Significato di "Wein" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEIN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīn < lateinisch vinum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WEIN IN TEDESCO

Wein  [We̲i̲n ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEIN

Wein è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEIN IN TEDESCO

vino

Wein

Il vino è una bevanda alcolica dal succo fermentato di bacche della vite. Il vino è un piacere. A causa di specifici metodi enologici enologici, possono essere ottenuti molti processi di maturazione biochimica durante l'immagazzinamento, che possono ottenere un elevato grado di complessità e portano anche a alcuni vini maturi e durevoli da decenni. I vini più comuni sono vini rossi e bianchi e vini rosati. Il vino spumante viene prodotto dal vino durante una seconda fermentazione. I vini a bassa schiumatura sono chiamati vini di perle. Come regola, l'acido carbonico viene tecnicamente aggiunto al vino. I frutti di bacche necessari per la produzione di vino crescono in vitigni d'uva, allungati sulla vite. Provengono principalmente dalla loro sottospecie, la vite nobile europea Vitis vinifera subsp. vinifera. Dal momento che questo è uno dei tipi di vite non-fillossera resistente, si innesta a proteggere contro la fillossera su documenti parzialmente resistenti di vitigni selvatici Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis Berlandieri o loro incroci interspecifici.

Wein ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft der Beeren der Weinrebe. Wein ist ein Genussmittel. Durch spezifische önologische Ausbaumethoden kommt es bei der Lagerung zu zahlreichen biochemischen Reifeprozessen, die eine hohe Komplexität erreichen können und auch dazu führen, dass manche Weine Jahrzehnte lang reifen und haltbar sind. Die häufigsten Weine sind Rot- und Weißweine sowie Roséweine. Schaumwein entsteht aus Wein während einer zweiten Gärung. Gering schäumende Weine werden als Perlweine bezeichnet. Dabei wird in der Regel dem Wein die Kohlensäure technisch zugesetzt. Die für die Weinherstellung benötigten Beerenfrüchte wachsen in traubenartigen, länglichen Rispen an der Weinrebe. Sie stammen überwiegend von ihrer Unterart ab, der europäischen Edlen Weinrebe Vitis vinifera subsp. vinifera. Da diese zu den nicht reblausresistenten Rebenarten gehört, wird sie zum Schutz vor der Reblaus auf teilresistente Unterlagen der wilden Rebarten Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri bzw. deren interspezifischen Kreuzungen gepfropft.

definizione di Wein nel dizionario tedesco

Viti d'uva Uve ricavate dal succo fermentato dell'uva Alcool prodotto con succo di frutti di bosco, di paprica o di pietra; Vino di frutta. Viti © Studio Faber, Dusseldorf © Studio Faber, DüsseldorfGrammatikohne plural.

Weinreben Weintrauben aus dem gegorenen Saft der Weintrauben hergestelltes alkoholisches Getränk gegorener Saft von Beeren-, Kern- oder Steinobst; Obstwein. Weinreben© Studio Faber, Düsseldorf© Studio Faber, DüsseldorfGrammatikohne Plural.

SINONIMI DI «WEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Wein

Beerenwein · Most · Obstwein · Rebensaft · Sorgenbrecher · Weinstock

TRADUZIONE DI WEIN

Conosci la traduzione di Wein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wein» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 酒
• Traduttore italiano - spagnolo: vino
• Traduttore italiano - inglese: Wine
• Traduttore italiano - hindi: शराब
• Traduttore italiano - arabo: نبيذ
• Traduttore italiano - russo: вино
• Traduttore italiano - portoghese: vinho
• Traduttore italiano - bengalese: ওয়াইন
• Traduttore italiano - francese: vin
• Traduttore italiano - malese: wain
• tedesco: Wein
• Traduttore italiano - giapponese: ワイン
• Traduttore italiano - coreano: 포도주
• Traduttore italiano - giavanese: anggur
• Traduttore italiano - vietnamita: rượu
• Traduttore italiano - tamil: மது
• Traduttore italiano - marathi: वाइन
• Traduttore italiano - turco: şarap
• Traduttore italiano - italiano: vino
• Traduttore italiano - polacco: wino
• Traduttore italiano - ucraino: вино
• Traduttore italiano - rumeno: vin
• Traduttore italiano - greco: κρασί
• Traduttore italiano - afrikaans: wyn
• Traduttore italiano - svedese: vin
• Traduttore italiano - norvegese: vin

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Wein.

1

Christian Friedrich Wilhelm Jacobs

Neue, kühne, begeisternde Ideen erzeugt nur ein heller Kopf, der über einem glühenden Herzen steht. Der köstlichste Wein gedeiht auf Vulkanen.

2

Christoph Wilhelm Hufeland

Sind Kinder gefallen, so rate ich, den ganzen Körper mit warmem Wein zu waschen.

3

Daniel Schiebeler

Belehrung Moralisierender Philint! Du sprichst: Die Lust zum Wein herrscht in den meisten Dichtern. Ich geb' es zu, doch, Freund, sie sind im Rausche klüger, als du nüchtern.

4

Emily Brontë

Ich habe in meinem Leben Träume gesehen, welche von da an stets bei mir geblieben sind und meine Ansichten für immer verändert haben. Sie durchdrangen mich, wie der Wein das Wasser und änderten die Farbe meines Verstandes.

5

Gottfried Keller

Ein guter Witz geht immer für ein Stück Brot, und ein leichter Sinn ersetzt manchen Becher Wein.

6

Ida Boy-Ed

Manche Herzen gleichen kühlen und dunklen Kellern; man muß tief hinabsteigen, um den feurigen Wein heraufzuholen.

7

Muzaffer Ozak

Die Sheikhs sind die Mundschenke des Weines, und die Derwische sind das Glas. Liebe ist der Wein.

8

Oliver Kalkofe

Jesus machte Wasser zu Wein, Dieter

9

Paul Heyse

Aufrichtigkeit wird löblich sein, Grobheit soll von uns weichen. Wer lässt sich gern den reinen Wein in schmutzigem Glase reichen.

10

Peter Frankenfeld

Wenn eine Frau dem Mann reinen Wein einschenkt, dann ist es bestimmt eine Spätlese.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEIN»

Scopri l'uso di Wein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Crashkurs Wein

Wein in Wort und Bild.

Gerd Rindchen, 2012

Der Wein in der Bibel

Der Wein spielt in der Bibel eine wichtige Rolle.

Dominik Schmid, 2009

Reiner Wein - (W)Einkaufsführer im normal-neurotischen ...

Hindernisse beim Weinkauf: Jeder dritte franz sische Wein verdient laut einer aktuellen Einsch tzung des franz sischen Verbraucherschutzverbandes sein Qualit tssiegel nicht.

Peter Longueville, 2010

Wein: verstehen und geniessen

Damit ein guter Wein entsteht, muß nicht nur das Wetter stimmen.

Wilhelm Flitsch, 1999

Wein und Politik: Ein Verhältnis der besonderen Art

Das Buch zeigt die vielf ltigen Verbindungen zwischen Politik und Wein im Spiegel der deutschen Presse auf.

Martin Sachse-Weinert, 2010

Im Wein birgt sich viel: Notenausgabe

This ebook contains the scoremusic of the title.

Das Image vom Schweizer Wein und die Kommunikationsarbeiten ...

Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 5.5 (1,5), Universitat Zurich (IAW (ETHZ) / IPMZ (UniZH)), 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Alec Wohlgroth, 2007

Der deutsche Wein und die Globalisierung: Marketingstrategie ...

Die Weinwirtschaft ist eine dynamische Branche, deren Handel sich weiter internationalisiert und globalisiert.

Silke Trick, Karl Wolfhart Nitsch, Jost W. Kramer, 2009

A U TORGHJE SI BEI: Wein aus Korsika

"A u torghje si bei" - "Am besten trinkt's sich direkt an der Weinpresse" Dieser altkorsische Trinkspruch muss heute etwas relativiert werden.

Martin Sachse-Weinert, 2010

Essen & Wein: Über 400 perfekte Kombinationen

Egal, ob Sie die ideale Weinempfehlung zu einem bestimmten Gericht suchen oder wissen möchten, mit welcher Speise Ihr Wein besonders gut zur Geltung kommt: Unser ausgezeichneter Weinexperte Bernd Kreis verrät Ihnen die besten ...

Bernd Kreis, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wein nel contesto delle seguenti notizie.

Wie unsinnig das tägliche Glas Wein tatsächlich ist

Wein ist gut fürs Herz, Bier durchspült die Nieren? Die Alkoholmythen halten sich hartnäckig. Nun gibt es mehr Klarheit, und die bedeutet schlechte Nachrichten ... «DIE WELT, set 16»

Wein schützt das Herz doch nicht

Das Gläschen Rotwein zum Essen scheint doch nicht so gesund für das Herz zu sein wie bisher vermutet. Das zeigen eine Reihe von Studien, die nun beim ... «Kurier, ago 16»

Der erste Wein des Jahres Warum heißt er eigentlich Federweißer?

Federweißer ist einer von zahlreichen Namen für noch nicht ausgereiften Wein. Die Bezeichnung stammt nach Angaben des Deutschen Weininstituts (DWI) ... «Berliner Kurier, ago 16»

Wie Menschen nach ein, zwei und drei Gläsern Wein aussehen

Wein macht schön. So könnte man das Fotoprojekt "3 Glasses After" des brasilianischen Fotografen Marcos Alberti interpretieren. Sein Konzept ist so einfach ... «bento, apr 16»

Falsche Oliven, Kunstdünger statt Zucker, gepanschter Wein ...

Den Haag – Da wird einem schon beim Lesen schlecht: Bei Razzien in 57 Ländern beschlagnahmten Polizei und Zoll mehr als 10 000 Tonnen und eine Million ... «BILD, mar 16»

Wie der Klimawandel die Wein-Formel verändert

Wie gut ein Wein-Jahrgang wird, hängt zu großen Teilen vom Wetter ab. Die Erderwärmung hat in Frankreich bereits zentrale Faktoren für die Wein-Formel ... «DIE WELT, mar 16»

Winzer versprechen einen hervorragenden Weinjahrgang 2015

Trotz Hitze, Trockenheit und Schädlingen sei der Wein des Jahrgangs 2015 herausragend gut geworden, meldet das Deutsche Weininstitut (DWI). «t-online.de, mar 16»

Die leckersten Weine von Aldi und Co.

Weinautorin Cordula Eich hat die neuen Jahrgänge in den Supermärkten und Discountern getestet und fürs Handelsblatt exklusiv 50 Weine zusammengestellt ... «Handelsblatt, set 15»

Putin, Berlusconi und der Krim-Wein

Der Besuch von Silvio Berlusconi und Wladimir Putin auf der Krim hat ein Nachspiel. Dass die beiden einen mehr als 200 Jahre alten Wein probiert haben ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

Wein wird künftig anders schmecken – aber wie?

„Wir wollen wissen, wie der Wein in 35 Jahren schmeckt“, sagt Claudia Kammann, die das Projekt koordiniert. Bis dahin könnte der Volumengehalt von ... «DIE WELT, ago 15»