Significato di "davonrasen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DAVONRASEN IN TEDESCO

davonrasen  [davọnrasen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAVONRASEN

davonrasen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo davonrasen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAVONRASEN IN TEDESCO

definizione di davonrasen nel dizionario tedesco

Andando via ad alta velocità, scappando molto velocemente, correndo -Images si è strappato sulla sua moto.

sich mit großer Geschwindigkeit entfernen, sehr schnell davonfahren, -laufenBeispielsie raste auf ihrem Motorrad davon.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAVONRASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rase davon

du rast davon

er/sie/es rast davon

wir rasen davon

ihr rast davon

sie/Sie rasen davon

Präteritum

ich raste davon

du rastest davon

er/sie/es raste davon

wir rasten davon

ihr rastet davon

sie/Sie rasten davon

Futur I

ich werde davonrasen

du wirst davonrasen

er/sie/es wird davonrasen

wir werden davonrasen

ihr werdet davonrasen

sie/Sie werden davonrasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongerast

du hast davongerast

er/sie/es hat davongerast

wir haben davongerast

ihr habt davongerast

sie/Sie haben davongerast

Plusquamperfekt

ich hatte davongerast

du hattest davongerast

er/sie/es hatte davongerast

wir hatten davongerast

ihr hattet davongerast

sie/Sie hatten davongerast

Futur II

ich werde davongerast haben

du wirst davongerast haben

er/sie/es wird davongerast haben

wir werden davongerast haben

ihr werdet davongerast haben

sie/Sie werden davongerast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rase davon

du rasest davon

er/sie/es rase davon

wir rasen davon

ihr raset davon

sie/Sie rasen davon

Futur I

ich werde davonrasen

du werdest davonrasen

er/sie/es werde davonrasen

wir werden davonrasen

ihr werdet davonrasen

sie/Sie werden davonrasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongerast

du habest davongerast

er/sie/es habe davongerast

wir haben davongerast

ihr habet davongerast

sie/Sie haben davongerast

Futur II

ich werde davongerast haben

du werdest davongerast haben

er/sie/es werde davongerast haben

wir werden davongerast haben

ihr werdet davongerast haben

sie/Sie werden davongerast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich raste davon

du rastest davon

er/sie/es raste davon

wir rasten davon

ihr rastet davon

sie/Sie rasten davon

Futur I

ich würde davonrasen

du würdest davonrasen

er/sie/es würde davonrasen

wir würden davonrasen

ihr würdet davonrasen

sie/Sie würden davonrasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongerast

du hättest davongerast

er/sie/es hätte davongerast

wir hätten davongerast

ihr hättet davongerast

sie/Sie hätten davongerast

Futur II

ich würde davongerast haben

du würdest davongerast haben

er/sie/es würde davongerast haben

wir würden davongerast haben

ihr würdet davongerast haben

sie/Sie würden davongerast haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonrasen

Infinitiv Perfekt

davongerast haben

Partizip Präsens

davonrasend

Partizip Perfekt

davongerast

SINONIMI DI «DAVONRASEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «davonrasen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di davonrasen

abbrausen · davonlaufen · durchgehen · entlaufen · fortlaufen · weglaufen

TRADUZIONE DI DAVONRASEN

Conosci la traduzione di davonrasen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di davonrasen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «davonrasen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 撕开
• Traduttore italiano - spagnolo: arrancar
• Traduttore italiano - inglese: tear away
• Traduttore italiano - hindi: जुदा करना
• Traduttore italiano - arabo: إنطلق بسرعة
• Traduttore italiano - russo: отторгать
• Traduttore italiano - portoghese: arrancar
• Traduttore italiano - bengalese: অংশসমূহ বিছিন্ন করা
• Traduttore italiano - francese: arracher
• Traduttore italiano - malese: melepaskan
• tedesco: davonrasen
• Traduttore italiano - giapponese: 離れて涙
• Traduttore italiano - coreano: 석별하다
• Traduttore italiano - giavanese: luh adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: xa lánh
• Traduttore italiano - tamil: பிடுங்காமல்
• Traduttore italiano - marathi: दूर फाडणे
• Traduttore italiano - turco: koparmak
• Traduttore italiano - italiano: staccarsi
• Traduttore italiano - polacco: oberwać
• Traduttore italiano - ucraino: відторгати
• Traduttore italiano - rumeno: rupe
• Traduttore italiano - greco: ξεκολλάνε
• Traduttore italiano - afrikaans: skeur weg
• Traduttore italiano - svedese: riva bort
• Traduttore italiano - norvegese: rive bort

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAVONRASEN»

Scopri l'uso di davonrasen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con davonrasen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

rasen I davonrasen I weiterrasen — Rasen I Raserei 35 Marschbereitschaft. Die jungen Rekruten waren gespannt auf den ersten langen Marsch bei voller Belastung. Die Besucher sahen dem Marschieren der Rekruten zu. Der Abmarsch der ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Die Saat: Thriller

Im nächsten Moment ist er an der Tür und sieht gerade noch einen schwarzen oder dunkelblauen Kleinwagen davonrasen. Einen Augenblick lang will er zum Lancia hasten und das Auto verfolgen. Doch dann wird ihm klar, dass es längst zu ...

Fran Ray, 2010

Eine zweite Chance: Roman

Schaute man weg, konnte die Zeit davonrasen oder sich verlangsamen, je nachdem, womit sie gefüllt wurde. Wie konnte man behaupten, sie sei konstant, wenn gewisse Augenblicke auf all die folgenden abgefärbt hatten? All diese ...

Karin Alvtegen, 2013

Dietrich von Bern: and Tannhäuser

... tkerewitk, iri orcler tbst danach tkereupori daneben bz^ its si6e, besi6e it danken to tbsnK dann tberi, tbereupor, darum tkerekore dauern to lsst dauernd perrnsneNt(lz') davon tbereot, tkerekrorn davonjagen to tske to one's Keels davonrasen ...

Walter Fröhlich, Frau Martha Eisfeld Fröhlich, 1936

Modeste

Der Rappe knirschte ins Gebiß und wollte davonrasen, aber der Reiter ließ es nicht und ritt ihn mit festem Schenkel um einen Eichenstumpf in weitem Bogen herum. »Sie sind doch sehr nett, Herr Romeit!« Sie streckte ihm die Hand aufs Pferd.

Johann Richard Zur Megede, 2012

Jerry Cotton - Folge 2815: Das Beten und das Sterben

Ich rannte durch die offene Terrassentür in den Garten und um das Haus herum, sah Schick in seinen weißen BMW steigen und mit röhrendem Motor davonrasen . In Windeseile hetzte ich auf die Straße und sprang in meinen Jaguar.

Jerry Cotton, 2011

Im Haus der Sprache wohnen: Wahrnehmung und Theater im ...

Die einzige Zeugin hatte einen blauen Mercedes davonrasen sehen. Der Fahrer stellte sich später der Polizei, sprach von Unwohlsein, Tabletten und ‚ momentaner Schuldunfähigkeit'. Urteil: Tausend Franken Buße, einen Monat Haft auf ...

Ruth Huber, 2003

Mordsache Liselotte M.

... davonrasen, gefolgt von unserm Wagen. Kommissar Fromm und Keller Hannes eilten nun hinunter zum Auto rechts, das immer noch stand, weil die ja durch den Pfiff etwas abgelenkt worden sind. Sie nahmen dann auch die Verfolgung auf.

J. & Z. Rosenburg, 2012

Geschichte der Autobiographie

Seine überlegene Stellung zu der eigenen Leidenschaft drückt er zuweilen auch in den Bildern ausSeine Flucht vor der heimatlichen Priesterwürde vergleicht er dem Davonrasen eines von der Bremse gestochenen Rindes. Als die schönste ...

G. Misch

Die Kinder von Eden: Roman

... Gas geben und davonrasen sollte, entschied sich aber dagegen. Bei einer Flucht würde er eine Verfolgungsjagd in Gang setzen, und der alte Barracuda war den Streifenwagen nicht gewachsen. »Guten Abend, Sir«, sagte der Polizist.

Ken Follett, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAVONRASEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino davonrasen nel contesto delle seguenti notizie.

Tödliche Schusswaffeneinsätze der Polizei - Chronologie

Der 46-Jährige wollte bei einem Anhalteversuch davonrasen. 19. April 2008: Auf einem Parkplatz der Wiener Außenring-Schnellstraße (S1) in Schwechat ... «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»

Geringe Beute: Spektakulärer Juwelier-Einbruch: Auto als Rammbock

... vier Minuten später sehen zwei Beamte von der Verkehrsüberwachung ganz in der Nähe einen Ford Escort davonrasen. Der Wagen ist am Heck beschädigt. «Abendzeitung München, gen 16»

Die Einsamkeit des Raumfahrers

... dürfte spätestens in dieser umfangreichen Solopräsentation existenzielle Verunsicherung spüren: Angst davor, dass die Welt plötzlich davonrasen oder zum ... «Monopol - Magazin, ott 15»

Neuer Audi S8 Plus: Sportliche Speerspitze der Oberklasse

Das Topmodell aus Ingolstadt kann der Konkurrenz ab sofort mit 605 PS, 750 Nm und 305 km/h davonrasen. Audi S8 Plus - Premiere auf der IAA Bild: Audi. «AUTOMOBIL PRODUKTION, ago 15»

Verfolgungsjagden mit Polizei in Rhein-Main: Vier Beamte verletzt

Gasgeben und davonrasen: In zwei Fällen haben Autofahrer versucht, sich mit hohem Tempo dem Zugriff der Polizei zu entziehen. Vier Beamte wurden verletzt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 15»

Renault prallt gegen Baum, brennt völlig aus

... ob ein anderes Fahrzeug in den Unfall involviert war. Zeugen gaben nach dem Unfall an, sie hätten einen Wagen nach dem Crash davonrasen gesehen. «B.Z. Berlin, giu 15»

Junger Quad-​​Fahrer will Polizei davonrasen

Junger Quad-​​Fahrer will Polizei davonrasen. HOSCHEID - Ohne Führerschein, aber mit einem Höllentempo fuhr ein junger Mann am Sonntag mit einem ... «L'essentiel Deutsch, giu 15»

Hockenheimring: Hockenheim Historic – das Jim Clark Revival

... bei Hockenheim Historic, denn vor den Rennen wird getestet und geschraubt, schließlich wollen die Fahrer ihren Konrahenten auf der Strecke davonrasen. «HEIDELBERG24, apr 15»

Nach Bankeinbruch in Berlin-Mariendorf: Tatverdächtiger in Rom ...

Nach der Explosion sahen Zeugen ein Auto mit hoher Geschwindigkeit davonrasen. Die Männer, die die Explosion ausgelöst hatten, hatten zuvor mehr als 100 ... «Tagesspiegel, feb 15»

Vor Leipziger Grundschule: Mann stiehlt Auto mit Insassen

Der Wagen stand unverschlossen am Nachmittag vor einer Grundschule, als der Mann in das Auto sprang und mit Vollgas davonrasen wollte. Der Junge konnte ... «Spiegel Online, gen 15»