Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Völlerei" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÖLLEREI

unter Anlehnung an ↑voll für älter Füllerei.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VÖLLEREI IN TEDESCO

Völlerei  [Völlere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÖLLEREI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Völlerei è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÖLLEREI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Völlerei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Völlerei

golosità

Völlerei

Gobbezza significa "cibo e bevande sontuosi ed inordinati" ed è comunemente noto come il sesto dei sette peccati mortali. La gola è il carattere, il vizio, di un uomo che lo porta a una vita prodigiosa e immorale. Secondo la tradizione cattolica, questo rende l'uomo disonesto di Dio e del dono della vita. La punizione per questo peccato mortale è l'esilio all'inferno e la sofferenza del dolore eterno. È per questo che le monache, i monaci ei cristiani molto fedeli conducono una vita modesta. La virtù cristiana della moderazione si oppone quindi alla gola. La gola era uno dei peccati di Sodoma e Gomorra. Völlerei bedeutet "üppiges und unmäßiges Essen und Trinken" und ist gemeinhin bekannt als die sechste der sieben Todsünden. Die Völlerei ist die Charaktereigenschaft, das Laster, eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Nach katholischer Tradition lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Deshalb führen Nonnen, Mönche und sehr gläubige Christen ein bescheidenes Leben. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra.

definizione di Völlerei nel dizionario tedesco

Cibo e bevande gustosi e irragionevoli Esempio di eccessiva ingordigia Tendono alla gola. üppiges und unmäßiges Essen und TrinkenBeispieleeine maßlose Völlereizur Völlerei neigen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Völlerei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VÖLLEREI


Acrylmalerei
Acry̲lmalerei
Buchmalerei
Buchmalere̲i̲
Drechslerei
Drechslere̲i̲
Glasmalerei
Gla̲smalerei
Kellerei
Kellere̲i̲
Malerei
Malere̲i̲ 
Quälerei
Quälere̲i̲
Sattlerei
Sattlere̲i̲
Schauspielerei
Schauspielere̲i̲
Schwarz-Weiß-Malerei
Schwarz-We̲i̲ß-Malerei, Schwarzwe̲i̲ßmalerei
Seidenmalerei
Se̲i̲denmalerei
Seilerei
Seilere̲i̲
Sektkellerei
Sẹktkellerei
Spenglerei
Spenglere̲i̲
Spielerei
Spielere̲i̲ [ʃpiːləˈra͜i]
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
Tischlerei
Tischlere̲i̲
Wandmalerei
Wạndmalerei [ˈvantmaːləra͜i]
Weinkellerei
We̲i̲nkellerei
Ölmalerei
Ö̲lmalerei

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VÖLLEREI

Völle
Völlegefühl
vollelastisch
vollelektronisch
vollenden
Vollender
Vollenderin
vollendet
Vollendetheit
vollends
Vollendung
voller
völlern
Vollerntemaschine
Vollernter
vollessen
volley
Volleyball
Volleyballer
Volleyballerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VÖLLEREI

Aktmalerei
Aquarellmalerei
Ballerei
Blumenmalerei
Brandmalerei
Bullerei
Deckenmalerei
Handmalerei
Hehlerei
Hinterglasmalerei
Höhlenmalerei
Keilerei
Knallerei
Landschaftsmalerei
Pastellmalerei
Porzellanmalerei
Prahlerei
Schriftstellerei
Schwarzmalerei
Tonmalerei

Sinonimi e antonimi di Völlerei sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÖLLEREI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Völlerei» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Völlerei

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VÖLLEREI»

Völlerei Festgelage Fresserei Gelage Orgie Schlemmerei Schmaus Schmauserei völlerei weichselstr bibel sprüche bedeutung zitate neukölln bedeutet üppiges unmäßiges Essen Trinken gemeinhin bekannt sechste sieben Todsünden Charaktereigenschaft Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil schlägt nicht gesundheit welt Manche können Essen einfach genug bekommen Übergewicht oder Fettleibigkeit sind Folgen Doch Galileo video todsünden prosieben Gewissensbisse frau heinrich macht keine freude derstandard christlichen Glauben Todsünden Aufstieg Paradies Wege Dabei eröffnet sich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen große fressen sünde gegen christlich katholische Erfindung sondern gehen antiken Laster Tugendkataloge zurück pokéwiki Juni Besonders nützlich Geradaks Verbindung Bauchtrommel Attacke genau Hälfte maximalen abzieht futtern tode ernährung kölner stadt anzeiger zählte Mittelalter Sahnetorte Chips Pommes auch heutzutage „sündigen

Traduzione di Völlerei in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÖLLEREI

Conosci la traduzione di Völlerei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Völlerei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Völlerei» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

暴食
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gluttony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लोलुपता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прожорливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

glutonaria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিভোজন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gloutonnerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerakusan
190 milioni di parlanti

tedesco

Völlerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飽食
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gluttony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tật ham ăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருந்தீனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खादाडपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oburluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

golosità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obżarstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ненажерливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăcomie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαιμαργία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vraatsug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frosseri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fråtsing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Völlerei

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÖLLEREI»

Il termine «Völlerei» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.017 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Völlerei» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Völlerei
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Völlerei».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÖLLEREI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Völlerei» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Völlerei» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Völlerei

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VÖLLEREI»

Citazioni e frasi famose con la parola Völlerei.
1
Ambrose Bierce
Weihnachten: ein besonderer Tag der Völlerei, Trunksucht, Gefühlsduselei, Annahme von Geschenken, öffentlichem Stumpfsinn und häuslichem Protzen gewidmet.
2
B. Traven
Leicht wird es den Menschen auf Erden nicht gemacht, sie würden sonst zu rasch in Völlerei und Unzucht ausarten.
3
Philip Dormer Stanhope
Laß dich durch kein Beispiel zu den verbreiteten Ausschweifungen der Völlerei und der Trunkenheit verleiten – die erste bewirkt unvermeidlichen Stumpfsinn und die andere Tollheit.
4
Seneca
Mehr wissen zu wollen, als man braucht, ist eine Art Völlerei.
5
Sprichwort
Der Kater hat nicht immer Völlerei, er hat auch Fastenzeiten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VÖLLEREI»

Scopri l'uso di Völlerei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Völlerei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
Todsünden. LX Über die Völlerei [1] Völlerei bedeutet unmäßiges Verlangen nach Essen und Trinken und mehr zu essen und zu trinken, als nötig ist. Wenn einer dieses Laster hat, will er länger leben, damit er mehr essen und trinken kann.
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
2
Dekalog-Auslegung: Das erste Gebot: Text und Quellen
Die 8ech8 "l'eile 6er Vollkommenheit un6 ihre Unerreichbarkeit. Da8 er8te 1na8ter gegen W8 1. Crebot: 6ie Völlerei ()b Völlerei eine 'l'o68iin6e 8ei. Völlerei macht 6en lv1en8chen körperlich un6 gei8tig blin6. Völlerei ehrt 6en 8auch a18 Cott ...
Ulrich von Pottenstein, Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1995
3
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
wird die Ueberfchrift fo zu faffen fein: ..Unfittliche Handlungen anderer Art." Art. 305b.: ..Völlerei. infofern dadurch ein öffentliches Aergerniß gegeben worden. ift mit Gefängniß bis zu 4 Wochen oder verhältnißmäßigerGeldbußezu ahnden.
Sachsen Landtag, 1837
4
Das katholische Abenteuer: Eine Provokation. Ein SPIEGEL-Buch
Völlerei. und. Maßlosigkeit. Einst bedeutete Sünde die Markierung zwischen Gut und Böse. Wer dagegen heute sagt »Ich habe gesündigt«, meint damit Pralinen und Eisbein mit Sauerkraut, und die Hölle, die ihn erwartet, besteht aus ...
Matthias Matussek, 2011
5
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd, weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus ein ...
Heinrich Müller, 1858
6
Die Sieben Todsünden - zwischen Reiz und Reue
Dass es Völlerei als Laster und als Krankheit (bzw. als Sucht) gibt, das zeigt uns die alltägliche Erfahrung. Wie wir Völlerei zu verstehen haben und wie wir mit ihren verschiedenen Erscheinungsformen empathisch und therapeutisch ...
Peter Nickl, 2009
7
Die christkatholische Lehre: Ein Handbuch für Seelsorger, ...
Fr. Was ist die Völlerei? A. Die Völlerei ist die unordentliche Liebe zum Essen und Trinken. Man ist gefräßig, wenn man zu gerne ißt und trinkt; wenn man mehr als nothwendig, ohne Bedürfniß, mit Uebermaß ißt und trinkt, daß man davon ...
Jean Couturier, 1845
8
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzenspiegel: ...
Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd - weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus  ...
Heinrich Müller, 1858
9
Patristische Rundschau: Oder: Passende Stellen f. d. ...
»oMäßigkeit im Essen und Trinken überhaupt. Fraß und Völlerei ist eine unordentliche Begierde nach Speise und Trank. ?etr. Oemi». summ. cko«tr. oKr. «>p. 5. Nicht minder als der Genuß des Schierlings muß man die Völlerei meiden , denn ...
Anton Gundinger, 1851
10
Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
Die Völlerei verfinstert den Verstand und macht den Menschen unfähig zu jedem thatkräftigen Un» ternehmen. — Die Franken waren unter Clothar III. mit Heeresmacht gegen Grimoald, König der Longobarden, gezogen. Mit Zuversicht eines ...
Franz Edmund Krönes, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÖLLEREI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Völlerei nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach der Feiertags-Völlerei: Diese Lebensmittel solltest du jetzt essen!
Du hast über die Feiertage kulinarisch ein wenig über die Strenge geschlagen? Mit diesen Lebensmitteln kannst du die Völlerei ausgleichen! «Brigitte.de, gen 17»
2
Warum man nach der Weihnachts-Völlerei noch mehr isst
Die Ernährungs-Medizinerin Dr. Edith Windgassen über Weihnachtsvöllerei, die leidigen Pfunde und wie man sie wieder los wird. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, dic 16»
3
Ein Hoch auf die Völlerei
Grund dafür sind die vielen Onlineportale und Medienkanäle, die mir eintrichtern wollen, wie ungesund die weihnächtliche Völlerei ist. Diese Kohlehydrate! «www.züriost.ch, dic 16»
4
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft. Das schwere Essen rund um die Weihnachtstage schlägt vielen Menschen auf den Magen. Wie das ... «Berliner Morgenpost, dic 16»
5
Festliche Völlerei
An Weihnachten kommt traditionell meistens Fleisch auf den Teller. Ist das nicht langweilig? Dieses Weihnachtsmenü verzichtet auf Tier, aber nicht auf Glanz ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
6
Völlerei zu Weihnachten
Jetzt so kurz vor Weihnachten reden alle nur vom Essen. Lebkuchen, Gänsebraten, Stollen und Marzipan. Wie passen denn diese Völlerei und mein Christsein ... «NDR.de, dic 16»
7
Darum singt diese Rosenheimer Band einen Anti-Weihnachtssong
"Das Lied soll Weihnachten so widerspiegeln, wie wir es in der Realität erleben. Es geht um Völlerei und Konsum. Die Gedanken der Liebe und Besinnlichkeit ... «rosenheim24.de, nov 16»
8
Mummenschanz und Völlerei in Meersburg
Vom 7. bis 9. Oktober ist in Meersburg wieder das historische Marktreiben angesagt. Das Mittelalter-Spektakel geht in die elfte Auflage. Die Tourismus-Chefin ... «SÜDKURIER Online, set 16»
9
"Völlerei" soll Kilwimarkt bereichern
Wie bereits beschlossen soll hier in der Wilhelmstraße die "Furtwanger Völlerei" stattfinden. Inzwischen habe man bereits 14 Stände mit kulinarischen ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
10
Die unendliche Suppe
Manche bezeichnen ihn als Sherlock Holmes des Essens, weil er Menschen mit detektivischer Raffinesse der unbedachten Völlerei überführt. In einer Studie ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Völlerei [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vollerei>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z