Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Weinlese" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WEINLESE IN TEDESCO

Weinlese  [We̲i̲nlese] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEINLESE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Weinlese è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEINLESE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Weinlese» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Weinlese

Traubenlese

Traubenlese

Le uve o le uve si riferiscono alla raccolta delle uve. L'attività è anche chiamata autunno, che è dovuta al significato originale della parola Herbst. Nel raccolto manuale, le uve mature vengono tagliate a mano. C'è anche la possibilità di selezionare solo le uve particolarmente mature per aumentare la qualità. Solo le uve mature vengono raccolte. Le uve, ad eccezione delle uve nobiliari, dovrebbero essere sane. La lettura meccanica è effettuata mediante una macchina da raccolta, che viene spostata sulle file di viti disposte in righe. Le uve vengono raccolte toccando e jogging. Le uve cadute vengono raccolte da un sistema lamellare che circonda i tronchi delle viti e alimenta il materiale attraverso un nastro trasportatore in un contenitore di raccolta. In questo metodo, foglie e rami piccoli anche entrare nel materiale di lettura. Questi vengono rimossi da un soffiatore alla maggioranza. La raccolta si svolge nell'Europa centrale dalla fine dell'estate all'autunno, a seconda dell'ubicazione e della varietà d'uva. Die Traubenlese oder Weinlese bezeichnet im Weinbau die Ernte der Weintrauben. Die Tätigkeit wird auch als Herbsten bezeichnet, was auf die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Herbst zurückzuführen ist. Bei der manuellen Lese werden die reifen Trauben von Hand abgeschnitten. Dabei besteht auch die Möglichkeit, zur Steigerung der Qualität nur die besonders reifen Trauben auszuwählen. Geerntet werden nur die reifen Trauben. Die Trauben sollten dabei, mit Ausnahme der edelfaulen Trauben, gesund sein. Die maschinelle Lese erfolgt durch einen Vollernter, der über die in Reihen ausgerichteten Weinreben hinwegbewegt wird. Geerntet werden die Trauben dabei durch Klopfen und Rütteln. Die herabfallenden Traubenbeeren werden von einem Lamellensystem aufgefangen, das die Stämme der Rebstöcke umschließt und das Lesegut über ein Förderband in einen Auffangbehälter leitet. Bei diesem Verfahren geraten auch Laub und kleine Äste ins Lesegut. Diese werden durch ein Gebläse zum Großteil entfernt. Die Lese erfolgt in Mitteleuropa vom Spätsommer bis in den Herbst, je nach Lage und Traubensorte unterschiedlich.

definizione di Weinlese nel dizionario tedesco

Esempio di raccolta del vino L'annata è iniziata al momento della vendemmia. Ernte von Wein Beispieledie Weinlese hat begonnenzur Zeit der, während der Weinlese.
Clicca per vedere la definizione originale di «Weinlese» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEINLESE


Auslese
A̲u̲slese [ˈa͜usleːzə]
Beerenauslese
Be̲e̲renauslese
Begabtenauslese
Bega̲btenauslese
Bibellese
Bi̲bellese
Blütenlese
Blü̲tenlese
Bordelese
Bordele̲se
Epiklese
Epikle̲se
Kongolese
Kongole̲se
Nachlese
Na̲chlese
Narrhallese
Narrhalle̲se
Nepalese
Nepale̲se
Senegalese
Senegale̲se
Singhalese
Singhale̲se 
Spätlese
Spä̲tlese
Togolese
Togole̲se
Traubenlese
Tra̲u̲benlese
Trockenbeerenauslese
Trọckenbeerenauslese
Ährenlese
Ä̲hrenlese

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEINLESE

Weinkost
Weinkrampf
Weinküfer
Weinküferin
Weinkühler
Weinlage
Weinland
Weinlaub
Weinlaube
Weinlaune
Weinliebhaber
Weinliebhaberin
Weinlied
Weinlokal
Weinmonat
Weinmond
Weinnudel
Weinpanscher
Weinpanscherin
Weinpresse

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEINLESE

Balinese
Bolognese
Borghese
Burmese
Chinese
Diese
Lese
Maltese
Milanese
Pese
Scorsese
Siamese
Sudanese
Taiwanese
Therese
These
Veronese
Vietnamese
Wiese
ungherese

Sinonimi e antonimi di Weinlese sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEINLESE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Weinlese» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Weinlese

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEINLESE»

Weinlese Herbst Lese Traubenernte Traubenlese Weinernte Wimmer Wimmet maschinelle weinlese erntehelfer gesucht helfen urlaub oder bezeichnet Weinbau Ernte Weintrauben Tätigkeit wird auch Herbsten weine Jahr früher gewohnt begonnen schon ersten Augusthälfte kühle Spätsommer spät reifenden Sorten genützt Zeitliche abfolge unterschiedlichen rebsorten Informationen Zeitpunkte Traubenlese einzelnen Weißwein Rotwein Rebsorten rheingau Rheingau Schloss Johannisberg übernachten sachsenheim hohenhaslach dieser farbenreichen Jahreszeit bieten Ihnen Möglichkeit sich aktiv einer beteiligen Modalitäten Event Termine weinberg hawesko weinwissen sind hier Beratung Weinwissen Weinberg Hawesko Anbieter hochwertiger

Traduzione di Weinlese in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEINLESE

Conosci la traduzione di Weinlese in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Weinlese verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weinlese» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

酿酒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vendimia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vintage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विंटेज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

марочный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vintage
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vendange
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vintage
190 milioni di parlanti

tedesco

Weinlese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴィンテージ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포도 수확
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vintage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùa hái nho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விண்டேஜ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağbozumu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

winobranie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марочний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de epocă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοδειά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vintage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tappning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

årgang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weinlese

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEINLESE»

Il termine «Weinlese» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.998 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Weinlese» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weinlese
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weinlese».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEINLESE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Weinlese» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Weinlese» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Weinlese

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEINLESE»

Scopri l'uso di Weinlese nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weinlese e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weinlese – Peter Gaymann
Mit spitzer Feder, frechen Sprüchen und seinem unverwechselbaren Zeichenstil hat Peter Gaymann die (Un-)Sitten der Weintrinker, -kenner und –hasser in amüsante Cartoons verwandelt.
Peter Gaymann, 2011
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
WEINLESE / vendange / vintage 1. Nach (Vor) der Weinlese Körbe bereitstellen ( 1-3) 2. Leute, die meinen, sind in der Weinlese — MEINEN 39-41 3. Verschiedenes (4-8) 1. Nach (Vor) der Weinlese Körbe bereitstellen 1.2 Span. Despues de ...
Samuel Singer, 2002
3
Studien zum Weinbau der altbayerischen Klöster im ...
Ernte und Zahlung der Weinabgabe Die Quellen des Klosters Prüfening bieten uns über die Weinlese und die anschließende Weinabgabe sehr ausführliche Informationen. Dies ist kein Zufall, denn in diesen zwei Bereichen waren die ...
Andreas Otto Weber, 1999
4
Die Hirten des Dionysos: die Dionysos-Mysterien der ...
die Dionysos-Mysterien der römischen Kaiserzeit und der bukolische Roman des Longus Reinhold Merkelbach. Weinlese und Kelterfest (Epilenia, Lenaia) 77 Auf Terracotta-Reliefs der Kaiserzeit sind Weinlese und Kelter öfters dargestellt.
Reinhold Merkelbach, 1988
5
Die Weinlese der alten Römer
Auch aus Tacitus' (annal. XI, 31) kurzer Beschreibung der Weinlese, die Messalina, die Gemahlin des Kaisers Claudius, kurz vor ihrem Tode in ihrem Palaste feierte, können wir uns ein Bild von diesen Tänzen machen. Messalina, sagt Tacitus ...
T. Keppel, 1874
6
Neuere Gedichte
Die. Weinlese. Brunn am Gebirge im "Weinmond 1797. Hört , o hört , geliebte Brüder, Wie der Klang der Winzerlieder Jubelnd von den Hügeln tönt ! Horcht, wie frohe Dorfmänaden Uns zu einem Feste laden , Wo man keinem Zwange fröhnt!
Joseph Franz Ratschky, 1805
7
Jahresbericht über die Witterungs-Verhältnisse in ...
Aus Genf vom 12. August seit 8 Tagen reife Trauben ; grosse Hitze. Vom untern Etschthal Auftreten der Traubenkrankheit in Folge der Hitze und Dürre za Ende Augusts. Aus Rom vom 17. September schlechte Weinlese, viel unreife Trauben.
Th Plieninger-Oberstudienrath, 1862
8
Biblische Archäologie
8- 7«' ' ' Weinlese und Kelter. Die Weinlese, I^S, fällt t» Syrien , nach dem Zeugnisse des Arvieux VI. Th. S. Z9/., in die Mitte des Septembers , und dauert btS in die Mitte des Novembers; in Palästina aber gibt es nach den Aus« sagen aller ...
Johann I Jahn, 1797
9
Lyrische und andere gedichte
Die Weinlese. AV^illkommen , Weinles', unsre Freude! . . Sey ewig unser großes Fest! Wie jauchzen wir, nach langem leide. Daß Bacchus uns nicht gar verläßt! Du schenkest uns das Mark der Reben, Den Greis und Jüngling zu erfreun.
Johann Peter Uz, 1756
10
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
1612 Vll 2 fürchterlicher Hagel zu Buch, Neftenbach ‚ Wtllflingen, Veltbeim, Oberwinterthur, Hegi, Schottikon; viele Fenster zerschlagen und Bäume umgeworfen. X 2 Weinlese. Ende des Jahres ziemlich warm, kein liegender Schnee. aber Xll ...
Naturforschende Gesellschaft in Zürich, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEINLESE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weinlese nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hasenpest: Sechs Menschen erkranken nach Weinlese
Alle Betroffenen hatten Anfang Oktober bei einer Weinlese im nördlichen Landkreis geholfen. Wenige Tage später entwickelten sie hohes Fieber und klagten ... «STERN, nov 16»
2
Weinlese am Böddiger Berg ist im vollen Gange
Mit Freude am Weinlesen: Ursula Butterweck (links) aus Gensungen ist schon zum dritten Mal dabei und hat ihre Freundin Christa Knödl aus Kassel dieses Jahr ... «HNA.de, ott 16»
3
Weinlese mitten in der City
Wenn eine Weinkönigin, ein Dompfarrer und ein Bürgermeister am Schwarzenbergplatz zusammenkommen, dann aus einem Grund: Einer langjährigen ... «ORF.at, ott 16»
4
Weinlese auf Sylt gestartet
Sylt (dpa) - Begleitet von einer frischen Nordsee-Brise hat auf Sylt am Sonntag die Weinlese begonnen. Auf der Insel befindet sich das nördlichste ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
5
Weinlese läuft auf Hochtouren
Weingärtner in Stuttgart Weinlese läuft auf Hochtouren. Von Jacqueline Vieth 09. Oktober 2016 - 18:39 Uhr. Die Weinlese in der Stadt ist in vollem Gange. «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
6
Start in die Weinlese bei Bilderbuchwetter
Die Weinlese in der Region hat begonnen. Raphael Nägele hat am Donnerstag die ersten Regent-Trauben in der Felsengartenkellerei in Hessigheim ... «Südwest Presse, set 16»
7
Weinlese am Stintfang startet mit Enttäuschung
Auf dem Weinberg der Hamburgischen Bürgschaft oberhalb der Landungsbrücken im Hamburger Stadtteil St. Pauli hat am Montag die Traubenlese mit einer ... «NDR.de, set 16»
8
Weinlese in Thüringen hat begonnen
In Thüringen hat die Weinlese begonnen. Wegen des Starkregens verzögerte sich der Auftakt leicht. Laut einer Umfrage von MDR THÜRINGEN bei den ... «MDR, set 16»
9
Weinlese in Hamburg beginnt
"leichten Sommerwein" ausgebaut hat. 40 Liter kamen da zusammen. Am Montag (19. September) soll nun die diesjährige Weinlese beginnen. Unter den ... «Südwest Presse, set 16»
10
Winzer starten Weinlese in der Pfalz
Jetzt beginnt die Weinlese zur gleichen Zeit wie im vergangenen Jahr. Gelesen werden in der Vorder- und Südpfalz aktuell vor allem die Rotwein-Sorten ... «SWR Nachrichten, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weinlese [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weinlese>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z