Significato di "verschollen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSCHOLLEN

eigentlich veraltetes 2. Partizip von ↑verschallen, also eigentlich = verhallt, verklungen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSCHOLLEN IN TEDESCO

verschollen  [verschọllen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHOLLEN

verschollen è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERSCHOLLEN IN TEDESCO

mancante

Verschollen

Manca una serie televisiva tedesca, commissionata dalla RTL radiofonica tedesca e dall'RFF austriaco ORF.

Verschollen ist eine deutsche Fernsehserie, die im Auftrag des deutschen Privatsenders RTL und des österreichischen Rundfunks ORF entstand.

definizione di verschollen nel dizionario tedesco

assente per un po 'di tempo con luoghi sconosciuti, considerati morti; non rintracciabile, pensiero perduto. Parenti incustoditi di un manoscritto antico in precedenza perduto in opere perdute. Il loro padre fu perso in guerra a volte perse per giorni i miei stivali furono semplicemente persi.

seit längerer Zeit mit unbekanntem Verbleib abwesend, für tot gehalten; unauffindbar, für verloren gehaltenBeispieleverschollene Angehörigeeine bisher verschollene antike Handschriftein verschollenes Werkihr Vater ist im Krieg verschollenmanchmal blieb sie tagelang verschollen meine Stiefel waren einfach verschollen.

SINONIMI DI «VERSCHOLLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verschollen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verschollen

abgängig · abwesend · futsch · futschikato · hin · perdu · unauffindbar · verloren · vermisst · verschwunden · weg

TRADUZIONE DI VERSCHOLLEN

Conosci la traduzione di verschollen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verschollen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verschollen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 失踪
• Traduttore italiano - spagnolo: desaparecido
• Traduttore italiano - inglese: missing
• Traduttore italiano - hindi: लापता
• Traduttore italiano - arabo: مفقود
• Traduttore italiano - russo: отсутствующий
• Traduttore italiano - portoghese: desaparecido
• Traduttore italiano - bengalese: অনুপস্থিত
• Traduttore italiano - francese: manquant
• Traduttore italiano - malese: hilang
• tedesco: verschollen
• Traduttore italiano - giapponese: 行方不明
• Traduttore italiano - coreano: 실종
• Traduttore italiano - giavanese: ilang
• Traduttore italiano - vietnamita: mất tích
• Traduttore italiano - tamil: காணாமல்
• Traduttore italiano - marathi: गहाळ
• Traduttore italiano - turco: eksik
• Traduttore italiano - italiano: mancante
• Traduttore italiano - polacco: brakujący
• Traduttore italiano - ucraino: відсутній
• Traduttore italiano - rumeno: dispărut
• Traduttore italiano - greco: λείπει
• Traduttore italiano - afrikaans: ontbreek
• Traduttore italiano - svedese: saknas
• Traduttore italiano - norvegese: mangler

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSCHOLLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verschollen.

1

Manfred Hinrich

Innenweltreisende als verschollen gemeldet.

2

Peter E. Schumacher

Sie folgte der Stimme ihres Gewissen. Seither gilt sie als verschollen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHOLLEN»

Scopri l'uso di verschollen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verschollen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verschollen: Roman

An einem lauen Samstagabend im Juli 1972 verlässt die 19-jährige Anna-Greta Sjödin das Haus ihrer Eltern und fährt mit Freunden in einen Vergnügungspark.

Åke Smedberg, 2003

Verschollen in Berlin

Jan ist mit seiner Freundin Maja an der Glaskuppel des Reichstags verabredet. Aber sie kommt nicht. Was ist passiert? Wo kann Maja sein? Gehen SIe mit Jan auf die Suche.--Cover.

Gabi Baier, 2009

Verschollen auf Naxos

In dem jüngeren Surflehrer Stelios findet sie eine späte Liebe.Kann sie seinem Werben trauen? Gilda Boldt wurde in Hamburg geboren und studierte an der dortigen Universität Biologie, Sport und neugriechische Literatur.

Gilda Boldt, 2011

Maddrax - Folge 264: Verschollen

Tartus Marvin Gonzales hat es Matthew Drax versprochen: seine Tochter Ann in Irland zu suchen, während der Mann aus der Vergangenheit zum Mars fliegt.

Mia Zorn, 2010

Lost in Ireland - Verschollen in Irland

Gemeinsam mit ihrer Freundin Conny fährt Ruth zu einem Workshop in Dublin.

Billie Rubin, 2010

Cast away - Verschollen

Diese Arbeit befaßt sich mit dem Film „Cast away – Verschollen“, der im Jahre 2000 im Kino zu sehen war.

Silke Mayer, 2004

In der Arktis verschollen: Die verschwundene Expedition Sir ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Ulrike Oehlmann, 2009

Sputnik 13 verschollen im Weltall: Blick aus dem Fenster

Der Kindheitstraum eines kleinen Jungen als Astronaut fremde Sterne und Planeten zu erkunden wird wahr.

Paul Werner Krächan, 2012

Verrückt und drei ist sieben: Verschollen in Brasilien

Carola erbt den Familienschatz: eine Kiste voller Dokumente aus der Familiengeschichte.

Carola Kapellen, 2010

Verschollen bei den Mongs

Die Zauberei gibt es nicht nur in Büchern und Filmen sondern auch in Wirklichkeit.

René Köfer, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHOLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verschollen nel contesto delle seguenti notizie.

Die Suche nach MH370 wird beendet

Die Suche nach der seit bald drei Jahren verschollenen malaysischen Passagiermaschine wird nach Regierungsangaben in zwei Wochen eingestellt. «tagesschau.de, gen 17»

Militärhelikopter in Venezuela verschollen

Ein russischer MI-17-Helikopter bei einem Einsatz am Mount Everest. Ein typengleicher Militärhelikopter wird in Venezuela vermisst. (Archivbild) ... «Luzerner Zeitung, gen 17»

Ehepaar im Wald verschollen

Hoffentlich ist da nichts Schlimmes passiert: Ein Ehepaar aus Schörfling ist im Wald in Bad Ischl verschollen. Die beiden haben sich beim Wandern verirrt. «Life Radio, nov 16»

Verschollen in Mexiko - Die Karawane der Mütter

Ein US-Polizist stellt zwei mexikanische Jugendliche zur Rede, die versucht haben, die Grenze in die USA zu überqueren (undatierte Aufnahme). «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Benjamin Bathurst - Diplomat in geheimer Mission

... Dringlichkeit eines solchen Ereignisses spricht man etwas verniedlichend von "vermisst", liegt das Verschwinden bereits sehr lange zurück, von "verschollen". «Süddeutsche.de, ott 16»

Schweizer Luftwaffe: Kampfflugzeug ist verschollen

Die Schweizer Luftwaffe muss um das Leben eines ihrer Piloten bangen: Ein Kampfflugzeug des Typs F/A-18C ist am Montagnachmittag verschwunden. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Kunstsammlung: Verschollen in Havanna

Olga Lengyel überlebte Auschwitz und floh später aus ihrer neuen Heimat Kuba. Jetzt wird nach ihrer so spektakulären wie umstrittenen Sammlung gefahndet. «ZEIT ONLINE, mar 16»

MH370: Such-U-Boot prallt gegen Vulkan und ist seither verschollen

Ein Unterwasser-Sonargerät ist bei der Suche nach dem seit März 2014 verschollenen Flug MH370 in den Weiten des Indischen Ozeans verloren gegangen. «SPIEGEL ONLINE, gen 16»

Verschollen in der Toskana: Mann nach 20 Jahren im Wald gefunden

12.11.2015 15:16 Uhr. Verschollen in der Toskana : Mann nach 20 Jahren im Wald gefunden. Pilzesammler entdecken einen seit 19 Jahren vermissten Spanier ... «Tagesspiegel, nov 15»

Fußballfan ging aufs Klo - 10 Jahre verschollen

Der Schweizer Rolf Bantle hat sich bei einem Fußballspiel in Italien verirrt und daraufhin 10 Jahre lang auf den Straßen von Mailand gelebt. Nun kehrte er ... «oe24.at, nov 15»