Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vorbeirasen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VORBEIRASEN IN TEDESCO

vorbeirasen  [vorbe̲i̲rasen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORBEIRASEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vorbeirasen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vorbeirasen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VORBEIRASEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vorbeirasen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vorbeirasen nel dizionario tedesco

su qualcuno, qualcosa su, un pezzo accanto a ... e poi continua a correre nella stessa direzione, allontanando freneticamente un esempio di qualcuno, qualcosa che passa di fretta. auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterrasen, sich rasend entfernenBeispielan jemandem, etwas vorbeirasen.

Clicca per vedere la definizione originale di «vorbeirasen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VORBEIRASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rase vorbei
du rast vorbei
er/sie/es rast vorbei
wir rasen vorbei
ihr rast vorbei
sie/Sie rasen vorbei
Präteritum
ich raste vorbei
du rastest vorbei
er/sie/es raste vorbei
wir rasten vorbei
ihr rastet vorbei
sie/Sie rasten vorbei
Futur I
ich werde vorbeirasen
du wirst vorbeirasen
er/sie/es wird vorbeirasen
wir werden vorbeirasen
ihr werdet vorbeirasen
sie/Sie werden vorbeirasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigerast
du hast vorbeigerast
er/sie/es hat vorbeigerast
wir haben vorbeigerast
ihr habt vorbeigerast
sie/Sie haben vorbeigerast
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigerast
du hattest vorbeigerast
er/sie/es hatte vorbeigerast
wir hatten vorbeigerast
ihr hattet vorbeigerast
sie/Sie hatten vorbeigerast
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigerast haben
du wirst vorbeigerast haben
er/sie/es wird vorbeigerast haben
wir werden vorbeigerast haben
ihr werdet vorbeigerast haben
sie/Sie werden vorbeigerast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rase vorbei
du rasest vorbei
er/sie/es rase vorbei
wir rasen vorbei
ihr raset vorbei
sie/Sie rasen vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeirasen
du werdest vorbeirasen
er/sie/es werde vorbeirasen
wir werden vorbeirasen
ihr werdet vorbeirasen
sie/Sie werden vorbeirasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorbeigerast
du habest vorbeigerast
er/sie/es habe vorbeigerast
wir haben vorbeigerast
ihr habet vorbeigerast
sie/Sie haben vorbeigerast
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigerast haben
du werdest vorbeigerast haben
er/sie/es werde vorbeigerast haben
wir werden vorbeigerast haben
ihr werdet vorbeigerast haben
sie/Sie werden vorbeigerast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raste vorbei
du rastest vorbei
er/sie/es raste vorbei
wir rasten vorbei
ihr rastet vorbei
sie/Sie rasten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeirasen
du würdest vorbeirasen
er/sie/es würde vorbeirasen
wir würden vorbeirasen
ihr würdet vorbeirasen
sie/Sie würden vorbeirasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigerast
du hättest vorbeigerast
er/sie/es hätte vorbeigerast
wir hätten vorbeigerast
ihr hättet vorbeigerast
sie/Sie hätten vorbeigerast
conjugation
Futur II
ich würde vorbeigerast haben
du würdest vorbeigerast haben
er/sie/es würde vorbeigerast haben
wir würden vorbeigerast haben
ihr würdet vorbeigerast haben
sie/Sie würden vorbeigerast haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeirasen
Infinitiv Perfekt
vorbeigerast haben
Partizip Präsens
vorbeirasend
Partizip Perfekt
vorbeigerast

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORBEIRASEN


Herzrasen
Hẹrzrasen
Kunstrasen
Kụnstrasen [ˈkʊnstraːzn̩]
Kunststoffrasen
Kụnststoffrasen [ˈkʊnstʃtɔfraːzn̩]
Magerrasen
Ma̲gerrasen
Rollrasen
Rọllrasen [ˈrɔlraːzn̩]
Schwingrasen
Schwịngrasen
Wrasen
Wra̲sen
abgrasen
ạbgrasen [ˈapɡraːzn̩]
anrasen
ạnrasen
ausgrasen
a̲u̲sgrasen
davonrasen
davọnrasen
durchrasen
dụrchrasen
entgegenrasen
entge̲genrasen
grasen
gra̲sen 
herumrasen
herụmrasen
losrasen
lo̲srasen
rasen
ra̲sen 
umherrasen
umhe̲rrasen
vergrasen
vergra̲sen
zurasen
zu̲rasen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORBEIRASEN

vorbeileben
Vorbeimarsch
vorbeimarschieren
vorbeimogeln
vorbeimüssen
vorbeiparadieren
vorbeiplanen
vorbeipreschen
vorbeiproduzieren
vorbeiquetschen
vorbeirauschen
vorbeireden
vorbeireiten
vorbeirennen
vorbeirollen
vorbeisausen
vorbeischauen
vorbeischicken
vorbeischieben
vorbeischießen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORBEIRASEN

Basen
Masen
Wasen
aasen
abblasen
anblasen
aufblasen
aufgeblasen
ausblasen
blasen
einblasen
fasen
gasen
geblasen
glasen
leasen
mundgeblasen
teasen
vergasen
verglasen

Sinonimi e antonimi di vorbeirasen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORBEIRASEN»

vorbeirasen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Vorbeirasen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff werden pons PONS flash past zoom scream verb conjugation german reverso conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods raste vorbei vorbeigerast deutsches Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Hörst sekunden hanna schreibt unnahbar höre ganze Zeit Gott sadistisches Schwein Liebling belauscht beolingus chemnitz translations BEOLINGUS Chemnitz Beinahe crash riesen asteroid wird knapp erde TagVorbeirasen Deutschen südwest presse Alles folgende Bedeutung bedeutet mehr werbung Juni Mehr Werbung

Traduzione di vorbeirasen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORBEIRASEN

Conosci la traduzione di vorbeirasen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vorbeirasen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorbeirasen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

急于通过
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

precipitarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rush by
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तेजी से ले जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاندفاع من قبل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проскочить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apressar por
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্বারা নলখাগড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

précipitez par
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tergesa-gesa oleh
190 milioni di parlanti

tedesco

vorbeirasen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

によって急ぎます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로 돌진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rush dening
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vội vàng bởi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூலம் விரைந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

करून लव्हाळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarafından acele
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rush di
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biec przez
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проскочити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

graba de
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιασύνη από
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaag deur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rusa genom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jag etter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vorbeirasen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORBEIRASEN»

Il termine «vorbeirasen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 143.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vorbeirasen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vorbeirasen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vorbeirasen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORBEIRASEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vorbeirasen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vorbeirasen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vorbeirasen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORBEIRASEN»

Scopri l'uso di vorbeirasen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorbeirasen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Hood
Er sieht zweiAutos vorbeirasen. Einen hellblauen Blitz.Dann einen Honda. Der Honda hatnichtmal die Scheinwerfer an. Instinktiv drängt es ihn zum Schauplatz der Schießerei, aber seine Gedanken überschlagen sich. Das sind die Täter.
Gavin Knight, 2012
2
In 50 Wochen um die Welt: Eine Familie unterwegs zu sich selbst
Alltagssituationen machen stumpf und lassen die Lebenszeit an einem vorbeirasen. Familie Lilienthal nahm deshalb eine Auszeit von ihrem geregelten Leben in Leverkusen und ging auf Weltreise. Ein Jahr Pause von allen Gewohnheiten.
Lars Lilienthal, Svenja Lilienthal, 2014
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Man nimmt Platz auf den Stühlen an der Front deS großen Fahrweges, der nach dem Arc de l'Etoile hinaufführt, und sieht hinauf, hinab und durcheinander Reiter und Wagen von jedem Format vorbeirasen. LuxuS oder Comfort, wie man es ...
4
Glauben Sie montags?: Ein geistlicher Vertiefungskurs für ...
... ort und den Ausstiegsort am Zielpunkt, dazwischen sitzt man ein— gezwängt in einem Gehäuse und sieht die Landschaft vorbeirasen. Staus, Verspätungen oder Unfälle schaffen ein Stressniveau, das nicht durch Bewegung abgebaut wird.
Johannes Stockmayer, 2012
5
Pralinen für die Seele.
Statt das Leben an sich vorbeirasen zu lassen, ermuntert uns dieses Buch, sich selbst ernster zu nehmen und besondere Momente zu schaffen und zu geniessen.
‎2004
6
Auf Abwegen: Kurzprosa
An der Ampel in der vordersten Reihe der Menschentraube fragt der kleine Junge, während die Autos vorbeirasen: „Mama, warum?“ „Was denn warum?“ „ Warum darf ich nicht hingehen?“ „Weil du zu klein bist.“ „Aber meine Füße gehen  ...
Rosmarie Schering, 2005
7
Feueracker
Einmal wache ich auf und höre die Mopedmeute an meinem Haus vorbeirasen. Es ist kurz nach drei, der erste Oktobertag. Am folgenden Morgen werfe ich die Satteltaschen über den Rücksitz des Fahrrads, stopfe hastig ein wenig frisches ...
Lisa Steppe, 2011
8
Gestern und Morgen Heute: henologische Essays zur ...
Die kurze Reise mit der Eisenbahn ist auch gar nicht so schlimm; die Züge gleichen Ungeheuern der Vorzeit, wenn sie dort vorbeirasen, und was einmal auf Erden existiert hat, hat gewissermaßen das Recht wiederzukommen. Von der ...
Egil A. Wyller, 2005
9
Am Ende brauchen wir die Veränderung
... wenn ich aus dem Fenster schaue, Dörfer, Felder, Seen und Unmengen von orange-rosa-rotem Himmel an mir vorbeirasen sehen. Alles, was in unmittelbarer Nähe ist, scheint durch die Geschwindigkeit zu einem Band zu verschmelzen.
Nina Böttcher, 2010
10
Goldfrauen: Kriminalroman
»Bin gespannt, wie sich die Sache weiterentwickelt.« Die Landung in Nürnberg war rasant. Huber drückte sein Flugzeug auf direktem Wege gen Boden. Gabriele und Sina sahen die Bäume des Reichswaldes an sich vorbeirasen, dann setzte ...
Jan Beinßen, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORBEIRASEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorbeirasen nel contesto delle seguenti notizie.
1
So machbar ist ein Flug zum erdnächsten Exoplaneten
Denn mit 20 Prozent der Lichtgeschwindigkeit würde die Minisonde unweigerlich am Zielstern vorbeirasen. Laut Heller und Hippke dürfte die Sonde bei ... «derStandard.at, feb 17»
2
Mannheims Aktion "Stop Posing" kommt ins Museum
Seit August gehen Stadt und Polizei mit einem Aktionsplan gegen die meist jungen Männer vor, die gern an belebten Plätzen und Cafés vorbeirasen, um ihre ... «DIE WELT, dic 16»
3
Leoniden: Sternschnuppen über München
Da die Leoniden mit einer Geschwindigkeit von rund 71 Kilometer pro Sekunde sehr schnell an der Erde vorbeirasen, musste man allerdings etwas Glück ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, nov 16»
4
Mike Skinner (The Streets) gibt sein Regiebüt beim Musikvideo zu ...
... das Formation beim Performen des Tracks zeigt, während die Mitglieder von UK Bike Life mit ihren Geländemotorrädern an ihnen vorbeirasen und allerhand ... «Warnermusic.de, nov 16»
5
Verkehr | Polizei geht gegen Autoposer vor
Mannheim (dpa) - Mannheim will härter gegen sogenannte Autoposer vorgehen. Die Fahrer, die gern an belebten Plätzen und Cafés vorbeirasen, um sich und ... «BILD, ago 16»
6
Peinlich! Vettel vergaß letzte Runde
Erst als zwei Überrundete mit hohem Tempo vorbeirasen, geht Vettel wieder aufs Gas. Offenbar glaubte der viermalige Weltmeister eine Runde zu früh, dass ... «sport.de, ago 16»
7
„Alle für Kalle“-Aktivist Köln: Kalle Gerigk sieht Porsche ...
„Alle für Kalle“-Aktivist: Köln: Kalle Gerigk sieht Porsche-Geisterfahrer vorbeirasen. Von. Carsten Rust; 07.03.16, 09:08 Uhr. email · facebook · twitter. «Express.de, mar 16»
8
Ein riesiger Asteroid fliegt zu Halloween ganz nah an der Erde vorbei
Asteroid 2015 TB145 wird mit einer Geschwindigkeit von 35 Kilometern pro Sekunde in einer Entfernung von 499.000 Kilometern an der Erde vorbeirasen. «WIRED, ott 15»
9
Endlich im Zug telefonieren
"In einem railjet haben Sie bis zu 800 Menschen, die an den diversen Sendestationen mit bis zu 230 Km/h vorbeirasen. Und das bedeutet, dass von Station zu ... «NEWS.at, ott 15»
10
Pluto bekommt Besuch
... zu schnell. Stattdessen wird sie an Pluto vorbeirasen, sich noch mal umdrehen und gewissermaßen in der Rückschau weitere Messungen vornehmen. «Tagesspiegel, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vorbeirasen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorbeirasen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z