Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verwünschung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERWÜNSCHUNG IN TEDESCO

Verwünschung  [Verwụ̈nschung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWÜNSCHUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verwünschung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERWÜNSCHUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verwünschung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Verwünschung

maledizione

Fluch

Una maledizione è un incantesimo che, in modo ritualizzato, porterebbe disastro a una persona o un luogo, o per costringerlo o costringerlo a commettere l'espiazione. La rabbia o il desiderio di punire o vendicarsi possono giustificarlo. Chiunque sia maledetto in modo efficace non deve essere presente né essere consapevole della maledizione. Il suo contrario è la benedizione. Ci sono molte maledette maledizioni, che vengono poi utilizzate per l'abuso di altri o la rimozione della propria rabbia. Ein Fluch ist ein Spruch, der ursprünglich auf ritualisierte Weise einer Person oder einem Ort Unheil bringen oder zur Sühne bewegen bzw. zwingen soll. Zorn oder der Wunsch zu strafen oder sich zu rächen können ihn begründen. Wer wirksam verflucht wird, muss dabei weder anwesend sein, noch von dem Fluch wissen. Sein Gegenteil ist der Segen. Umgangssprachlich finden sich zahlreiche abgesunkene Flüche, die dann mehr der Beschimpfung anderer oder der Abfuhr eigener Wut dienen.

definizione di Verwünschung nel dizionario tedesco

l'espressione maledetta con cui uno maledice uno, qualcosa; Incantesimo maledizione l'espressione maledetta con cui uno maledice uno, qualcosa; Maledire cicatrici cliché. das Verwünschen Äußerung, mit der man jemanden, etwas verwünscht; Fluch Verzauberung. das Verwünschen Äußerung, mit der man jemanden, etwas verwünscht ; FluchBeispiellaute Verwünschungen ausstoßen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verwünschung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERWÜNSCHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERWÜNSCHUNG

Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwurf
verwurschteln
verwursten
verwurzeln
verwurzelt
Verwurzelung
Verwurzlung
verwuscheln
verwüsten
Verwüstung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERWÜNSCHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
schung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimi e antonimi di Verwünschung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERWÜNSCHUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verwünschung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verwünschung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERWÜNSCHUNG»

Verwünschung Exsekration Fluch Malediktion Verfluchung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Spruch ursprünglich ritualisierte Weise einer Person oder einem Unheil bringen Sühne bewegen zwingen soll Zorn Wunsch strafen sich rächen können begründen Duden verwünschung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel fluch raetsel hilfe Rätsel Frage VERWÜNSCHUNG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary österreichisch Plural Lautsprecherbild Verwünschungen Bedeutungen Handlung jemand anderen Übles Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache umgangssprache Imprecatio Alterthum Anflehung Götter daß Menschen wegen begangenen Unthat Flüche verwünschungen geister gespenster Wahrscheinlichkeit durch eine sterben hängt stark davon Opfer positiv negativ eingestellt Stanford Cohen Wenn jemandem verwünscht beddua eines ausgesetzt sollte Fluch Betroffene einmal überlegen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS ausstoßen Auflösen flüchen zweipunktmethode Juni

Traduzione di Verwünschung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERWÜNSCHUNG

Conosci la traduzione di Verwünschung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verwünschung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verwünschung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maldición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

imprecation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फटकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ругань
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maldição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিশাপপ্রদান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malédiction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

laknat
190 milioni di parlanti

tedesco

Verwünschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

のろいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

malediction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời rủa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शाप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beddua
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maledizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złorzeczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лайка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afurisenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervloeking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

malediction
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbannelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verwünschung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERWÜNSCHUNG»

Il termine «Verwünschung» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 105.630 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verwünschung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verwünschung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verwünschung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERWÜNSCHUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verwünschung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verwünschung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verwünschung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWÜNSCHUNG»

Scopri l'uso di Verwünschung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verwünschung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verbale Aggression:
SPRECHAKT „VERWÜNSCHUNG" Denn lieber noch will ich Lärm und Donner und Wetter-Flüche, als diese bedächtige zweifelnde Katzen-Ruhe ... wer nicht segnen kann, der soll fluchen lernen (Friedrich Nietzsche) 6.1. Definitionen und das ...
Oksana Havryliv, 2009
2
Die rechte der Israeliten, Athener und Römer, mit rücksicht ...
Als der König Solomon den Tempel in Jerusalem einweihte, sagte er in seinem Gebete: Wenn Jemand sündigt gegen seinen Nächsten und er nimmt eine Verwünschung (^,1sK) auf sich (oder: man legt ihm eine Verwünschung auf>, damit er ...
Samuel Mayer, 1862
3
Haggai, Sacharja, Maleachi
Wann spricht man eine Verwünschung aus? Ebenfalls im Kontext von Eigentumsfragen begegnet das Verb «verwünschen» ('a ̄la ̄) in Ri 17,2, der Exposition der Erzählung vom Heiligtum in Dan. Aus dem Kontext ist eindeutig zu  ...
Ina Willi-Plein, 2007
4
Prophet und Prophetenbuch: Festschrift für Otto Kaiser zum ...
Die beliebte Gewaltlösung, das scheinbar störende hü' beyädäm zu eliminieren und die verbleibenden Elemente zur Constructus- Verbindung »Stock meiner Verwünschung« zusammenzuziehen, schafft zwar eine exakte Parallele zum ...
Volkmar Fritz, Karl-Friedrich Pohlmann, Hans-Christoph Schmitt, 1989
5
So leben sie noch heute: Betrachtungen zum Volksmärchen
Erlösung bedeutet Befreiung aus einer bösen Verzauberung, Lösung einer zauberischen Verwandlung, Aufhebung einer Verwünschung. Nicht immer wird dargestellt oder auch nur bekanntgegeben, warum eine Figur der Verwünschung  ...
Max Lüthi, 1989
6
Heilen mit karmischer Diagnostik: und das sichere Eintreten ...
Am nächsten Beispiel sehen wir, wie die Verwünschung wirkt, wenn wirjemanden etwas Schlimmes wünschen. Wegen eines schlechten Gemütszustands konsultierte eine Klientin oft Ärzte, die aber nicht die Ursachen für ihren schlechten ...
Marjan Ogorevc, 2012
7
Des Apostels Paulus Lehr-briefe an die Galater und ...
So viele nämlich vom Werkegesetz (von dem Gebot, alles gesetzliche äufserlich im Thun und Lassen erfüllt zu haben) ausgehen, (so viele) sind unter Verwünschung (einer Unglücksbedrohung ausgesetzt); denn eine Schriftstelle (5 Mos.
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1831
8
Der Occultismus des Altertums
... Künsten des Mittelalters begegnen. Das mächtigste Zaubermittel des akkadischen Vösewichts war die Verwünschung, welche nicht allein die Dämonen entfesselte, sondern auch die Götter beeinflußte, insofern sie deren Handlungen und ...
Karl Kiesewetter, 1976
9
Thesaurus Cultus Et Rituum Antiquorum (ThesCRA).
Übers.: «Herakles, 'der trefflichste der Männer'», in Diller, H. [Hsg.], Sophokles [ 1967] 325-347). V. Sonderformen des Gebets A. Hikesie Siehe ThesCRA III 6 d. B. Verwünschung und Fluch (Vgl. ThesCRA III 6 g) Verwünschung und Gebet sind ...
J. Paul Getty Museum, 2005
10
Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung ...
Sagen" sei, entsteht das Paar V?p und "[~Q, das vor allem beim Nomen nbbp auszumachen ist, das 13mal im AT in Opposition zu "p3 „segnen" erscheint.1 Fluch impliziert auch für Keller die Verwünschung. Das Zusammenspiel von einem ...
Hans Ulrich Steymans, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWÜNSCHUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verwünschung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eine jüdische Familiensaga von mehr als hundert Jahren
... keine schwarze Katze von links nach rechts, kein Bild, das von der Wand fiel, kein zersprungenes Glas, noch nicht einmal eine Verwünschung wurde laut. «Jüdische Rundschau, ott 16»
2
Aberglaube in Russland: Problem für die russische Wirtschaft
Glaubten in einer Umfrage aus dem Jahr 1990 38 Prozent der Russen an Verhexung und Verwünschung, waren es 2012 bereits 59 Prozent. Kein Wunder also ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., lug 16»
3
Kommentar zu Brexit: Brüssel verliert mehr als London
Die Verwünschungen, die tief gekränkte EU-Offizielle derzeit gegen die Insel schleudern, werden jedenfalls kaum in Erfüllung gehen. Junckers Drohungen sind ... «Merkur.de, lug 16»
4
Hessisch für Anfänger
Der Anfang eines bekannten Limburger Fastnachtsliedes besingt den „Kummer“, wenn etwas nicht klappt, also eigentlich einen Fluch oder eine Verwünschung. «Frankfurter Neue Presse, apr 16»
5
Köppel verfluchen im Theater: Alles nur geklaut – und das erst noch ...
Die letzten drei Verwünschungen sind seit heute Donnerstag nicht mehr möglich. Direkt oder indirekt Betroffene haben sich beschwert. Der Titel der Aktion: ... «watson, mar 16»
6
Destiny Guide: So bekommt Ihr Der Erste Fluch
Die eigentliche Suche, die mit Rufrang 5 startet, heißt dann „Verwünschung.“ Dafür gilt's erstmal 250 Handfeuerwaffen-Kills zu sammeln, während eine aktivierte ... «Mein-MMO.de, nov 15»
7
So ein Zirkus
Auf faulen Zauber, Verwünschungen und sogar Voodoo müssen sich die Zuschauer beim neuen Hurlacher Theaterstück einlassen. Zur Aufführung kommt unter ... «Augsburger Allgemeine, ott 15»
8
Destiny: Der Erste Fluch - exotische Handfeuerwaffe
Danach geht's erst so richtig los. Denn ihr bekommt die Kanone "Verwünschung", die ihr für den nächsten Quest-Schritt zunächst einmal infundieren müsst. «Buffed.de, ott 15»
9
Jesus oder Judas?
Einzig den Guttmann-Fluch, jener ominösen Verwünschung des gleichnamigen Ex-Trainers, wonach Benfica 100 Jahre lang keinen internationalen Titel nach ... «spox.com, ago 15»
10
Bettler-Mafia belagert Pilgramgasse im 5. Bezirk
Geben die angesprochenen Passanten kein Geld her, werden von den zerlumpten Gestalten Drohungen und Verwünschungen ausgesprochen. Wien ist El ... «Unzensuriert.at, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verwünschung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verwunschung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z