Significato di "wegsollen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WEGSOLLEN IN TEDESCO

wegsollen  wẹgsollen [ˈvɛkzɔlən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGSOLLEN

wegsollen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegsollen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGSOLLEN IN TEDESCO

definizione di wegsollen nel dizionario tedesco

andare via, andare via dovrebbe essere portato via, dovrebbe essere rimosso. andare via, scacciare dovrebbe essere tolto esempio, il pacco è ancora andato oggi.

weggehen, wegfahren sollen weggebracht werden sollen entfernt, beseitigt werden sollen. weggehen, wegfahren sollen weggebracht werden sollenBeispieldas Päckchen soll heute noch weg.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGSOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich solle weg

du sollst weg

er/sie/es sollt weg

wir sollen weg

ihr sollt weg

sie/Sie sollen weg

Präteritum

ich sollte weg

du solltest weg

er/sie/es sollte weg

wir sollten weg

ihr solltet weg

sie/Sie sollten weg

Futur I

ich werde wegsollen

du wirst wegsollen

er/sie/es wird wegsollen

wir werden wegsollen

ihr werdet wegsollen

sie/Sie werden wegsollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesollt

du hast weggesollt

er/sie/es hat weggesollt

wir haben weggesollt

ihr habt weggesollt

sie/Sie haben weggesollt

Plusquamperfekt

ich hatte weggesollt

du hattest weggesollt

er/sie/es hatte weggesollt

wir hatten weggesollt

ihr hattet weggesollt

sie/Sie hatten weggesollt

Futur II

ich werde weggesollt haben

du wirst weggesollt haben

er/sie/es wird weggesollt haben

wir werden weggesollt haben

ihr werdet weggesollt haben

sie/Sie werden weggesollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich solle weg

du sollest weg

er/sie/es solle weg

wir sollen weg

ihr sollet weg

sie/Sie sollen weg

Futur I

ich werde wegsollen

du werdest wegsollen

er/sie/es werde wegsollen

wir werden wegsollen

ihr werdet wegsollen

sie/Sie werden wegsollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggesollt

du habest weggesollt

er/sie/es habe weggesollt

wir haben weggesollt

ihr habet weggesollt

sie/Sie haben weggesollt

Futur II

ich werde weggesollt haben

du werdest weggesollt haben

er/sie/es werde weggesollt haben

wir werden weggesollt haben

ihr werdet weggesollt haben

sie/Sie werden weggesollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sollte weg

du solltest weg

er/sie/es sollte weg

wir sollten weg

ihr solltet weg

sie/Sie sollten weg

Futur I

ich würde wegsollen

du würdest wegsollen

er/sie/es würde wegsollen

wir würden wegsollen

ihr würdet wegsollen

sie/Sie würden wegsollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggesollt

du hättest weggesollt

er/sie/es hätte weggesollt

wir hätten weggesollt

ihr hättet weggesollt

sie/Sie hätten weggesollt

Futur II

ich würde weggesollt haben

du würdest weggesollt haben

er/sie/es würde weggesollt haben

wir würden weggesollt haben

ihr würdet weggesollt haben

sie/Sie würden weggesollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegsollen

Infinitiv Perfekt

weggesollt haben

Partizip Präsens

wegsollend

Partizip Perfekt

weggesollt

TRADUZIONE DI WEGSOLLEN

Conosci la traduzione di wegsollen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wegsollen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegsollen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 合理ollen
• Traduttore italiano - spagnolo: razonablemente ollen
• Traduttore italiano - inglese: reasonably ollen
• Traduttore italiano - hindi: यथोचित ollen
• Traduttore italiano - arabo: ollen معقول
• Traduttore italiano - russo: разумно Оллен
• Traduttore italiano - portoghese: razoavelmente Ollen
• Traduttore italiano - bengalese: যুক্তিসঙ্গতভাবে ollen
• Traduttore italiano - francese: raisonnablement ollen
• Traduttore italiano - malese: munasabah ollen
• tedesco: wegsollen
• Traduttore italiano - giapponese: 合理的にollen
• Traduttore italiano - coreano: 합리적 ollen
• Traduttore italiano - giavanese: akal ollen
• Traduttore italiano - vietnamita: hợp lý ollen
• Traduttore italiano - tamil: நியாயமான ollen
• Traduttore italiano - marathi: माफक ollen
• Traduttore italiano - turco: makul Ollen
• Traduttore italiano - italiano: ragionevolmente ollen
• Traduttore italiano - polacco: rozsądnie ollen
• Traduttore italiano - ucraino: розумно Оллен
• Traduttore italiano - rumeno: în mod rezonabil ollen
• Traduttore italiano - greco: εύλογα ollen
• Traduttore italiano - afrikaans: redelik ollen
• Traduttore italiano - svedese: rimligen Ollen
• Traduttore italiano - norvegese: rimelig ollen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGSOLLEN»

Scopri l'uso di wegsollen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegsollen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die deutsche Spache und ihre Literatur: Die deutsch Sprache

Hoidelroche. — S. 667, Z. 8 ». o. l. ursprünglich st. ursprüngllng. — S. 672, Z. 17 ». o. l. drücken st. drücke S. 673, Z. 15 ». u. muß noch kommen st. de« Seml<olon « ein Commo stehen. — S. 685. Z. 3 «. o. muß sich wegsollen. — L. »88, Z. I».

Maximilian Wilhelm Götzinger, 1836

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

L Wegsollen, v. »tr. mit haben, von einem Orte sich entfernen sol» len, von einem Orte weggeschafft werden sollen. D. Wegsollen. Wegspeien, v. tr,. unregelm. (s. Speien), von sich speien. D. Wegspeik». WegspeistU, v. tr,. durch Speisen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

X Wegsollen , v. ntr. mit haben, von einem Orte sich entfernen sollen, von einem Orte weggeschafft «erde» sollen. D. Wegsollen- Wegspeien > v. rrs. unregelm. (s. Speien), von sich speien. D. Wegspeien. Wcgspeisen, v. tr«. durch Speisen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Wegschnei Wegsollen 25Z ch durch kaufen retten , aber die HLscher Knappten ihii weg, (erhaschten ihn) i il vou- >it ,e ,«u ver s !» «>ur5e, m»iz le, zergev» ! !',p, >e-evt. Er hat ihm seinen Geldbeutel cggeschnappt ; il lui » grippe, üloute « ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Vollständige, theoretisch-praktische Grammatik der ...

... S, M <S91 Das nicht^noy k^'m Englischen wie im Deutschen nach dem ersten HiilsSjeitmort, >, l«) ES ist hier ,u bemerken, daß, obwohl „dem" vor einem Hauptwort mit »«" SWM wird, so muh dies l« wegsollen, wenn eine andere Präposition ...

J. S. S. Rothwell, 1866

Wörterbuch der Heilkunde für den Volksgebrauch ...: Nach der ...

... eh« man ihn in «in Irrenhaus sperren läßt. «« gibt jedoch «ine Art, wo alle dergleichen Rücksichten wegsollen müssen, — nämlich in jenen betrübenden Fallen , wo sich irgend ein» Neigung zu» Selbstmorde offenbart, hat sich «in Mal  ...

Alexander MacAulay, 1841

Romane und Novellen 9: Novellen und Skizzen in Zeitungen und ...

Dies istfürdie Alten,aber wenn diePakete zum Heim wegsollen, bittet sieuns um Spielzeug und sagt, kein Dingsei zu gut. Jedergeht seineSpielsachen holen und wetteifert, das beste herzugeben, so daß Mutter schließlich sagt: „Jetzt istes aber  ...

Herman Bang, 2012

Der römische erbrechtsbesitz in seiner Ursprünglichen gestalt

Es ist merkwürdig, was Stryk hierauf antwortet: es gebe ja doch Fälle, wo man nicht anders als ex iure ?raetorio succediren könne und fiele dies weg, so würde auch die Succession wegsollen; «»eis »e- oessares «sum peeu/ia^em seorsim ...

Burkard Wilhelm Leist, 1870

Protokolle ...

Hervorheben will ich daraus beispielsweise, daß der Verfasser durch Einwilligung dcS Beichtkindes das Beichtsiegel nur dann wegsollen läßt, wenn die Eröffnung der Beichte „den Vortheil und das Wohl des Beichtkindes bezwecket," waS ...

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... von einem Orte 'entfernt, oder an demselben nicht gegenwärtig seyn: er iff fort, ig nicht mehr hier, auch , er iff entmischt. Fortsollen, unth. F., mit haben, von einem Orte wegsollen, ihn verlassen sollen. . . , Lorrsorgen, unth. Z., S- spöhen, vrtth.

Theodor Heinsius, 1819

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGSOLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegsollen nel contesto delle seguenti notizie.

Alle Menschen wohnen gern im Grünen

Alle Menschen wollen gerne im Grünen wohnen. (...) Nicht einmal die Bäumefäller wissen, warum die Bäume wegsollen. Die Aktion ist unverhältnismäßig. «Nordwest-Zeitung, gen 17»

Friede den Sowjet-Panzern

Berlin diskutiert, ob die sowjetischen Panzer am Ehrenmal im Tiergarten nicht besser wegsollen. Unsere Kolumnistin Hatice Akyün findet sie auch merkwürdig, ... «Tagesspiegel, apr 14»