Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Voraus" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VORAUS IN TEDESCO

Voraus  [Vo̲raus ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORAUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voraus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORAUS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Voraus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

avanti

Voraus

Il diritto all'eredità è un'eredità legale per gli oggetti domestici e per i regali di nozze che il coniuge superstite - se è legalmente chiamato - ha diritto alla sua eredità - § 1932BGB -. L'anticipo ha lo scopo di consentire al coniuge superstite di continuare la famiglia comune e di mantenere la propria personalità. Di conseguenza, l'espediente è esclusa quando il matrimonio è divorziato. Come oggetti per la casa, ad es. mobili, elettrodomestici, televisori, ecc., la famiglia, oltre a tappeti e foto. Il valore degli elementi non è rilevante. Gli articoli per la casa sono disponibili solo per intero al se non discendenti del defunto, sono disponibili come ulteriori eredi legittimi accanto a lui il coniuge superstite, in caso contrario solo se il coniuge superstite ha bisogno di questi elementi di mantenere un ragionevole budget - § 1932Abs. Paragrafo 1, comma 2 del codice civile. In questo caso, il coniuge superstite può anche richiedere un importo adeguato di tutti gli oggetti più alti. L'anticipo è disciplinato solo dalla successione legale. Der Voraus ist im Erbrecht ein gesetzliches Vermächtnis für die Haushaltsgegenstände und Hochzeitsgeschenke, das dem überlebenden Ehegatten – wenn er als gesetzlicher Erbe berufen ist – zusätzlich zu seinem Erbteil zukommt - § 1932BGB -. Der Voraus soll dem überlebenden Ehegatten die Fortführung des gemeinsamen Haushalts ermöglichen und dessen Persönlichkeitsbereich wahren. Dementsprechend ist der Voraus ausgeschlossen, wenn die Ehe geschieden ist. Als Haushaltsgegenstände kommen z.B. in Betracht Möbel, Haushaltsgeräte, Fernseher etc., der Familien-PKW, ferner Teppiche und Bilder. Der Wert der Gegenstände ist nicht maßgeblich. Die Haushaltsgegenstände stehen dem überlebenden Ehegatten nur dann vollumfänglich zu, wenn neben ihm keine Abkömmlinge des Erblassers, als weitere gesetzliche Erben vorhanden sind, ansonsten nur soweit der überlebende Ehegatte diese Gegenstände zur Führung eines angemessenen Haushalts benötigt - § 1932Abs. 1 Satz 2 BGB -. In diesem Fall kann der überlebende Ehegatte auch von etwaigen höherwertigen Gegenständen einen angemessenen Teil beanspruchen. Der Voraus ist nur den Fall der gesetzlichen Erbfolge geregelt.

definizione di Voraus nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, proverbi in anticipo, per avanzare. L'eredità di un coniuge superstite in anticipo sull'eredità legale. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterim Voraus, zum Voraus. Vermächtnis, das einem überlebenden Ehegatten im Voraus vor dem gesetzlichen Erbteil zusteht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Voraus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORAUS


Braus
Bra̲u̲s
Garaus
Ga̲raus
Kehraus
Ke̲hraus
Straus
Stra̲u̲s
Toraus
To̲raus [ˈtoːɐ̯|a͜us]
daraus
dara̲u̲s  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
draus
dra̲u̲s
geradeheraus
geradehera̲u̲s [ɡəraːdəhɛˈra͜us]
graus
gra̲u̲s
heraus
hera̲u̲s 
hieraus
hiera̲u̲s, auch: [ˈhiːr…]
im Voraus
im Vo̲raus  , auch: [ɪm foˈra͜us]
jahraus
jahra̲u̲s
kraus
kra̲u̲s 
raus
ra̲u̲s
rundheraus
rụndhera̲u̲s [ˈrʊnthɛˈra͜us]
voraus
vora̲u̲s 
woraus
wora̲u̲s 
zum Voraus
zum Vora̲u̲s
überaus
ü̲beraus 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORAUS

Voraufführung
voraufgehen
voraufklärerisch
voraus
Vorausabteilung
vorausahnen
vorausbedingen
vorausberechenbar
vorausberechnen
Vorausberechnung
vorausbestimmen
vorausbezahlen
Vorausbezahlung
Vorausblick
vorausblicken
vorausdatieren
vorausdenken
vorauseilen
Vorausexemplar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORAUS

Autohaus
Claus
Futterhaus
Gebraus
Haus
Klaus
Krankenhaus
Maus
Rathaus
Santa Claus
achteraus
aus
dadraus
durchaus
freiheraus
hinaus
hintenheraus
hintenraus
naturkraus
wodraus

Sinonimi e antonimi di Voraus sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORAUS»

Voraus vielen dank voraus oder vorraus erbrecht für ihre bemühungen schonmal bedanke mich Erbrecht gesetzliches Vermächtnis Haushaltsgegenstände Hochzeitsgeschenke überlebenden Ehegatten wenn gesetzlicher Erbe berufen zusätzlich seinem Erbteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wortwuchs Satz unklar zeigen Ihnen schreibt sagen frustfrei lernen März richtigen Schreibweise auch liegen befassen diesem Artikel Korrekturen wortliste Wortliste Reformschreibung Heutige seit wörterbuch Deutschen verstehen jeder kennt Floskel doch lautet korrekte klären alle offenen Fragen diesbezüglich groß klein Hätte gewusst Hier wird nochmals beschrieben korrekt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Mitschüler waren leistungsmäßig Volle Kraft Dict danke Danke dict Deutschwörterbuch woxikon vorauss vorauz voruas voraaus vooraus vorauus vvoraus vorau Dies setzt linguee Viele übersetzte Beispielsätze dies Suchmaschine Millionen Übersetzungen Aktuelle artikel magazin solide stabil

Traduzione di Voraus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORAUS

Conosci la traduzione di Voraus in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Voraus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Voraus» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

向前
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

delante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ahead
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आगे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قدما
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

впереди
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

à frente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এগিয়ে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

devant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hadapan
190 milioni di parlanti

tedesco

Voraus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

先に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

앞으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ahead
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở phía trước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேலே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुढे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

önde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avanti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przed
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

попереду
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înainte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμπρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

framåt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fremover
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Voraus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORAUS»

Il termine «Voraus» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.673 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Voraus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Voraus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Voraus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORAUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Voraus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Voraus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Voraus

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORAUS»

Citazioni e frasi famose con la parola Voraus.
1
Íngrid Betancourt
Meine Beziehung zum Tod ist die einer Seiltänzerin. Wie sie übe ich eine gefährliche Tätigkeit aus, muss im Voraus das Risiko berechnen, aber wie bei ihr siegt jedes Mal wieder der Wille zur Perfektion über die Angst.
2
Nigel Short
Judith Polgar ist ein Killer und riecht das Matt schon 20 Züge im Voraus.
3
Winston Churchill
Ein Politiker muss vor allem die Kunst beherrschen, im Voraus sagen zu können, was morgen, in einer Woche, in einem Monat und in einem Jahr geschehen wird. Und schließlich noch die Fähigkeit, hinterher erklären zu können, warum es nicht eingetreten ist.
4
Baltasar Gracián y Morales
Für den Behutsamen gibt es keine Unfälle und für den Aufmerksamen keine Gefahren. Man soll nicht das Denken verschieben; bis man im Sumpfe bis an den Hals steckt, es muß im Voraus geschehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORAUS»

Scopri l'uso di Voraus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Voraus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volle Kraft voraus!: Karikaturen, Cartoons und Zitate
Roger Schmidts Cartoons in seinem neuen Band "Volle Kraft voraus" leben nicht nur von ihrer technischen Perfektion, sondern vor allem durch ihren hintersinnigen Wortwitz und dessen bildhafter Umsetzung.
Roger Schmidt, 2004
2
Wanda -immer eine Nasenlänge voraus: Tagebuch einer ...
Deerhound-Dame Wanda ist die H ndin einer Schriftstellerin.
Sabine Nölke, 2009
3
Staatsbankrott voraus!: Hintergründe, Strategien und ...
In ihrem Buch Staatsbankrott voraus! zeigen sie, dass ein Staatsbankrott nicht zwingend eine Katastrophe darstellen muss sondern vielmehr ein Neuanfang ist, den es zu nutzen gilt.
Rolf Morrien, Janne Jörg Kipp, 2010
4
War Jean-Jacques Rousseau seiner Zeit voraus? Ein Vergleich ...
In dieser Arbeit wird das Kindheitsbild von Jean-Jacques Rousseau mit dem der Romantik verglichen. Die untersuchten Vertreter der Romantik sind Jean Paul und Friedrich Fröbel.
Nadine Müller, 2012
5
Supply Network Management: Mit Best Practice der Konkurrenz ...
Unternehmen, die Supply Network Management (SNM) - eine Weiterentwicklung von Supply Chain Management (SCM) - anwenden, sind deutlich erfolgreicher. Das Buch beschreibt die Ergebnisse einer Studie sowie die konkrete Umsetzung.
Andreas R. Voegele, Michael P. Zeuch, 2002
6
Stressproblemen einen Schritt voraus: Pseudoseuche Burn Out
Ein interaktives Arbeitsbuch multimedial, zum Lesen, Sehen, Hören und Mitarbeiten.
Dr. rer.nat Markus Stöcher, 2012
7
Warum setzen das Wahrnehmen und das Erkennen ...
Wahrnehmen und Erkennen sind zwei Aspekte des Lernens. Warum aber setzen das Wahrnehmen und das Erkennen und somit das Lernen Wiedererinnerung voraus?
Joachim Waldmann, 2006
8
Herzog Magnus II.: Ein Kind seiner Zeit oder seiner Zeit ...
Die Gesamtbewertung über den mecklenburgischen Herzog Magnus II. erscheint sehr positiv, wobei ein zentraler Aspekt auf der Wirtschafts-, Finanz- und Verwaltungspolitik zu liegen scheint.
Niklas Sommerburg, 2008
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Voraus, sclv. zuvor, vor einem ander» Dinge, so wohl dem Orte , als der Zeit nach . , . Dem Orte nach , voraus , »o es gleichfalls oft für voran gebraucht wird, doch mit dem Redende» griffe so wohl der Zeit, als auch einer größer« Entfernung.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Volldampf Voraus ...
Wolfgang Nebich. 3.00 Uhr in der Nacht geöffnet, am Wochenende auch bis 5.00 Uhr. Kaum Freizeit, aber ein Bombengeschäft. Klar, welche d e u t s c h e Familie ist heute noch in der Lage, zu zivilen Preisen ein Speiselokal, und das noch ...
Wolfgang Nebich, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORAUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Voraus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kein Anspruch auf Sorgerecht im Voraus
KARLSRUHE. Für einen kryokonservierten Embryo kann der Samenspender weder die Vaterschaft feststellen, noch sich ein Sorgerecht zuordnen lassen. «Ärzte Zeitung, feb 17»
2
Erdogan ist Trump voraus
Um beim Referendum alle Macht zu bekommen, zieht der türkische Präsident die Terrorkarte. Im Gegensatz zu Donald Trump kann Erdogan jeden Widerstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 17»
3
In diesem Video sagt ein Tesla-Autopilot einen Unfall voraus, bevor ...
Es ist das Diskussionsthema Nummer eins, wenn es um die Sicherheit auf unseren Straßen geht: selbstfahrende Autos. Nun gibt es Aufnahmen davon, wie ein ... «galileo.tv, dic 16»
4
Mit dem Fuß voraus in Kinderwagen gesprungen
In Augsburg soll am Wochenende ein eineinhalb Jahre altes Mädchen im Gesicht verletzt worden sein, weil ein Mann mit der Sohle voraus in einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
5
Trump-Propheten sagen kurze Episode im Weißen Haus voraus
Als noch niemand daran glaubte, sagten Michael Moore und Allan Lichtman den Sieg Donald Trumps voraus. Beide halten es für wahrscheinlich, dass er sein ... «DIE WELT, nov 16»
6
Zwei Experten sagten Trumps Sieg voraus
Der US-amerikanische Politikwissenschaftler Allan Lichtman sagte seit 1984 immer das richtige Wahlergebnis voraus. Auch in diesem Jahr hatte er einen Sieg ... «nachrichten.at, nov 16»
7
Genialer Professor sagte alle US-Präsidenten seit 1984 voraus
Donald Trump ist der neue gewählte Präsident der USA. Der Republikaner setzte sich sensationell gegen die favorisierte Demokratin Hillary Clinton durch. «Heute.at, nov 16»
8
So sagten die Simpsons den Sieg von Trump voraus
So sagten die Simpsons den Sieg von Trump voraus. In der Folge "Bart to the Future" sagten die "Simpsons" Trump als Präsidenten voraus. Später legten sie ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
9
US-Philosoph sah schon 1997 das Szenario Trump voraus
„Ist so ein Mann einmal gewählt, vermag niemand zu sagen, was passieren wird“: Vor knapp 20 Jahren sagte der Philosoph Richard Rorty den Verfall ... «DIE WELT, nov 16»
10
Hillary wird heiser – Trump sagt „großen Sieg“ für sich voraus
Ihr Rivale Donald Trump sagte unterdessen auf einer Kundgebung in Wilmington (North Carolina) voraus: „Ich werde gewinnen, groß gewinnen.“ Eingeführt ... «Stol.it, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voraus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/voraus-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z