Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Völle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÖLLE IN TEDESCO

Völle  [Vọ̈lle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÖLLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Völle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÖLLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Völle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Völle nel dizionario tedesco

pienezza opprimente; Eccessiva sazietà Immagine per avere una sensazione di pienezza. drückendes Vollsein ; übermäßiges SattseinBeispielein Gefühl der Völle haben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Völle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VÖLLE


Gewölle
Gewọ̈lle
Hölle
Họ̈lle 
Spielhölle
Spi̲e̲lhölle [ˈʃpiːlhœlə]
Vorhölle
Vo̲rhölle
quölle
quölle
schwölle
schwölle
schölle
schölle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VÖLLE

Vollblutweib
Vollbremsung
vollbringen
Vollbringung
vollbusig
Volldampf
volldröhnen
Volldünger
Völlegefühl
vollelastisch
vollelektronisch
vollenden
Vollender
Vollenderin
vollendet
Vollendetheit
vollends
Vollendung
voller
Völlerei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VÖLLE

Bastille
Bataille
Baumwolle
Bulle
Celle
Dalle
Danielle
Delle
Elle
Falle
Grille
Halle
Industrielle
Michelle
Quelle
Stelle
Taille
alle
anstelle
de Gaulle

Sinonimi e antonimi di Völle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VÖLLE»

Völle warum heißt rudi völler tante käthe servus fußballschule interview völle bespuckt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Am Anfang merkt sich Bauch aufbläht bekommt unbeschreibliches Gefühl „Dann geht ganz schnell zupfe wörterbuch übersetzen woxikon Übersetzungen für Verwendung Essen Suchbegriff Eine Bedeutung repletion italienisch Italienisch pienezza Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen pons PONS volle Ladung Deckung Kapazitätsauslastung Summe schreibt http Wissen ọ̈ Vollsein übermäßiges Sattsein

Traduzione di Völle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÖLLE

Conosci la traduzione di Völle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Völle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Völle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

充满
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

plenitud
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fullness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिपूर्णता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الامتلاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полнота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

plenitude
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্ণতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plénitude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kenyang
190 milioni di parlanti

tedesco

Völle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

充実
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasampurnane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trọn vẹn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முற்றாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिपूर्णता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doluluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pienezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pełnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повнота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plenitudine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fullhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fylde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Völle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÖLLE»

Il termine «Völle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.391 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Völle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Völle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Völle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÖLLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Völle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Völle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Völle

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VÖLLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Völle.
1
Jürgen Dahl
Die Ungeduld sucht die Fülle, aber sie erlangt nichts als die Völle.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VÖLLE»

Scopri l'uso di Völle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Völle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Völle der Täge Der Majestät und Glori, In der ...
Die ...
‎1711
2
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der Ärzte zu Wien
Die Deutlichkeit des tympanitischen Charakters schliesst also jene der Völle in sich, nicht aber umgekehrt. Diese Thatsache ist sehr wohl vereinbar mit meiner Ansicht über jene Schallarten und dient ihr als Stütze. Man benutzt die Völle und  ...
Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1859
3
Lob- und Ehren-Reden von der allerheiligsten Jungfrau und ...
Der Mond selbe im Abnehmen ist, sondern nur daist aus allen Planeten der alleruntersie: mals, wann er sich in seiner höchsten er glänzt zwar , nicht aber von seinem Völle befindet : Fe«/« /^>^« »«» Licht : zuweilen ist er im Vollschein, und I ...
Bernhard Hipper, 1758
4
Zeitschrift der K.K. gesellschaft der aerzte zu Wien
welcher sie geschieht. An einem deutlich tympani- tischen Schalle erkennt man stets auch seine Völle, beziehungsweise Leere, bei einem als mehr minder voll erkannten Schalle ist aber sehr oft Annäherung an den percutirten Körper oder ...
5
Zwischen Treue und Verrat: Roman
Völle nickte. „Jürgen und Vincent, ihr bleibt hier draußen“, befahl er. „Wieso denn das?“, brauste Jürgen auf. „Ich will auch wissen –“ „Weil“, fiel sein Bruder ihm scharf ins Wort, „ich nicht weiß, wie klar er noch ist. Er soll nämlich nicht wissen, ...
Kirsten Winkelmann, 2012
6
Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder ...
Völle UöllverKe, bei einer Festung ei» Bollwerk, in welchem der ganze innere Raum des Bollwerks angefüllt ist. Sie gewähren größern innern Raum. Völle rr» edt, s - F acht 1) ^ Völle «er»««, s «. Gerade >. V. »lörter. so v. w. Ganze Tortur.
Heinrich August Pierer, 1852
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Da auch die Völle des Pulses indirekt von der Stärke der Herzaktion abhängig ist , cotobinirt sich häufig Völle und Grösse, wie Leere und Kleinheit. Eine Insuffizienz der Aortenklappen mit excen- trischer Hypertrophie kann aus dem Pulse (P.
8
Graevell's Notizen für praktische Ärzte über die neuesten ...
Not. 1 v. lichten (Vis. Fried reich, Lehre von d. Pcrciissinn n. tiisnillation. 5 Tollen zum leeren und vom tympanitischen zum nichttympanitischen ist er zu der Vermuthung gelangt, dass die Völle und der tympa- nitische Character allgemeine ...
9
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Diese Veränderungen der Stärke und Qualität während seiner Dauer bedingen jedoch die Völle und den tympanitischen Charakter nicht an jedem Schalle ; sie thun es bei dem Perkussionsschale nur darum, weil sie bei demselben ...
Carl Christian Schmidt, 1860
10
Predigten auf die fürnehmsten Festtage der Heiligen Gottes ...
Der heilige Stephanus hat die Völle der Liebe mit jener Völle der Gnade empfangen, die der heilige Geist in seine Seele ausgegossen. H>as größte lob , so die göttliche Schrift "^ IEsu Christo ertheilet, ist, wenn sie von ihm saget, er seye voll ...
Étienne Dubois, 1764

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÖLLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Völle nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Gourmet Marie“ in Bensheim
Genau die Portionsgröße, die einen anschließend ohne Völle wieder an die Arbeit gehen lässt. Denn viele Gäste kommen aus den Büros in der Bensheimer ... «Echo-online, gen 17»
2
onsProat: Völle geluk in 'n tuk!
Ik hoop dat 2017 wel een stukje mooier wordt dan 2016. Hoewel ik in 2016 op persoonlijk vlak niets te klagen had, stond de wereld wel in brand. «Maarkelsnieuws, dic 16»
3
Überessen? Das hilft gegen das Völlegefühl
Wenn ich mal ein Völle- Gefühl verspüre; nehme ich einige Kümmelsamen in den Mund+zerkaue sie langsam! gea am 26.12.2016 13:42 via via Mobile Report ... «20 Minuten, dic 16»
4
Der Zauber der stillsten Stunde kurz vor der Bescherung
Es ist ein Moment, der zwischen allem liegt: Noch ist die Vorfreude da, die Hoffnung, dass alles gut wird, noch sind Weihnachtsstreit, Enttäuschung, Völle und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
5
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft
... Portionen zu verzehren, ergänzt Keller. Denn es können auch ernstere Erkrankungen hinter dem Gefühl ständiger Völle stecken. Etwa eine Magenlähmung. «Berliner Morgenpost, dic 16»
6
Hollandse smartlappen in het AZC
Buiten was het guur en koud, maar binnen één en al oer-Hollandse gezelligheid. Het smartlappenkoor Völle Wille trad op en liet de asielzoekers kennis maken ... «Borne Boeit, nov 16»
7
"Häuptling Abendwind": Zu viele Noten sind des Sonntagsbratens Tod
Das Stück hat noch gar nicht richtig begonnen, da empfindet man bereits dumpfe Völle. Dem Stück sitzen viele neue Fleischanteile auf den Knochen (u. a. von ... «derStandard.at, nov 16»
8
Service: Hörsturz und Tinnitus
Die Einschränkung des Hörvermögens kann mit einer veränderten Hörwahrnehmung wie Verzerrungen oder Völle- und Wattegefühl im Ohr einhergehen. «Erstes Deutsches Fernsehen, ago 16»
9
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
... nachsagt: Als Beamtenstadt etwas verschlafen, weit entfernt von der Mentalität der Metropolen, etwas satt vom Völle-Gefühl jahrzehntelanger Repräsentanz. «Deutschlandfunk, giu 16»
10
Grünau bekommt zum 40. Geburtstag ein neues Entwicklungskonzept
So war das kommunale Freizeitzentrum „Völle“ komplett zu, obwohl ein Aushang an der Tür verhieß, es sei offen. Indes gab es im Heizhaus, das ein Verein ... «Leipziger Volkszeitung, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Völle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/volle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z