Scarica l'app
educalingo
vorzeitig

Significato di "vorzeitig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VORZEITIG IN TEDESCO

vo̲rzeitig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORZEITIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vorzeitig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VORZEITIG IN TEDESCO

anteriorità

Prematuro nella grammatica significa che un'azione descritta avvenne prima di una seconda azione descritta in una costruzione superordinata. Oltre alla simultaneità e alla post-temporalità, la prematurità appartiene alle condizioni del tempo. Il loro uso in una lingua dipende dalla relazione temporale dell'azione.

definizione di vorzeitig nel dizionario tedesco

In precedenza del previsto, l'anticipata cessazione dell'inizio dell'inverno prematuro in agricoltura ha causato gravi danni al pensionamento prematuro, mentre il rilascio del prigioniero è stato prematuramente licenziato, prematuramente invecchiato, deceduto.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORZEITIG

allseitig · anderweitig · beiderseitig · beidseitig · derzeitig · doppelseitig · einseitig · frühzeitig · gegenseitig · gleichzeitig · halbseitig · kurzzeitig · rechtzeitig · unstreitig · vielseitig · wechselseitig · werkseitig · zeitig · zweiseitig · zwischenzeitig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORZEITIG

vorzeichnen · Vorzeichnung · vorzeigbar · Vorzeigbarkeit · Vorzeigefrau · Vorzeigemann · vorzeigen · Vorzeigeprojekt · Vorzeigesportler · Vorzeigesportlerin · Vorzeigung · Vorzeit · vorzeiten · Vorzeitform · Vorzeitigkeit · vorzeitlich · Vorzeitmensch · Vorzelt · Vorzensur · vorziehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORZEITIG

achtseitig · diesseitig · dreiseitig · frontseitig · ganzseitig · gleichseitig · jederzeitig · linksseitig · mehrseitig · nordseitig · ostseitig · rechtsseitig · rückseitig · seinerzeitig · streitig · südseitig · umseitig · unzeitig · vierseitig · westseitig

Sinonimi e antonimi di vorzeitig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORZEITIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vorzeitig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORZEITIG»

vorzeitig · frühzeitig · praecox · prämatur · verfrüht · voreilig · vorschnell · beenden · ebay · mietvertrag · einschulen · rente · abzüge · ohne · Vorzeitigkeit · bedeutet · Grammatik · dass · eine · geschilderte · Handlung · einer · zweiten · übergeordneten · Konstruktion · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Vorzeitig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „vorzeitig · canoo · woxikon · vorzietig · vorseitig · vorzeeitig · vorzeiitiig · voorzeitig · vorrzeitig · vorzeittig · vorzzeitig · vorzeitigg · vvorzeitig · orzeitig · vorzeiti · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Deutschen · beende · mein · angebot · gehen · wenn · Angebot · nicht · mithilfe · Formulars · können · Gebühr · beendete · Auktionen · Sonstige · Hinweise · chef · schneider · tritt · zurück · heute · Stunden · Nikolaus · Schneider · wird · Ratsvorsitzenden · Evangelischen · Kirche · Deutschland · zurücktreten · ratsvorsitzender · nikolaus · legt · sein · Ratsvorsitzende · nieder ·

Traduzione di vorzeitig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VORZEITIG

Conosci la traduzione di vorzeitig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vorzeitig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorzeitig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

过早
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

prematuramente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prematurely
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समय से पहले ही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سابق لأوانه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

преждевременно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

prematuramente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অকালে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prématurément
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

awal
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vorzeitig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

途中で
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

prematurely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sớm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முன்கூட்டியே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अकाली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zamanından önce
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prematuramente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przedwcześnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

передчасно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prematur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόωρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voortydig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

for tidlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vorzeitig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORZEITIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vorzeitig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vorzeitig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vorzeitig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORZEITIG»

Citazioni e frasi famose con la parola vorzeitig.
1
Cyrano de Bergerac
Der Pessimist ist jemand, der vorzeitig die Wahrheit erzählt.
2
Cyrano de Bergerac
Ein Pessimist ist jemand, der vorzeitig die Wahrheit erzählt.
3
Fanny Lewald
Die Jugend hat ein solches Bedürfnis, froh des Lebens zu genießen, ein so heiliges Recht auf Freude, daß man sie darin nicht vorzeitig verkürzen sollte.
4
George F. Kennan
Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass in der Politik eine vorzeitig ausgesprochene Wahrheit kaum weniger Schaden anrichten kann, als eine Fehlentscheidung.
5
Karl Heinrich Waggerl
Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.
6
Roland Schmider
Wir müssen nur den Mario Basler fragen. Der weiß alles. Er hat ja auch vorhergesagt, dass die Bayern vorzeitig Meister werden.
7
Max Haushofer
Edle Gedanken und gerechte Handlungen sind der einzige Jungbrunnen der Seele. Wer sich den Gedanken der Habsucht und des Ehrgeizes, dem Neid und der Genußsucht gefangen gibt, der altert schnell und wird vorzeitig zum Greise.
8
Peter Altenberg
Der Schlaf ist der heilige Versuch der Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf vorzeitig unterbrechen, heißt heilige Verbände abreißen.
9
Hesiod
Kann doch kein schöneres Gut der Mann sich erwerben, als ein treffliches Weib, kein schlimmeres als eine Arge, Freßlustige, die den Mann, so stark er auch sein mag, ohne Feuer verbrennt und ihn vorzeitig altern macht.
10
Peter Altenberg
Der Schlaf ist der heilige Versuch der Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf vorzeitig unterbrechen heißt, heilige Verbände abreißen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORZEITIG»

Scopri l'uso di vorzeitig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorzeitig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vorzeitig in Rente: Keine Frage offen
Dieses Buch ist der ideale Ratgeber für alle, die vorzeitig in Rente gehen wollen.
Detlef Pohl, 2011
2
C in 21 Tagen
vorzeitig. beenden. Am Tag 6 haben Sie gelernt, wie Sie mit der f or-, der whi l e- und der do_whi l e-Schlei- fe die Programmausführung kontrollieren können. Diese Schleifenkonstruktionen führen einen Block von C-Anweisungen entweder  ...
Peter G. Aitken, Bradley L. Jones, 2000
3
Easy Visual Basic.: Leicht, klar, sofort.
Wenn Schleifen vorzeitig verlassen werden müssen - der Exit-Befehl Zum Abschluss dieses hoffentlich interessanten Kapitels sollen Sie mit dem Exi t- Befehl den letzten Befehl kennen lernen, den Visual Basic in der Kategorie der ...
Peter Monadjemi, 2002
4
Anleitung zum Lateinischschreiben in Regeln und Beispielen ...
Dergleichen Sätze enthalten oft das daraus (dadurch), daß: also auch — <^uur» ter vrsetor /°e/iu«tia^«^ ^um, vi?e//e^?k — . Lenstu», <^uum in6ici ^rsemioin ^eez -evit', lncikeavk'e »u»m »sntentism. 4. Vorzeitig vor einem andern vergangenen ...
Johann Philipp Krebs, 1830
5
Das C# 2010 Codebook
383 Parallele Schleifen vorzeitig beenden Parallel ausgeführte Schleifen (siehe Rezept 382) können Sie nicht mit break vorzeitig beenden. Ein Grund dafür ist, dass schon der Compiler break in einer parallelen Schleife nicht zulässt, weil er ...
Jürgen Bayer, 2010
6
Boot-Camp-Programme in den USA: ein Fallbeispiel zum ...
21.1 Anteil suchtmittelabhängiger Straftäter an den vorzeitig ausgeschiedenen Insassen Verschiedene Studien haben sich mit der Frage beschäftigt, ob die häufig formulierte Ausrichtung auf Drogenstraftäter sich auch in hohen Erfolgsquoten ...
Norbert Gescher, 1998
7
Management and Marketing/Management und Marketing: ...
... Vertreterbesuch m, Zahlungsaufforderung f call a strike: einen Streik m ausrufen call bond: Obligation f, vorzeitig rückkaufbare kündbare Schuldverschreibung / call box: Fernsprechzelle f, Telefonzelle f call for special deposits: Einforderung ...
Wolfgang J. Koschnick, 1998
8
Streß und Arbeitszufriedenheit im Lehrerberuf: eine Analyse ...
Lebensjahres vorzeitig in Ruhestand versetzen lassen34. Vor dieser Altersgrenze ausscheiden können Lehrer nur nach einer amtsärztlichen Untersuchung, in der die Dienstunfähigkeit festgestellt werden muß. In Hessen ( und ähnliche ...
Rolf van Dick, 1999
9
Arbeitsrecht für Zahntechniker: eine systematische Darstellung
Mutter hat jedoch die Möglichkeit, ihn im nachhinein vorzeitig zu beenden. Der Mutterschaftsurlaub endet außerdem vorzeitig, wenn das Kind verstirbt, die Mutter muss dann drei Wochen nach dem Tode des Kindes die Arbeit wieder antreten.
Ulrich Weisemann, Wolfgang Arens, 2002
10
Zeitschrift fuer hygiene und infektionskrankheiten
82. B. HEYMAXN: Nr. des Nr. des Entnahmestelle Tuber- culose Bemerkungen Versachs Thieres 78 Uhrgehäuse und Bilderleisten, sehr — hoch und entfernt. 79 Obere Platte eines Vertikows. — 80 desgl. — 81 Fussboden. Vorzeitig ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORZEITIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorzeitig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bechtle verlängert Vertrag mit Vorstandschef Olemotz vorzeitig
Der Aufsichtsrat hat den Vertrag des Vorstandsvorsitzenden vorzeitig bis Ende 2021 verlängert, wie das Unternehmen aus Neckarsulm am Dienstag mitteilte. «Finanzen.net, feb 17»
2
Angeschlagener Woods bricht Turnier in Dubai vorzeitig ab
Die zweite Runde in Dubai wurde wegen starker Winde vorzeitig abgebrochen. Sie soll nun am Samstag fortgesetzt werden - für denselben Tag ist auch die ... «Handelsblatt, feb 17»
3
Ulm scheitert vorzeitig im Eurocup
Bundesliga-Tabellenführer ratiopharm Ulm ist vorzeitig im EuroCup der Basketballer gescheitert. Der Vizemeister kassierte trotz einer fulminanten Aufholjagd ... «SWR Nachrichten, gen 17»
4
Daghfous reist vorzeitig aus Trainingslager ab
Marbella (dpa/lby) - Mittelfeldspieler Nejmeddin Daghfous ist vorzeitig aus dem Trainingslager der Würzburger Kickers in Marbella abgereist. Wie der ... «DIE WELT, gen 17»
5
Barthe und GC trennen sich vorzeitig
SUPER LEAGUE ⋅ Alexandre Barthe und der Grasshopper Club Zürich lösen im gegenseitigen Einvernehmen den noch bis 30. Juni 2018 gültigen Vertrag per ... «Luzerner Zeitung, gen 17»
6
Leihspieler Mak verlässt Bielefeld vorzeitig
... eine Saison plus Kaufoption an den Zweitligisten Arminia Bielefeld. Nun beendete der polnische Erstligist die Leihe vorzeitig, Mak kehrt nach Polen zurück. «transfermarkt, gen 17»
7
Rhein-Neckar Löwen holen Handball-Talent Taleski vorzeitig
Rhein-Neckar Löwen holen Handball-Talent Taleski vorzeitig ... holte den 20 Jahre alte Nationalspieler aus Mazedonien vorzeitig von HC Metalurg Skopje. «Rhein-Neckar Zeitung, gen 17»
8
Israels Ex-Präsident Katzav kommt vorzeitig frei
Der wegen Vergewaltigung verurteilte israelische Ex-Präsident Moshe Katzav ist vorzeitig aus der Haft entlassen worden. Der 71-Jährige verließ in Begleitung ... «euronews, dic 16»
9
Weihnachten zu Hause 80 Berliner Gefangene vorzeitig aus Haft ...
Wenige Wochen vor Weihnachten hat sich die Berliner Justiz milde gezeigt und 82 Strafgefangene vorzeitig aus der Haft entlassen. Von dem diesjährigen ... «Berliner Zeitung, dic 16»
10
Adidas und Weltverband beenden vorzeitig Partnerschaft
Der deutsche Sportartikelhersteller Adidas und der Leichtathletik-Weltverband IAAF werden ihre Partnerschaft "in beiderseitigem Einvernehmen" vorzeitig zum ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vorzeitig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorzeitig>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT