Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vermanschen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERMANSCHEN IN TEDESCO

vermanschen  [vermạnschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERMANSCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vermanschen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vermanschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERMANSCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vermanschen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vermanschen nel dizionario tedesco

mescolarsi, mescolarsi tra loro Esempi di mescolanza del cibo \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: avere una figura mutilata. ineinandermengen, miteinander vermengen Beispieledas Essen vermanschen<in übertragener Bedeutung>: eine vermanschte Figur haben.

Clicca per vedere la definizione originale di «vermanschen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERMANSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermansche
du vermanschst
er/sie/es vermanscht
wir vermanschen
ihr vermanscht
sie/Sie vermanschen
Präteritum
ich vermanschte
du vermanschtest
er/sie/es vermanschte
wir vermanschten
ihr vermanschtet
sie/Sie vermanschten
Futur I
ich werde vermanschen
du wirst vermanschen
er/sie/es wird vermanschen
wir werden vermanschen
ihr werdet vermanschen
sie/Sie werden vermanschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermanscht
du hast vermanscht
er/sie/es hat vermanscht
wir haben vermanscht
ihr habt vermanscht
sie/Sie haben vermanscht
Plusquamperfekt
ich hatte vermanscht
du hattest vermanscht
er/sie/es hatte vermanscht
wir hatten vermanscht
ihr hattet vermanscht
sie/Sie hatten vermanscht
conjugation
Futur II
ich werde vermanscht haben
du wirst vermanscht haben
er/sie/es wird vermanscht haben
wir werden vermanscht haben
ihr werdet vermanscht haben
sie/Sie werden vermanscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermansche
du vermanschest
er/sie/es vermansche
wir vermanschen
ihr vermanschet
sie/Sie vermanschen
conjugation
Futur I
ich werde vermanschen
du werdest vermanschen
er/sie/es werde vermanschen
wir werden vermanschen
ihr werdet vermanschen
sie/Sie werden vermanschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermanscht
du habest vermanscht
er/sie/es habe vermanscht
wir haben vermanscht
ihr habet vermanscht
sie/Sie haben vermanscht
conjugation
Futur II
ich werde vermanscht haben
du werdest vermanscht haben
er/sie/es werde vermanscht haben
wir werden vermanscht haben
ihr werdet vermanscht haben
sie/Sie werden vermanscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermanschte
du vermanschtest
er/sie/es vermanschte
wir vermanschten
ihr vermanschtet
sie/Sie vermanschten
conjugation
Futur I
ich würde vermanschen
du würdest vermanschen
er/sie/es würde vermanschen
wir würden vermanschen
ihr würdet vermanschen
sie/Sie würden vermanschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermanscht
du hättest vermanscht
er/sie/es hätte vermanscht
wir hätten vermanscht
ihr hättet vermanscht
sie/Sie hätten vermanscht
conjugation
Futur II
ich würde vermanscht haben
du würdest vermanscht haben
er/sie/es würde vermanscht haben
wir würden vermanscht haben
ihr würdet vermanscht haben
sie/Sie würden vermanscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermanschen
Infinitiv Perfekt
vermanscht haben
Partizip Präsens
vermanschend
Partizip Perfekt
vermanscht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERMANSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERMANSCHEN

vermahnen
Vermahnung
vermakeln
vermaledeien
Vermaledeiung
vermalen
vermännlichen
Vermännlichung
vermantschen
vermarken
vermarktbar
vermarkten
Vermarkter
Vermarkterin
Vermarktung
Vermarktungsrecht
Vermarktungsstruktur
Vermarkung
vermaßen
vermasseln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERMANSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinonimi e antonimi di vermanschen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERMANSCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vermanschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di vermanschen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERMANSCHEN»

vermanschen mischen mixen panschen strecken untermengen verdünnen verfälschen vermengen vermischen verrühren wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vermanschen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen umgangssprache mạn schen seltener mạnt nicht harmonisierender Weise ineinandermengen miteinander Conjugaison conjugueur reverso Reverso conjugaison verbe allemand anglais espagnol konjugator Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische

Traduzione di vermanschen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERMANSCHEN

Conosci la traduzione di vermanschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vermanschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vermanschen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

混搭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mash up
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mash up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऊपर मैश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهريس حتى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mash up
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপ ম্যাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mash up
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mash up
190 milioni di parlanti

tedesco

vermanschen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

すりつぶします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매시업
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mash up
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiền lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரை கலந்து கலக்கலாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाटण्याची
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pelte haline
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mash up
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mash up
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зім´яти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compilați
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mash up
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mash up
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mosa upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mos opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vermanschen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERMANSCHEN»

Il termine «vermanschen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 147.814 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vermanschen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vermanschen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vermanschen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERMANSCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vermanschen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vermanschen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vermanschen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERMANSCHEN»

Scopri l'uso di vermanschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vermanschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
X Vermanschen, v. rr,. manschend verbrauche», wie auch, manschend verderben. D. Vermanschen. D. — ung. Vermänteln, v. tr3. mit «der unter einem Mantel verbergen. Gewöhnlich gebraucht man es nur uneigcntlich , für, zu verstecken, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wintermärchen: Roman
»Das Allegroaus dem dritten Brandenburgischen«, antwortete Hardesty. »Richtig «, sagte Jackson Mead.»Das dritteist daseinzige ohne Blasinstrumente. Ich mochte sienoch nie in denanderen Konzerten,weil sie irgendwiealles vermanschen.
Mark Helprin, 2014
3
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Bauschen manschen anmanschen ausmanschen bemanschen beymanschen einmanschen fortmanschen mitmanschen untermanschen vermanschen zumanschen zusammenmanschen panschen anpanschen auspanschen fortpanschen ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Bauschen manschen anmanschen ausmanschen bemanschen beymanschen einmanschen fortmanschen mitmanschen untermanschen vermanschen zumanschen zusammenmanschen panschen anpanschen auspanschen fortpanschen ...
Spiritus Asper, 1826
5
Flaches Land: Geschichten von zuhause und unterwegs
... oft auch mehrspurigen, von Strassenar- beiterinnen instand gehaltenen Strassen ins Nest – nicht um sie zu fressen, sondern um sie zu zerkleinern, zu zerkauen, zu vermanschen. Den Brei füttern sie einem Pilz, einem Eger- lingsschirmling, ...
Katrin Züger, 2014
6
Kritik der kulinarischen Vernunft: ein Menü der Sinne nach Kant
... das Ziel der Unkenntlichmachung der Ausgangsmaterialien zu erreichen, alles zu zerkleinern, zu vermengen und zu vermanschen und aus diesem Brei des Entdifferenzierten durch eine Grammatik des Würzens alles neu 7 Ebd., S. 33.
Kurt Röttgers, 2009
7
Kulturgeschichte der deutschen Küche
Die Hausfrauen verkochen und vermanschen die Gottesgaben, und die feine, die bürgerliche und die Hotelküche begnügen sich mit dem Allerweltsabklatsch der französischen.» Erst im 21. Jahrhundert scheint die Zeit in Deutschland für ...
Peter Peter, 2008
8
Die Sprache der Judenfeindschaft im 21. Jahrhundert
1898 finden sich bei ihm eindeutig rassistische Formulierungen: (39) „Überall stören sie (viel mehr als früher), alles vermanschen sie, hindern die Betrachtung jeder Frage als solcher. Es ist, trotz all seiner Begabungen, ein schreckliches Volk, ...
Monika Schwarz-Friesel, Jehuda Reinharz, 2012
9
Grenzverwirrungen - Literaturwissenschaft im Nationalsozialismus
Jedes geschichtslose, unsaubere und unehrliche Vermanschen von Geschichte und Gegenwart betrügt sich und andere. Die deutsche Gegenwart ist wahrhaftig mächtig und herrlich genug, sich durch ihre eigene unvergleichliche Leistung zu  ...
Gerhard Kaiser, 2008
10
Wenn Schmetterlinge nicht mehr kribbeln: neues Glück auf ...
... Karin natürlich auch und beide schmierten sich Margarine auf das Brot, er wie immer recht viel, damit er seinen Rübensaft besser vermanschen konnte, Karin eher wenig - sie achtete auf die Kalorien, aß wenig Fett und viel Obst. Und immer  ...
Walter Axmann, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERMANSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vermanschen nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Ein wunderbarer Mensch“ - Eröffnung der Ausstellung mit Bildern ...
Lübeck wusste auch von einem bösen Spott des Architekten „P.S.“, der sich 1953 selbständig machte: „Ich half kräftig mit, den Ort Werdohl zu vermanschen ... «Meinerzhagener Zeitung, ott 16»
2
Ohren aus Äpfeln: Dieser Biohacker entwickelt Implantate zum ...
... eines biologischen Systems nehmen, mit einem anderen System vermanschen und dann beobachten, ob etwas passiert? Das ist nicht modern oder populär, ... «WIRED, lug 16»
3
Essen aus dem 3D-Drucker: Frischgedruckte Pastete an Printer-Parfait
... von Bronze über Silikon bis hin zu Glas und Keramik verarbeiten können – und Lebensmittel, solange sich diese zu einer Paste vermanschen lassen. «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, lug 16»
4
Knaller-Party-Rezept: Pyrenäisches Zwiebelbrot
Dafür 150 g zimmerwarme Butter mit dem Pulver von einem Beutel Maggi Meisterklasse Zwiebelsuppe vermanschen. Ich mache an dieser Stelle keine ... «Neue Westfälische, mar 16»
5
Günther Jauch: "Der Traum des IS ist es, gegen die USA am Boden ...
Fragwürdiges: Es nützte nichts, dass die WDR-Journalistin warnte, man möge "nicht alles vermanschen" - "Springer"-Kollege Aust tat es dann doch sogleich, als ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
6
Amerigo Gazaway: Die Geschichte des Hip-Hop, in Musik erzählt
Die vermischen oder vermanschen Musik und Text zweier oder mehrerer Künstler. Sie gelten als belanglose Spielerei, werden als Bonustracks versteckt, oder ... «DIE WELT, nov 15»
7
Klimaspartipps: Kleine Taten, große Wirkung
Die Tipps sind einerseits blauäugig und andererseits vermanschen sie CO2-Emissionen mit allem möglichen anderen modischen Stuss. Allein schon der ... «DiePresse.com, gen 15»
8
Mini Paceman D All4: Der Patriotenakt
Mit X6, X4 und Mini Paceman hat BMW drei Modelle, die den SUV-Trend mit dem zum Coupé vermanschen. Der Paceman D All4 stammt komplett aus ... «derStandard.at, mag 14»
9
Singapur - Hangar 7 - Singapur
Denn das Gegenteil würde sich unter den Topchefs der Welt schnell herumsprechen und keiner lässt sich gerne den Ruf vermanschen. Start: Pommes Soufflé ... «Kurier, gen 14»
10
So feiert man in Europa Weihnachten
Sonst machen sie die Milch sauer, vermanschen das Essen, löschen das Feuer und binden den Pferden die Schwänze zusammen. Übrigens sind an allen ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, nov 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vermanschen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vermanschen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z