Scarica l'app
educalingo
verwundert

Significato di "verwundert" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERWUNDERT IN TEDESCO

verwụndert


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWUNDERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verwundert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERWUNDERT IN TEDESCO

definizione di verwundert nel dizionario tedesco

Stupito da qualcosa di inaspettato, l'esempio sembra confuso.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERWUNDERT

Hundert · Jahrhundert · Vierteljahrhundert · abgesondert · achthundert · behindert · bewandert · dreihundert · einhundert · fünfhundert · gesondert · hundert · nicht behindert · schwerbehindert · sechshundert · siebenhundert · ungehindert · unvermindert · unverändert · vierhundert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERWUNDERT

verwuchern · verwühlen · verwundbar · Verwundbarkeit · verwunden · verwunderlich · verwundern · Verwunderung · verwundet · Verwundete · Verwundetenabzeichen · Verwundetentransport · Verwundeter · Verwundung · verwunschen · verwünschen · verwünscht · Verwünschung · Verwurf · verwurschteln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERWUNDERT

Aberhundert · achtzehnhundert · erwerbsgemindert · gebändert · gehbehindert · hörbehindert · körperbehindert · leicht behindert · lernbehindert · neunhundert · neunzehnhundert · schwerstbehindert · sechzehnhundert · sehbehindert · siebzehnhundert · unbehindert · unbewandert · vierzehnhundert · wertgemindert · zweihundert

Sinonimi e antonimi di verwundert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERWUNDERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verwundert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERWUNDERT»

verwundert · baff · entgeistert · erstaunt · fassungslos · geplättet · hilflos · irritiert · kariert · konsterniert · kopfschüttelnd · perplex · platt · schockiert · sprachlos · überrascht · verdattert · verdutzt · verständnislos · verwirrt · duden · französisch · smiley · kreuzworträtsel · anderes · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verwundert · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · wörterbuch · darüber · dass · Mängel · groß · sind · meine · zehn · Jahre · ohne · Zuverlässigkeitserklärung · sprechen · ihre · eigene · Dict · dict · Deutschwörterbuch · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · VERWUNDERT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · wiktionary · eine · flektierte · Form ·

Traduzione di verwundert in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERWUNDERT

Conosci la traduzione di verwundert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verwundert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verwundert» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不知所措
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desconcertado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bewildered
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

व्यग्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متحير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

озадаченный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aturdido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বুদ্ধিভ্রষ্ট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

désorienté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bingung
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verwundert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

五里霧中
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

당황
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

baya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bối rối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குழம்பிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आश्चर्याने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şaşkın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sconcertato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oszołomiona
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спантеличений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezorientat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαστισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verward
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förvirrad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forvirret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verwundert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERWUNDERT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verwundert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verwundert».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verwundert

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERWUNDERT»

Citazioni e frasi famose con la parola verwundert.
1
Bruno Walter
Dem großen Dirigenten der Wiener Hofoper, Hans Richter, erzählte ein Orchestermusiker, er habe kürzlich zum erstenmal Gelegenheit gehabt, ein Orchester zu dirigieren. Wie ging's denn? fragte Richter. Ausgezeichnet, erwiderte er, aber wissen's, Herr Hofkapellmeister, fügte er verwundert hinzu, das Dirigieren ist ja ganz leicht! Hans Richter flüsterte ihm hinter der vorgehaltenen Hand zu: Bitte verraten Sie uns nicht!
2
Gerd W. Heyse
Wer erzieht denn hier nun eigentlich das Kind? schrie der Vater die Mutter an. Du oder ich? Das wißt ihr immer noch nicht? fragte der achtjährige Sohn verwundert.
3
Karl-Heinz Söhler
Was ich verwundert immer sah: Die Menschen sagen fröhlich 'ja' und meistens ernst verbissen 'nein'. Das sehe ich durchaus nicht ein. Wer sicher ist, kann es doch wagen, auch freundlich lächelnd 'nein' zu sagen.
4
Sigmar Schollak
Daß ihr Weizen nicht blüht, verwundert vor allem jene, die Gras säten.
5
Ida Boy-Ed
Es gibt Stunden, wo der Mensch sich seines Willens beraubt fühlt, wo er maschinenmäßig tut, was er nicht zu tun wünscht. Es ist, als ob die Seele sich aus dem Körper entfernt hätte und nun, über ihm schwebend, verwundert zusieht, was er alles beginnt. Der körperliche Mensch ist dann wie ein wildfremdes Wesen, und es ist der Seele wie ein Traum, daß sie dieses automatenhafte Wesen einmal beherrscht hat.
6
Leo Tolstoi
Das Böse geschieht von leichter Hand und unbemerkt, und erst viel später ist der Mensch entsetzt und verwundert über das, was er getan hat.
7
Arthur Schopenhauer
Daher werden die meisten Menschen, wenn sie am Ende zurückblicken, verwundert sein, daß das, was sie so ungeachtet und ungenossen vorübergehen ließen, ihr Leben war, eben das war, in dessen Erwartung sie lebten. Und so ist denn der Lebenslauf des Menschen in der Regel dieser, daß er, von Hoffnung genarrt, dem Tode in die Arme tanzt.
8
Arthur Schnitzler
Manche seelische Erlebnisse gehen beinahe durchaus im Unterbewußtsein vor sich; zeitweise nur gleich Tauchern, die unter dem Wasser schwammen, steigen sie zur Oberfläche herauf, sehen sich verwundert rings im Lichte des Bewußtseins um, tauchen wieder hinab und verschwinden für immer.
9
Wilhelm Busch
Die Schwierigkeit ist immer klein, Man muß nur nicht verwundert sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWUNDERT»

Scopri l'uso di verwundert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verwundert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Christian Joseph Jagemanns Italiänische Sprachlehre zum ...
g ' singe-inne. . jo mi [uno mernyigiiato, a, *ich cv'io mi ii. marorigiiato, d, da' _ babe mich verwundert ich nrieh verwundert habe tarif-.i '- . du - tutifii - - - daß hafi dich verwundert du dich verwundert habefi egi-i, ella ii e', F e? - - er - Bike-[ia ii (in  ...
Christian Joseph Jagemann, 1801
2
Italienische Sprachlehre
ooi ci msr«viFli»mmo, wir verwunderte» uns voi vi msrsvigiistte, ihr verwundertet euch tzglirio il mstsviAliiron», sie verwundenen sich. Zo m! lono m,rsv?FlZ«ta, », ich ck' !o m! li» m,r»v!Fli«tS, t, daß v habe mich verwundert ich mich verwundert ...
Christian Joseph Jagemann, 1801
3
Deutsch-wallachische Sprachlehre
?sc-1. nm» wie mein-cq* Zu fee? mr! fin mirae W würde mich verwundert haben. A deft dich verwundert haben. Zn *c-c. ce c[>*." .W94-1* Z1 ne ('32 öemii-nc er würde _ fich verwundert haben. klccraijcer. |*|0]4 ue even -hn: nur-19.1-1* cioi oe  ...
Johann Molnar von Mullersheim, 1823
4
Verliebt in den Alltag: Ereignisse in Worte gefasst - Von ...
Als vor 73 Jabren Man von der Geburt erfahren, War ein jeder baß erstaunt, Und man kat sieb zugeraunt: "leb bin wirklieb sebr verwundert - Dieser Menscb wird einmal bundert : Als die Heimat war verloren, Hatte man ibn auserkoren - Ckef ...
Lutz Walter, 2011
5
Zodiacus coelestis in duos divisus semicirculos, das ist Der ...
mehr dann solches zu «Kimiren/ weil wir das, dert euch zugleich/ über daö kleine Flecklein selbige nichtvon einem indischen König/ son> Tuchs / so das Widerspihl gethan. deren Königin Himmels und der Erden Ihr verwundert euch über die ...
Candidus Maedter, 1712
6
Sämmtliche werke
Gelt, Welt! du hast dich verwundert, daß Benediktus in Tugenden so hoch gewachsen, daß er mir dem heil. Kreuzzeichen jenes mit Gift angefüllte Trinkgeschirr zertrümmert. Gelt, Welt! du hast dich verwundert, daß Benediktus in Tugenden und ...
Abraham a Sancta Clara, 1836
7
Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie
... und wenn er bestürzt ist, wird er verwundert sein, und er wird über das All herrschen. stürzt sein; und wenn er bestürzt ist, wird er verwundert sein, und er wird über das All herrschen. stürzt sein; und wenn er bestürzt ist, wird er verwundert ...
Rudi Berner, 2010
8
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Sie zaudern. darum verwundert euch; fie find fröhlich. daher riifet'; fie find trunken . aber nicht vom Weine; fie wanken. aber nicht von fiaikemeGe10. Denn der HERR hat iiber euch einen Geift desitiefenS'chlafes ausgegoffen.und. Berg Zion  ...
‎1758
9
Bd. Judas der Erz-Schelm
Abraham a Sancta Clara. sich in dem ersten Eingang, daß aus beeden Seiten ganz grüne Mauren ausgericht seyn, daß sich solcher Lustweg so weit erstrecket, vaß auch die schärseste Augen darüber matt werben. Er verwundert sich übu die  ...
Abraham a Sancta Clara, 1872
10
Terra Viventium, Das Land der Lebendigen: Das ist: Feyertag- ...
Sie Kunst verwundert sich Kunft. über die Natur in dem Stein Asbest« , daß wann er von demFeuer einmal entzündet wird / nimmermehr kan ausgelöMet werden. Sie Na mr verwundert sich über die Kunst / indeme ein Künstler zur Zeit Ickern ...
Florentius Schilling, Constantius Arzonni, 1682

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWUNDERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verwundert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abschied bei VW verwundert die Konkurrenz
Die ehemalige Bundesverfassungsrichterin scheitert an VW: Christine Hohmann-Dennhardt, 66, im November 2016 auf dem SZ-Wirtschaftsgipfel. «Süddeutsche.de, gen 17»
2
Deutsche Politiker verwundert über britische Drohungen
Der britische Finanzminister Hammond hat angedeutet, sein Land zum Steuerparadies machen und Schutzzölle erheben zu wollen. Deutsche Politiker ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
3
Erst benebelt, dann verwundert
Erst benebelt, dann verwundert. Bei der Eisschwimm-WM gewinnt Conny Prasser den Vize-Titel der über 40-Jährigen. Trotzdem ist sie etwas enttäuscht – über ... «sz-online, gen 17»
4
Investor ist „mehr als verwundert
Mühlacker. „Wir waren mehr als verwundert, dass uns die lokale Presse noch vor der Stadt Mühlacker über den Rücktritt vom Kaufvertrag der Bijouterie ... «Mühlacker Tagblatt, gen 17»
5
FDP verwundert über CDU-Lob für Verbandsklagerecht
Darüber verwundert zeigt sich FDP-Agrarsprecher Dr. Friedrich Bullinger. Er fragt sich, ob Hauk angesichts dieser "skurrilen Aussagen" noch wisse, in welcher ... «top agrar online, dic 16»
6
Rosberg von Laudas Kritik "verwundert"
"Ich war etwas verwundert. Mir gegenüber hat Niki verständnisvoll reagiert, fast positiv, er hat gesagt, er ziehe seinen Hut vor der Entscheidung", sagte Rosberg ... «sport.de, dic 16»
7
Doppeltes Spiel: Rosberg verwundert über Lauda-Vorwürfe
(Motorsport-Total.com) - Nico Rosberg kann die öffentlich geäußerte Kritik von Niki Lauda an seinem Rücktritt nicht verstehen. In einem Video, in dem er ... «Motorsport-Total.com, dic 16»
8
Kapitän wird ausgewechselt - Lahm verwundert
Dieser war hinterher ein wenig verwundert über seine Auswechslung. "Ich hatte keine Probleme", betonte Lahm gegenüber "Sky". Warum er also vom Feld ... «sport.de, nov 16»
9
Auswärtiges Amt ist verwundert über Bachs Diplomatenpass
Entsprechend kritisch fielen die Reaktionen bei Politikern und Staatsrechtlern aus. "Das verwundert mich, weil mir eine inhaltlich nachvollziehbare Begründung ... «Süddeutsche.de, ott 16»
10
BVB: Dortmunder Legende Kohler verwundert mit Kritik an Tuchel
Der ehemalige Dortmunder Verteidiger Jürgen Kohler haut einen raus: Als TV-Experte beanstandet er Thomas Tuchels Entscheidung, Sebastian Rode gegen ... «FOCUS Online, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verwundert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verwundert>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT