Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vorbeileben" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VORBEILEBEN IN TEDESCO

vorbeileben  [vorbe̲i̲leben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORBEILEBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vorbeileben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vorbeileben in tedesco.

CHE SIGNIFICA VORBEILEBEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vorbeileben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vorbeileben nel dizionario tedesco

vivendo non attribuendo qualcosa di proprio al significato che effettivamente gli appartiene Esempio di vita che passa. Gli sposi ora vivono l'uno di fianco all'altro. leben, indem man etwas Bestimmtem nicht die ihm eigentlich zukommende Bedeutung beimisstBeispieleam Leben vorbeilebendie Ehepartner leben inzwischen aneinander vorbei.

Clicca per vedere la definizione originale di «vorbeileben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VORBEILEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe vorbei
du lebst vorbei
er/sie/es lebt vorbei
wir leben vorbei
ihr lebt vorbei
sie/Sie leben vorbei
Präteritum
ich lebte vorbei
du lebtest vorbei
er/sie/es lebte vorbei
wir lebten vorbei
ihr lebtet vorbei
sie/Sie lebten vorbei
Futur I
ich werde vorbeileben
du wirst vorbeileben
er/sie/es wird vorbeileben
wir werden vorbeileben
ihr werdet vorbeileben
sie/Sie werden vorbeileben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigelebt
du hast vorbeigelebt
er/sie/es hat vorbeigelebt
wir haben vorbeigelebt
ihr habt vorbeigelebt
sie/Sie haben vorbeigelebt
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigelebt
du hattest vorbeigelebt
er/sie/es hatte vorbeigelebt
wir hatten vorbeigelebt
ihr hattet vorbeigelebt
sie/Sie hatten vorbeigelebt
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigelebt haben
du wirst vorbeigelebt haben
er/sie/es wird vorbeigelebt haben
wir werden vorbeigelebt haben
ihr werdet vorbeigelebt haben
sie/Sie werden vorbeigelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lebe vorbei
du lebest vorbei
er/sie/es lebe vorbei
wir leben vorbei
ihr lebet vorbei
sie/Sie leben vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeileben
du werdest vorbeileben
er/sie/es werde vorbeileben
wir werden vorbeileben
ihr werdet vorbeileben
sie/Sie werden vorbeileben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorbeigelebt
du habest vorbeigelebt
er/sie/es habe vorbeigelebt
wir haben vorbeigelebt
ihr habet vorbeigelebt
sie/Sie haben vorbeigelebt
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigelebt haben
du werdest vorbeigelebt haben
er/sie/es werde vorbeigelebt haben
wir werden vorbeigelebt haben
ihr werdet vorbeigelebt haben
sie/Sie werden vorbeigelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lebte vorbei
du lebtest vorbei
er/sie/es lebte vorbei
wir lebten vorbei
ihr lebtet vorbei
sie/Sie lebten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeileben
du würdest vorbeileben
er/sie/es würde vorbeileben
wir würden vorbeileben
ihr würdet vorbeileben
sie/Sie würden vorbeileben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigelebt
du hättest vorbeigelebt
er/sie/es hätte vorbeigelebt
wir hätten vorbeigelebt
ihr hättet vorbeigelebt
sie/Sie hätten vorbeigelebt
conjugation
Futur II
ich würde vorbeigelebt haben
du würdest vorbeigelebt haben
er/sie/es würde vorbeigelebt haben
wir würden vorbeigelebt haben
ihr würdet vorbeigelebt haben
sie/Sie würden vorbeigelebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeileben
Infinitiv Perfekt
vorbeigelebt haben
Partizip Präsens
vorbeilebend
Partizip Perfekt
vorbeigelebt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORBEILEBEN


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORBEILEBEN

vorbeigehen
vorbeigelingen
vorbeigleiten
vorbeihasten
vorbeihuschen
vorbeijagen
vorbeikommen
vorbeikönnen
vorbeilassen
vorbeilaufen
Vorbeimarsch
vorbeimarschieren
vorbeimogeln
vorbeimüssen
vorbeiparadieren
vorbeiplanen
vorbeipreschen
vorbeiproduzieren
vorbeiquetschen
vorbeirasen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORBEILEBEN

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

Sinonimi e antonimi di vorbeileben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORBEILEBEN»

vorbeileben Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorbeileben pons Übersetzungen für PONS aneinander wach endlich lebst völlig Realität Aneinander reverso Siehe auch bauen fügen geraten german German meaning also vorbeigehen vorbeireden vorbeilassen vorbeilaufen example umgangssprache vorbeilebenintr allenLebensfreudenentsagen Berlin woxikon anienander vorbieleben aneeinandeer vorbeeileebeen aaneinaander aneiinander vorbeiileben voorbeileben aneinanderr Über zusammenhalt menschen hobby vorbeileben… Grund hier schreibe liegt mehr oder weniger Aufgabe „Ohr

Traduzione di vorbeileben in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORBEILEBEN

Conosci la traduzione di vorbeileben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vorbeileben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorbeileben» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

前世
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vida pasada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

past life
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिछले जीवन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحياة في الماضي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прошлая жизнь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vida passada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতীত জীবনের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vie passée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehidupan masa lalu
190 milioni di parlanti

tedesco

vorbeileben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

過去の人生
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전생
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urip kepungkur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiếp trước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடந்த கால வாழ்க்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गेल्या जीवन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçmiş yaşam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vita passata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeszłe życie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

минуле життя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viață din trecut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προηγούμενη ζωή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vorige lewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tidigare liv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tidligere liv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vorbeileben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORBEILEBEN»

Il termine «vorbeileben» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 127.706 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vorbeileben» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vorbeileben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vorbeileben».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORBEILEBEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vorbeileben» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vorbeileben» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vorbeileben

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORBEILEBEN»

Scopri l'uso di vorbeileben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorbeileben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Leben macht Geschenke, die es als Problem verpackt
Mit. Sicherheit. am. eigenen. Leben. vorbeileben. Warum nun lässt sich diese innere Unzufriedenheit, die entsteht, wenn man seine eigenen Bedürfnisse ignoriert, nicht so einfach bewältigen? Warum lassen sich Probleme nicht immer im ...
Karl Rabeder, 2013
2
Ferdinand Ebner
Es dreht sich um nichts anderes als am letzten Ende um die Aufrollung der Frage : ob die Menschheit an der Tatsache des Lebens Jesu vorbeileben kann oder nicht. In dieser Frage ist, wenn man sie nur richtig, und das heißt in ihrer ganzen  ...
Markus Flatscher, Richard Hörmann, 2014
3
Wachsende Ringe: die Bibel lehrt beten
Wohl aber will er, daß seine Jünger mitten in dieser Welt, in der sie nun einmal leben, nicht am Wesentlichen vorbeileben. Am Wesentlichen vorbeileben aber heißt, sich am Wesentlichen vorbeisorgen. Es heißt, über dem Kleinen - der Frage, ...
Reinhard Deichgräber, 1983
4
Mondlichtträger 1
der vorbeileben. Vorbeileben müssen. Diese Anwesenheit wird uns somit auch zum Antrieb in den Untergang. Es scheint so hoffnungslos weit von unseren Möglichkeiten entfernt, jemals ein Leben führen zu können, das diese Anwesenheit ...
Patrick Aigner, 2013
5
Notizen und Details 1964-2007: Beiträge aus der Zeischrift ...
Beziehung an der Realität vorbeileben. Ist solches Vorbeileben an der Realität nicht Symptom einer Neurose? Das fehlte ja noch, dass wir Berner, Inbegriffe geistiger, seelischer Robustheit (wie wir meinen), auch noch neurotisch sein sollen!
Kurt Marti, Hektor Leibundgut, Klaus Bäumlin, 2010
6
Die Sprachnorm-Diskussion in Presse, Hörfunk und Fernsehen
Anton. Sterzl. (Aachener. Volkszeitung). Eine. Zeitung. kann. nicht. am. Leben. vorbeileben. Visionen von der großen Sprachlosigkeit gibt es seit der biblischen Geschichte vom Turmbau zu Babel zur Genüge. Die prophetischen ...
Birgitta Mogge, 1980
7
Aus den Quellen des Judentums: Aufsätze zur Philosophie
Aber das Vorbeileben einerseits, Überleben anderseits sind zweierlei. Am Untergang vorbeizuleben bildet einen zwar zunächst weiterführenden, auf die Dauer jedoch irreführenden Schritt. Drückebergerei ist dieses Vorbeileben nämlich ...
Hermann Levin Goldschmidt, Willi Goetschel, 2000
8
Aufzeichnungen des Patienten Friedrich H. (Poet)
Und was sind Frauen? Ramsch –? Kopf-, Herz- und Seelenramsch? Ramsch, daß sie sich von solchem Ramsch so leicht verzücken lassen und an den Verzückungen der Liebe vorbeileben? Aus Desinteresse, aus Gefühl- oder Mutlosigkeit?
Manfred Stutz, 2012
9
Emanzipation als Herausforderung: rechtsrevolutionäre ...
Die Frauen behalten ihre klassischen Attribute, doch ist die rigorose Abgrenzung von der männlichen Welt durchbrochen. Wie sie nicht mehr am Historischen vorbeileben können, so färbt ihr Opferstatus auf die eigentlich männliche Welt ab.
Franziska Meier, 1998
10
Das Wesen des Körperbildes: Ganzheitliche Numerologie - ...
Menschen, die sich nicht öffnen, die z.B. an ihren „Zahlen vorbeileben“, die keine Selbstverantwortung für ihr Denken, Fühlen, Handeln usw. übernehmen wollen, brauchen unter Umständen sehr viel Schlaf, eine große Regenerations-Zeit, ...
Peter Schneider, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORBEILEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorbeileben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Paket voller unerfüllter Träume
Die herzerwärmende Geschichte «Dicki Post» für Kinder und Erwachsene um unerfüllte Träume, Einsamkeit und Menschen, die aneinander vorbeileben, stellte ... «Zürcher Unterländer, gen 17»
2
Wenig Rente: Ehepaar Moser bewegt die Augsburger
... Spenderin in Erscheinung treten. Aber die Geschichte war für mich so anrührend. Es ist furchtbar, dass viele Menschen im Hintergrund an uns vorbeileben.“ ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
3
Die Newsflut schrumpft die Welt auf ein Like oder einen Shitstorm
Sie realisieren, dass sie vollkommen an dem vorbeileben, was in der Welt passiert. Und die bereits tatkräftig Engagierten werden das Gefühl haben, was sie tun, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ott 16»
4
Die Stadt als Beute: Austausch der Bevölkerung wegen Immobilien ...
... Couleur miteinander war extrem unverkrampft und ist jetzt einer Art Besitzstandswahrung mit einem gewollten aneinander Vorbeileben gewichen. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, set 16»
5
Peter Richter - Dresden Revisited
Dabei verweist Richter gerne auf die unsentimentale US-amerikanische Einwanderungspolitik und lobt das dortige "Aneinander-Vorbeileben" als eine ... «WDR Nachrichten, set 16»
6
Der Freiburger Regisseur Gerd Heinz über seine Inszenierung von ...
Heinz: Alle. Alle sind wahnsinnig, weil sie hinter etwas herlaufen, was sie nicht erreichen können. Und alle sind ignorant, weil sie dabei am Leben vorbeileben. «Badische Zeitung, ago 16»
7
Zweifelnde junge Flüchtlings-Helfer: Jetzt bitte keine Häme
... in dem vor kurzem zugewanderten Studenten bis auf den Besuch des Falafelladens beziehungslos an den alteingesessenen Migranten vorbeileben. «Die Achse des Guten, giu 16»
8
Weltweite Armut: Oxfam fordert das Ende aller Steueroasen
... Oxfam einen Aufsehen erregenden Bericht vor: Die Wohlstandverteilung nehme extreme Formen an - auch, weil die Superreichen an der Steuer vorbeileben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
9
Warum Bayreuth die urdeutsche Hölle auf Erden ist
Sie besteht aus drei Parallelwelten, in denen die Menschen aneinander vorbeileben. Die Festspielwelt ist die Welt, in die Menschen kommen, weil sie Wagner ... «DIE WELT, ago 14»
10
Über Zusammenhalt und Menschen, die am Hobby vorbeileben
Der Grund, aus dem ich hier schreibe, liegt mehr oder weniger in der Aufgabe das „Ohr der Subkultur“ für den PS – Blog zu sein. Das Wort Automobile Subkultur ... «DIE WELT, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vorbeileben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorbeileben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z