Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verzweiflung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERZWEIFLUNG IN TEDESCO

Verzweiflung  [Verzwe̲i̲flung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERZWEIFLUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verzweiflung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERZWEIFLUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verzweiflung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

disperazione

Verzweiflung

La disperazione è uno stato di condizione emotiva o psicologica in una situazione considerata disperata, nonché uno stato di totale disperazione. Se uno è disperato, uno ha abbandonato la speranza e "teme che qualcosa accadrà o non accadrà" ed è in perdita. Verzweiflung ist ein Zustand der emotionalen oder psychischen Verfassung in einer als aussichtslos empfundenen Situation sowie Zustand von völliger Hoffnungslosigkeit. Ist man verzweifelt, so habe man die Hoffnung aufgegeben und „Angst, dass etwas geschehen wird oder nicht geschehen wird“ und sei ratlos.

definizione di Verzweiflung nel dizionario tedesco

la disperazione; Uno stato di totale disperazione. Esce una profonda disperazione, ha disfatto qualcosa, disperato disperato, il problema mi porta, mi porti ancora alla disperazione! das Verzweifeltsein; Zustand völliger HoffnungslosigkeitBeispieleeine tiefe Verzweiflung überkam, packte sieetwas aus, in, vor Verzweiflung tun in Verzweiflung geratendas Problem bringt mich, du bringst mich noch zur Verzweiflung!.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verzweiflung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERZWEIFLUNG


Abholung
Ạbholung
Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Anzweiflung
Ạnzweiflung
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Behandlung
Behạndlung
Bestellung
Bestẹllung 
Bezahlung
Beza̲hlung 
Bezweiflung
Bezwe̲i̲flung
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Einträuflung
E̲i̲nträuflung
Eintröpflung
E̲i̲ntröpflung
Empfehlung
Empfe̲hlung 
Entschweflung
Entschwe̲flung
Entwicklung
Entwịcklung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Herstellung
He̲rstellung 
Stafflung
Stạfflung
Täflung
Tä̲flung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERZWEIFLUNG

Verzug
Verzugszins
verzundern
Verzunderung
verzupfen
verzurren
verzwackt
verzwatzeln
verzweifachen
verzweifeln
verzweifelt
Verzweiflungsruf
Verzweiflungstat
verzweiflungsvoll
verzweigen
verzweigt
Verzweigung
verzwergen
verzwickt
Verzwicktheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERZWEIFLUNG

Abwicklung
Anhängerkupplung
Anzahlung
Barzahlung
Beurteilung
Erholung
Erstellung
Mitteilung
Pressemitteilung
Regelung
Sammlung
Stellung
Umstellung
Vermittlung
Versammlung
Verschlüsselung
Verteilung
Vorauszahlung
Vorstellung
Zahlung

Sinonimi e antonimi di Verzweiflung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERZWEIFLUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verzweiflung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verzweiflung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERZWEIFLUNG»

Verzweiflung Bedrängnis Defätismus Depression Depressivität Gedrücktheit Hilflosigkeit Hoffnungslosigkeit Mutlosigkeit Niedergeschlagenheit Ratlosigkeit Resignation Schwermut Schwermütigkeit Seelenschmerz Trauer Traurigkeit Trübsal Trübsinn Verzagtheit verzweiflung hilfe forum thema aphorismen Thema Aphorismen Angst haben bedeutet Erpressungen kennen ebnen Viviane Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kierkegaard psychologische praxis Wesen ihre Stufen nach KIERKEGAARD „Die Krankheit Tode Maximilian Rieländer Referat Psychologiestudium Freiburg wiktionary konnte Gesicht ablesen fallen ausweglose grenzenlose maßlose rabenschwarze rasende völlige Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Zwischen hoffnung erste mediathek zwischen März Erste Mediathek Hoffnung neue

Traduzione di Verzweiflung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERZWEIFLUNG

Conosci la traduzione di Verzweiflung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verzweiflung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verzweiflung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

绝望
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desesperación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Despair
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निराशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отчаяние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desespero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতাশা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désespoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

putus asa
190 milioni di parlanti

tedesco

Verzweiflung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

絶望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglokro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuyệt vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரக்தியிலும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

umutsuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disperazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpacz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відчай
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deznădejde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απελπισία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wanhoop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtvivlan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortvilelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verzweiflung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERZWEIFLUNG»

Il termine «Verzweiflung» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.418 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verzweiflung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verzweiflung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verzweiflung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERZWEIFLUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verzweiflung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verzweiflung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verzweiflung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERZWEIFLUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Verzweiflung.
1
Anatole France
Ich liebe die Wahrheit. Ich glaube, die Menschheit braucht sie, sicher aber braucht sie noch viel mehr die Lüge, die ihr schmeichelt, Trost spendet und ihr endlos Hoffnung macht. Ohne Lüge würde sie umkommen vor Verzweiflung und Langeweile.
2
Cornelia Funke
Ein Buch oder auch ein Film sind behütete Orte. Es lässt sich alles durchleben - in der tröstlichen Gewissheit, dass Schrecken und Angst, Trauer und Verzweiflung ein Ende haben werden.
3
Eugène Delacroix
Ich glaube, es gibt niemanden, der die Enttäuschung oder vielmehr die Verzweiflung des reiferen und des hohen Alters jemals beschrieben hätte.
4
Eva von Tiele-Winckler
Manchmal bin ich der Verzweiflung nahe, doch gerade dann kommt mir der Gedanke, daß es auch diesen Tag nur einmal gibt in meinem Leben.
5
Farah Diba
Die Verzweiflung des Vaters, der seine Tochter zurück ins Leben rufen wollte und die vielen anderen Toten erschüttern mich.
6
François Fénelon
Mutlosigkeit ist nur die Verzweiflung der beleidigten Eigenliebe
7
George C. Marshall
Unsere Politik richtet sich nicht gegen ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Doktrin, sie richtet sich gegen Hunger, Armut, Verzweiflung und Chaos. Ihr Zweck ist die Wiederbelebung einer funktionierenden Weltwirtschaft, damit politische und soziale Bedingungen geschaffen werden, unter denen freie Institutionen existieren können.
8
Hermann Hesse
Die Verzweiflung schickt uns Gott nicht, um uns zu töten, er schickt sie uns, um neues Leben in uns zu erwecken.
9
Johann Friedrich Flattich
Eine Hauptmannswitwe fand ich in großer Verzweiflung über den plötzlichen Tod ihres Gatten. Auf meine tröstende Bemerkung, Gott werde sie gewiß auch fernerhin erhalten, antwortete sie mir: Das glaube ich schon, aber nicht standesgemäß, als Hauptmännin!
10
Lu Xun
Verzweiflung ist ebenso grundlos wie Ehrgeiz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERZWEIFLUNG»

Scopri l'uso di Verzweiflung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verzweiflung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zeit der Verzweiflung: Die Geschichte einer Flucht aus der DDR
Sondershausen, eine kleine Stadt in der DDR im Jahr 1959: Ferdi und Helga Mann fuhren mit ihren Sohnen Roland und Jurgen ein unbeschwertes Familienleben - bis ein an sich nichtiger Vorfall schlagartig alles andert: Ferdi, der bei der ...
Jürgen Mann, 2012
2
Vom Zweifel zur Verzweiflung: Grundbegriffe der ...
„Entweder-Oder" der „Krankheit tpm Tode" zum Tragen kommt: entweder Glaube oder Verzweiflung. Wie ist aber nun dieser komplexe Begriff der Verzweiflung zu fassen? Exkurs zur Diskussion der Verzweiflung in der „Krankheit ^um Tode" in ...
Kristin Kaufmann, 2002
3
Zwischen Hoffnung und Verzweiflung - die Emotionsentwicklung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: -, FernUniversitat Hagen, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Um die derzeitige Lage etwas besser zu ...
Grit Noack, 2013
4
Der Mann ohne Eigenschaften - ein Mann ohne Angst und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universitat Wien (Germanistik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Literarische Existenzanalyse als Herausforderung fur die ...
Renate Enderlin, 2007
5
'Angst' und 'Verzweiflung' Bei Sören Kierkegaard
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Die Entzweiung des Selbst, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Krankheit zum Tode ist von Soren ...
Antje Peukert, 2010
6
ANDREA: Mit dem Mut der Verzweiflung
Sie entkommen ihren Verfolgern und werden doch fur tot erklart. Sie sturzen sich in gefahrliche Abenteuer und erleben dabei Gluck und Leid. Andrea, eine junge Frau zweifelt an ihrem Tod.
Klaus Burmeister, 2011
7
Das zweite Gesicht: Neurodermitis. Mein Weg aus der Verzweiflung
Auch bei ihren Kindern. Stellvertretend für fast sechs Millionen Betroffene allein in Deutschland erzählt Anna Wolff von Behandlungsfehlern, medizinischen Irrwegen, Mythen und Legenden.
Anna Wolff, 2013
8
Freiheit zu sich selbst: Entfaltung eines christlichen ...
5 Die Gestalten der Verzweiflung Kierkegaard beschreibt die verschiedenen Gestalten der Verzweiflung, indem er an dem einen Phänomen der Verzweiflung unterschiedliche Aspekte herausstellt.1 Das Einheitliche dieses Phänomens wurde ...
Christiane Tietz, 2005
9
Verzweiflung Und Hoffnung: Die Suche Nach Der Kommunikativen ...
Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2002.
Albrecht Classen, 2002
10
Amok - Ausdruck Der Verzweiflung
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.
David Dang, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERZWEIFLUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verzweiflung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Demi Moore: Scientologin aus Verzweiflung?
... eine Beziehung hätte und sich einsam fühlen soll. Nun berichten US-Klatschblätter, dass sich Demi in ihrer Verzweiflung vermehrt Scientology zuwenden soll. «Kurier, dic 16»
2
Geiselnahme aus Verzweiflung: Mexikaner entführen Mutter von ...
Im Südwesten Mexikos nehmen Landbewohner mehrere Geiseln - darunter die Mutter des Chefs einer kriminellen Bande. Im Gegenzug soll ein entführter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
3
Nach Brand in Witzin: Nach der Verzweiflung kam neuer Mut
Daran, dass nach Verzweiflung rasch neuer Mut kam, habe maßgeblich die unglaubliche Welle von Hilfsbereitschaft beigetragen. „Wir leiten alles Mögliche ein, ... «svz.de, dic 16»
4
Die Verzweiflung, die nichts von Wahlen versteht
Die Bushaltestellen der nächstgelegenen Städte zur Grenze sind ein Schauspiel aus Verzweiflung und Entschlossenheit. Man sieht nur Familien mit Kindern. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
5
Im See des Todes stirbt alles, was hineinschwimmt
Forscher nennen das Becken im Golf von Mexiko den „Jacuzzi der Verzweiflung“. 1000 Meter unter der Wasseroberfläche stirbt jedes Lebewesen, das sich ... «DIE WELT, nov 16»
6
Rattiszell Verzweiflung in der Gemeinde: Unbekannter betoniert ...
In Rattiszell hat ein bislang Unbekannter den Kanal zubetoniert, wie die Polizei Bogen am Freitag mitteilte. Sollte der Schaden schwer zu beseitigen sein, ... «Vilsbiburger Zeitung, ott 16»
7
„Aus Verzweiflung wird verbrecherische Gewalt“
Mit dem Finger auf Sachsen zeigen, damit die eigenen Probleme kleiner erscheinen: Teile der Bevölkerung im Osten hätten sich radikalisiert, weil sie mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
8
Nizza: Nichts als Verzweiflung
Entsetzen, Trauer, Schock: Am Nationalfeiertag raste ein Lkw in die Menge an der Strandpromenade in Nizza. Die Bilder zeigen die Verzweiflung einer ganzen ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
9
Lehrer stehen mittlerweile am Rande der Verzweiflung
Zehntausende Flüchtlingskinder besuchen bundesweit sogenannte Willkommensklassen. Rund 7000 Kinder werden allein in Berlin unterrichtet. Eine große ... «DIE WELT, giu 16»
10
Deutsche-Bank-Chefvolkswirt: Neues Programm der EZB ein Akt der ...
Auch zum jüngsten Programm der EZB äußerte Folkerts-Landau sich ausgesprochen kritisch, er nannte es einen „Akt der Verzweiflung“. Seit Mittwoch kauft die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verzweiflung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verzweiflung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z