du wirst vermännlicht haben
er/sie/es wird vermännlicht haben
wir werden vermännlicht haben
ihr werdet vermännlicht haben
sie/Sie werden vermännlicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermännliche
du vermännlichest
er/sie/es vermännliche
wir vermännlichen
ihr vermännlichet
sie/Sie vermännlichen
conjugation
Futur I
ich werde vermännlichen
du werdest vermännlichen
er/sie/es werde vermännlichen
wir werden vermännlichen
ihr werdet vermännlichen
sie/Sie werden vermännlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermännlicht
du habest vermännlicht
er/sie/es habe vermännlicht
wir haben vermännlicht
ihr habet vermännlicht
sie/Sie haben vermännlicht
conjugation
Futur II
ich werde vermännlicht haben
du werdest vermännlicht haben
er/sie/es werde vermännlicht haben
wir werden vermännlicht haben
ihr werdet vermännlicht haben
sie/Sie werden vermännlicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermännlichte
du vermännlichtest
er/sie/es vermännlichte
wir vermännlichten
ihr vermännlichtet
sie/Sie vermännlichten
conjugation
Futur I
ich würde vermännlichen
du würdest vermännlichen
er/sie/es würde vermännlichen
wir würden vermännlichen
ihr würdet vermännlichen
sie/Sie würden vermännlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermännlicht
du hättest vermännlicht
er/sie/es hätte vermännlicht
wir hätten vermännlicht
ihr hättet vermännlicht
sie/Sie hätten vermännlicht
conjugation
Futur II
ich würde vermännlicht haben
du würdest vermännlicht haben
er/sie/es würde vermännlicht haben
wir würden vermännlicht haben
ihr würdet vermännlicht haben
sie/Sie würden vermännlicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermännlichen
Infinitiv Perfekt
vermännlicht haben
Partizip Präsens
vermännlichend
Partizip Perfekt
vermännlicht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERMÄNNLICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERMÄNNLICHEN

vermahlen
vermählen
vermählt
Vermählte
Vermählter
Vermählung
Vermählungsanzeige
vermahnen
Vermahnung
vermakeln
vermaledeien
Vermaledeiung
vermalen
Vermännlichung
vermanschen
vermantschen
vermarken
vermarktbar
vermarkten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERMÄNNLICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimi e antonimi di vermännlichen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERMÄNNLICHEN»

vermännlichen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Vermännlichung Bedeutung Vermännlichen Vermännlichtwerden Substantiv feminin Aussprache Betonung Dict für dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS virilizarse ahombrarse konjugator reverso Reverso Konjugation deutschen Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige vermännlichte vermännlicht deutsches verb Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Logos conjugator werde wirst wird werden

Traduzione di vermännlichen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERMÄNNLICHEN

Conosci la traduzione di vermännlichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vermännlichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vermännlichen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

男性化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

masculinize
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

masculinize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

masculinize
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

masculinize
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маскулинизировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

masculinizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

masculinize
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

masculiniser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masculinize
190 milioni di parlanti

tedesco

vermännlichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雄性化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

masculinize
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

masculinize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

masculinize
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

masculinize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

masculinize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

masculinize
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

masculinize
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

masculinize
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маскулінізіровать
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masculinize
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

masculinize
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

masculinize
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

masculinize
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

masculinize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vermännlichen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERMÄNNLICHEN»

Il termine «vermännlichen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 137.420 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vermännlichen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vermännlichen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vermännlichen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERMÄNNLICHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vermännlichen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vermännlichen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vermännlichen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERMÄNNLICHEN»

Scopri l'uso di vermännlichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vermännlichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
Dies zeigt sich schon bei den Verben Qverweiblichen : vermännlichenQ: vermännlichen 1. (eine Frau im Wesen od. Aussehen) dem Mann angleichen, $ männlich werden, männliche Geschlechtsmerkmale entwickeln 9; 2. (Fachspr.) ...
Maria Pober, 2007
2
Klinische Endokrinologie für Frauenärzte
12.5.3 Kongenitale Nebennierenrindenhyper- plasie – adrenogenitales Syndrom (AGS) Androgene können während der intrauterinen Entwicklung primär weiblich angelegte Genitalien vermännlichen. Solche exzessiven Androgenwirkungen ...
Freimut Leidenberger, Thomas Strowitzki, Olaf Ortmann, 2009
3
Der veränderbare Körper: jüdische Turner, Männlichkeit und ...
Ein grundsätzliches Argument kreiste um die Vorstellung, dass Frauen sich durch das Turnen „vermännlichen". Turnen galt als männlich konnotiert, insofern es Charaktereigenschaften ausbilde, die ausschließlich Männern vorbehalten sein ...
Daniel Wildmann, 2009
4
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
jdn. verfluchen/verwünschen vermännlichen = als Frau männliches Ver- der Mann, -es, Männer halten zeigen jdn. vermännlichen = Frauen in Aussehen = erwachsener Mensch männlichen Geschlechts oder Wesen dem Mann angleichen, z.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
5
KGW.
209 30-31 17[3o] 576,11 -12; 20(i] 621,16-17; 22[i] 642,22-23 Es giebt Schauspieler wider Wissen und Schauspieler wider Willen. 209 33 - 210 1 3li] 107,4-5 Es giebt zu wenig Männer: und daher vermännlichen sich die Weiber. 22 /3/ 665,3 ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Marie-Luise Haase
6
Das dritte Geschlecht (Erweiterte Ausgabe)
Martha hatte ihre Sache gut gemacht, dasArrangement nahm sichsehr hübsch aus,aber Fräulein Hildegard war nochnichtganz zufrieden. So erfolgreichsie im allgemeinen inihrem Bestreben sich zu vermännlichen gewesen war, that sie sich ...
Ernst von Wolzogen, 2012
7
Lebenswelt im Kirchenjahr: Gottesdienste, die sich Themen ...
Frauen haben gelernt, diesen Körper zu bekämpfen und Rollenzuschreibungen zu entgehen, indem sie fasteten, um ihren Körper zu vermännlichen. Die Trennung von Körper und Geist hat bis heute eine verletzte Leiblichkeit zur Folge  ...
Sigrid Glockzin-Bever, 2005
8
MannFrau-Mensch - Intersexualität als Infragestellung von ...
Weiterhin würde das Kind in der Pubertät weiter vermännlichen, das heißt es würden Bartwuchs, Stimmbruch und andere männliche Eigenschaften eintreten. Die Pubertät würde ohne hormonelle Behandlung schon zwischen 4 und 7 Jahren ...
Olga Timm, 2009
9
Das Wesen der Liebe: Die Heilung der Angst
... die nach dem mentalen Konstrukt des gregorianischen Kalenders leben muss, wird somit den Zugang zu ihren Gefühlen und zu ihrer Intuition, ihrem Herzen also - der wahren Natur der weiblichen Seele, verlieren - und vermännlichen.
Michael Hollmotz, 2011
10
Der kastrierte Mann: Plädoyer für die neue Männlichkeit
Also alsBeispiel: Viele Männer finden esnicht gut, dass Frauensich „ vermännlichen“. Aber liebeMänner, fangtnicht an, euch zu „verweiblichen“! Fangt nichtan, „Röcke zutragen“. Bleibt Männer! Und das Grundprinzip ist, dasseine Frauimmer ...
Robert Freiherr von Maltzahn, Gerd Moldenhauer, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERMÄNNLICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vermännlichen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Theater - Die Transfrau muss es richten
Die endlich zur Frau umoperierte Frau Schmitz lässt nach der Tat ihr Gesicht vermännlichen, damit die Narbe stimmig wirkt. Hier übernimmt plötzlich Lambert ... «Süddeutsche.de, ott 16»
2
Zwischen Grabschern und Machos
Indien-Projektleiter Sven wiederum begehrt die brunhildeske Personalerin und lässt sich, vergeblich, die Ohren operativ vermännlichen. Der rachsüchtige ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
3
800-m-Lauf der Frauen: Der Endlauf der Kontroverse
... jederzeit unterbieten könnte. Er stammt aus dem Jahr 1983, der Blütezeit der Anabolika. Sie boten unter anderem eine Möglichkeit, Frauen zu vermännlichen. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
4
Episode 10: Sexyland
... dann war und bleibt es vielmehr der Maskulinismus, eine Fehlentwicklung, in der sich Frauen vermännlichen und maskuline Werte anstreben: Leistung, Geld, ... «suedostschweiz.ch, ago 16»
5
So wirkt die menschliche Stimme
... Stärke zu zeigen. Es geht nicht darum, Frauen zu vermännlichen, sondern auf männliche Dominanz eine persönliche, weibliche, adäquate Antwort zu finden. «Berliner Zeitung, mar 16»
6
Die Gendergerechte
Häufiger beobachten Ärzte bei (genetischen) Mädchen das adrenogenitale Syndrom, bei dem die Genitalien vermännlichen, oder eine Androgenresistenz bei ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
7
Guillermo del Toro: „Die Männer in meinem Film sind nutzlos“
Manchmal vermännlichen Regisseure ihre weiblichen Figuren, wenn sie Stärke vermitteln sollen. Edith aber sollte essenziell weiblich sein und daraus ihre Kraft ... «DiePresse.com, ott 15»
8
Die Entwicklung vom Feminismus zur Gender-Ideologie
Die Norm bliebe der Mann, und es gelte, die Frau zu vermännlichen. Die Polarität zwischen dem Mann und der (diskriminierten und unterjochten) Frau sollte ... «Kath.Net, ott 15»
9
Frösche: Hormone im Wasser machen Weibchen zu Männchen
Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass ein in Gewässern weltweit zu findendes Abbauprodukt des Hormons Testosteron Froschweibchen vermännlichen ... «DIE WELT, ago 15»
10
Franz Josef Wagner: Interview mit dem "Bild"-Kolumnisten über ...
... und hast ihnen letzte Woche in deiner Kolumne vorgeworfen, Karriere zu machen, statt Kinder zu bekommen, zu vermännlichen und nur an sich zu denken. «DIE WELT, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vermännlichen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vermannlichen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z