Significato di "vorausfliegen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VORAUSFLIEGEN IN TEDESCO

vorausfliegen  [vora̲u̲sfliegen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORAUSFLIEGEN

vorausfliegen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vorausfliegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VORAUSFLIEGEN IN TEDESCO

definizione di vorausfliegen nel dizionario tedesco

prima di questo, vola da qualche parte prima di un altro o prima degli altri.

schon vorher, früher als ein anderer oder vor andern her irgendwohin fliegen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VORAUSFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege voraus

du fliegst voraus

er/sie/es fliegt voraus

wir fliegen voraus

ihr fliegt voraus

sie/Sie fliegen voraus

Präteritum

ich flog voraus

du flogst voraus

er/sie/es flog voraus

wir flogen voraus

ihr flogt voraus

sie/Sie flogen voraus

Futur I

ich werde vorausfliegen

du wirst vorausfliegen

er/sie/es wird vorausfliegen

wir werden vorausfliegen

ihr werdet vorausfliegen

sie/Sie werden vorausfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorausgeflogen

du bist vorausgeflogen

er/sie/es ist vorausgeflogen

wir sind vorausgeflogen

ihr seid vorausgeflogen

sie/Sie sind vorausgeflogen

Plusquamperfekt

ich war vorausgeflogen

du warst vorausgeflogen

er/sie/es war vorausgeflogen

wir waren vorausgeflogen

ihr wart vorausgeflogen

sie/Sie waren vorausgeflogen

Futur II

ich werde vorausgeflogen sein

du wirst vorausgeflogen sein

er/sie/es wird vorausgeflogen sein

wir werden vorausgeflogen sein

ihr werdet vorausgeflogen sein

sie/Sie werden vorausgeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege voraus

du fliegest voraus

er/sie/es fliege voraus

wir fliegen voraus

ihr flieget voraus

sie/Sie fliegen voraus

Futur I

ich werde vorausfliegen

du werdest vorausfliegen

er/sie/es werde vorausfliegen

wir werden vorausfliegen

ihr werdet vorausfliegen

sie/Sie werden vorausfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorausgeflogen

du seiest vorausgeflogen

er/sie/es sei vorausgeflogen

wir seien vorausgeflogen

ihr seiet vorausgeflogen

sie/Sie seien vorausgeflogen

Futur II

ich werde vorausgeflogen sein

du werdest vorausgeflogen sein

er/sie/es werde vorausgeflogen sein

wir werden vorausgeflogen sein

ihr werdet vorausgeflogen sein

sie/Sie werden vorausgeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge voraus

du flögest voraus

er/sie/es flöge voraus

wir flögen voraus

ihr flöget voraus

sie/Sie flögen voraus

Futur I

ich würde vorausfliegen

du würdest vorausfliegen

er/sie/es würde vorausfliegen

wir würden vorausfliegen

ihr würdet vorausfliegen

sie/Sie würden vorausfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorausgeflogen

du wärest vorausgeflogen

er/sie/es wäre vorausgeflogen

wir wären vorausgeflogen

ihr wäret vorausgeflogen

sie/Sie wären vorausgeflogen

Futur II

ich würde vorausgeflogen sein

du würdest vorausgeflogen sein

er/sie/es würde vorausgeflogen sein

wir würden vorausgeflogen sein

ihr würdet vorausgeflogen sein

sie/Sie würden vorausgeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorausfliegen

Infinitiv Perfekt

vorausgeflogen sein

Partizip Präsens

vorausfliegend

Partizip Perfekt

vorausgeflogen

TRADUZIONE DI VORAUSFLIEGEN

Conosci la traduzione di vorausfliegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vorausfliegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorausfliegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 提前飞
• Traduttore italiano - spagnolo: volar por delante
• Traduttore italiano - inglese: fly ahead
• Traduttore italiano - hindi: आगे उड़ान भरने
• Traduttore italiano - arabo: يطير إلى الأمام
• Traduttore italiano - russo: лететь вперед
• Traduttore italiano - portoghese: voar em frente
• Traduttore italiano - bengalese: এগিয়ে উড়ে
• Traduttore italiano - francese: voler avant
• Traduttore italiano - malese: terbang ke hadapan
• tedesco: vorausfliegen
• Traduttore italiano - giapponese: 先に飛びます
• Traduttore italiano - coreano: 앞서 비행
• Traduttore italiano - giavanese: fly ahead
• Traduttore italiano - vietnamita: bay về phía trước
• Traduttore italiano - tamil: மேலே பறக்க
• Traduttore italiano - marathi: पुढे उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traduttore italiano - turco: önümüzdeki uçmak
• Traduttore italiano - italiano: volare avanti
• Traduttore italiano - polacco: latać do przodu
• Traduttore italiano - ucraino: летіти вперед
• Traduttore italiano - rumeno: zbura mai departe
• Traduttore italiano - greco: πετάξει μπροστά
• Traduttore italiano - afrikaans: vlieg voor
• Traduttore italiano - svedese: flyga framåt
• Traduttore italiano - norvegese: fly fremover

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORAUSFLIEGEN»

Scopri l'uso di vorausfliegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorausfliegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsche Vierteljahrs-Schrift

Ungewitter. vorausfliegen? ' '- Eben ftoßen wir noch auf-eine weitere Nachricht. die. wenn fie mehr als eine bloße Fabel feyn follte. das Bedeutendfte von Allem wäre. Und felbft wenn fie nichts weiter ift als die Ausgeburt des Fanatismus und ...

Bausteine zur Flugbahn- und Kreisel-Theorie

... Geschosse innerhalb der Erhöhungsgrenzen der Schußtafeln in der Flugrichtnng mit der Spitze vorausfliegen; denn wenn die Geschosse, wie es bei sehr großen Erhöhungen der Fall ist, vom Scheitelpunkt ab mit dem Boden vorausfliegen, ...

A. Dähne, 1914

Das Göttertreffen

Wotan fragte ihn, ob er mit ihm auf Sleipnir reiten oder im Schiff mitreisen wolle. Hermes bedankte sich, wies auf seinen geflügelten Hut und die geflügelten Sandalen - er wolle vorausfliegen und die Richtung zeigen. „Hermes", meinte Wotan ...

Hans Dietrich Reichert, 2003

Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...

... nachfii'egenp" 4 durchfliegen, umfliegen, vorbeiiliegen, vorl'iberfliegen,l hinwegfliegen, abllíeg'en, umherflìcgen, herumflie'gen, hervorfliegen, zúsammenl 'líegen, mitfliegen, vorausfliegen, davonfliegen, rlazwischenfliegen, ìhinterherlliegen.

Carl Christian Wilhelm Kolbe, 1818

Die Welt Verschwörung: Teil II: Drachen und Schlangen

„Nach Nizza“, antwortete Eva Goldmund rasch. „Wir werden aber vorausfliegen und alles vorbereiten“, fügte Juan-Alfonso hinzu. Der Kapitän sah sie verständnislos an. Schließlich nickte er. Er hatte in seinem Leben die Erfahrung gemacht ...

Horst Neisser, 2012

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

<danaflioga n> SchG. ñlrefliegen, vorausfliegen. N. kefliegen, fliegen. N. < intliiogan> SchG. hinaüfflìegen, hinaußliegen. N uberfliegen, fliegen über. N. üflliegen, sich erheben. N. Zeiiiegen, auseinander fliegen. N. <iliogiri> SchG. < iliognezzi> ...

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Pestalozzi's sämmtliche Schriften

Andre leben in der Ahnung *des Ganzen mit einer Kraft, in der fie der Thqtfiiehe! die wir ausführen, weit vorausfliegen. Andere wandeln dem Ziel mit einer durch Aneübungs-Ferligkeilen [ruchtbnren Kraft entgegen. In allem (will*e Gen, darf ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1822

Sulamith die verstossene Gemahlin Salomo's, nach dem ...

... als Ideen-Bild, die Pfeile, welche einem zur Schlacht heranrückendcn Heere vorausfliegen. — Sie sind unsichtbar und unvermeidlich, und daher allerdings schrecklich. —Dies Ideen-Bild: „Heeresspitzen“ verwandelt nun aber die Traumwelt ...

‎1857

Geschichte des osmanischen Reiches: Bd. 1574-1623

sich in die Höhe hob, als wollte sie den Frohnk'ámpen vorausfliegen , getragen von den Fittigen des Sieges a. Hingegen kam der Janitscharenaga, was ebenfalls bisher unerhört war, vom Lager ins Winterquartier nach Constantinopel zurück, ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1829

Gegen alle Feinde

Sein Vater hatte ihm mitgeteilt, dass er sie von zwölf Männern bewachen lassen werde, von denen einige vorausfliegen würden. Sie würden vier Geländewagen mieten, da sie sich nur im Konvoi durch ihren Urlaubsort bewegen sollten.

Tom Clancy, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORAUSFLIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorausfliegen nel contesto delle seguenti notizie.

Heute vor 75 Jahren: Japanischer Luftangriff auf die US-Pazifikflotte ...

... Flugzeugträger Enterprise, der sich rund 370 Meilen westlich von Pearl Harbor befand, 18 SBD Dauntless, die nach Ford Island vorausfliegen sollten. «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, dic 16»

Der Waldrapp ist in Burghausen heimisch geworden

Energiesparen im Geschwader: Auf ihrem Weg nach Süden wechseln sich Waldrappe mit dem anstrengenden Vorausfliegen ab. Von Marlene Weiß mehr . «Süddeutsche.de, ago 16»

Lisa Fundis aus Saurach arbeitet im Stall von Olympiasieger Ludger ...

... von Turnierreisen wie kürzlich nach Kanada, zu denen die Pfleger mit den Pferden vorausfliegen, um die Tiere vorzubereiten, bis dann die Reiter anreisen. «Südwest Presse, lug 16»

Mit Überschall zu Hilfe geeilt

... etwa Angaben zu äußeren Beschädigungen." Im Falle einer Notlandung könnten sie vorausfliegen und die Linienmaschine zum nächsten Flughafen lotsen. «Badische Zeitung, lug 16»

«Das bedeutet den Ernstfall»

... etwa Angaben zu äusseren Beschädigungen. Im Falle einer Notlandung können sie vorausfliegen und die Linienmaschine zum nächsten Flughafen lotsen. «Tages-Anzeiger Online, lug 16»

Können Bike-Filme noch ohne? Drohnen in der Übersicht [ISPO 2016]

Mit bis zu 70 km/h soll die Drohne dann auch Vorausfliegen können, oder beispielsweise auf einer Wakeboard-Anlage das Wenden antizipieren. «MTB-News.de, gen 16»

Sind Drohnen praxisreif?

So sollen Drohnen künftig einem Mähwerk oder Mähdrescher vorausfliegen und per Sensor Tiere im Bestand aufspüren. Kugeln präzise verteilt. Gegenwärtig ... «wochenblatt.com, giu 15»

Die kleine Super-Drohne «Lily»: Ist das die GoPro-Killerin?

Sie kann auf Wunsch des Nutzer auch vorausfliegen oder um ihn herumkreisen. Nach der Flugzeit von rund 20 Minuten landet die Drohne wieder sanft auf der ... «Blick am Abend, mag 15»

Diese Drohne startet und landet auf der Handfläche

Außerdem kann sie, je nach Regieanweisung, folgen, vorausfliegen oder um ihren Besitzer kreisen. Auch Fotos schießt die Kamera bei entsprechender ... «SPIEGEL ONLINE, mag 15»

Volldampf zum Saisonauftakt

Ich will von Saisonbeginn an vorausfliegen." Auch der Deutsche Matthias Dolderer greift nach der besten Saison seiner Karriere nach höheren Zielen. «spox.com, feb 15»