Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Weissagung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEISSAGUNG

mittelhochdeutsch wīssagunge, althochdeutsch wīʒagunga.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WEISSAGUNG IN TEDESCO

Weissagung  [We̲i̲ssagung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEISSAGUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Weissagung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEISSAGUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Weissagung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

profezia

Prophezeiung

La profezia, anche profezia o promessa, è una prognosi di eventi futuri in contesti religiosi. Il preambolo delle profezie orali o scritte raccolte, di solito un individuo, è profezia. Questa espressione deriva dall'antica profezia greca per "pronunciare", "dire" o "parlare per qualcuno". Le profezie si verificano in molte religioni in diversi contesti, da diverse occasioni, e attraverso ricevimenti diversi del messaggio profetizzato. Gli antichi culti orientali conoscono diversi tipi di oracoli, indagini periodiche sul altari o prima delle battaglie, i messaggi di eccezione estatiche, visioni oniriche, interpretate come un supporto profezia quali organi animali, volo degli uccelli, ecstasy o audizione, ecc I profeti di scrittura classici di Israele, che hanno familiarità con tali forme appena. Qui di solito forma una vocazione di un profeta da parte del Dio di Israele punto di messaggi di parole che si riferiscono alla storia di tutto Israele di partenza. Nel cristianesimo, le profezie sono menzionate fin dalla prima comunità di Gerusalemme. Als Prophezeiung – auch Weissagung oder Verheißung – bezeichnet man in religiösen Kontexten eine Prognose von Ereignissen in der Zukunft. Der Oberbegriff für gesammelte mündliche oder schriftliche Prophezeiungen, meist einer Einzelperson, ist Prophetie. Dieser Ausdruck stammt vom altgriechischen propheteía für „aussprechen“, „aussagen“ oder „für jemanden sprechen“. Prophezeiungen kommen in vielen Religionen in unterschiedlichsten Zusammenhängen, aus verschiedenen Anlässen und aufgrund verschiedener Empfangsweisen der prophezeiten Botschaft vor. Die altorientalischen Kulte kennen vielfältige Arten von Orakeln, regelmäßigen Befragungen an Opferstätten oder vor Schlachten, ekstatischen Ausnahmebotschaften, Traumvisionen, als Prophezeiung gedeuteten Medien wie Tierorganen, Vogelflug, Verzückung oder Audition usw. Die klassische Schriftprophetie Israels kennt solche Formen jedoch kaum. Hier bildet in der Regel eine Berufung eines Propheten durch den Gott Israels Ausgangspunkt von Wortbotschaften, die sich auf die Geschichte Gesamtisraels beziehen. Im Christentum werden Prophezeiungen seit der Jerusalemer Urgemeinde erwähnt.

definizione di Weissagung nel dizionario tedesco

Profezia, Esempio Oracle Un'antica profezia Le profezie di Nostradamus La tua profezia non è stata adempiuta. Prophezeiung , Orakel Beispieleeine alte Weissagungdie Weissagungen des Nostradamusihre Weissagung hat sich nicht erfülltWeissagungen machen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Weissagung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEISSAGUNG


Austragung
A̲u̲stragung
Beantragung
Beạntragung
Befragung
Befra̲gung
Danksagung
Dạnksagung [ˈdaŋkzaːɡʊŋ]
Datenübertragung
Da̲tenübertragung [ˈdaːtn̩|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eigentumsübertragung
E̲i̲gentumsübertragung [ˈa͜iɡn̩tuːms|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eintragung
E̲i̲ntragung
Fachtagung
Fạchtagung [ˈfaxtaːɡʊŋ]
Funkübertragung
Fụnkübertragung [ˈfʊŋk|yːbɐtraːɡʊŋ]
Jahrestagung
Ja̲hrestagung
Klausurtagung
Klausu̲rtagung [kla͜uˈzuːɐ̯taːɡʊŋ]
Liveübertragung
Liveübertragung
Niederschlagung
Ni̲e̲derschlagung
Signalübertragung
Signa̲lübertragung
Tagung
Ta̲gung 
Veranlagung
Verạnlagung [fɛɐ̯ˈ|anlaːɡʊŋ]
Versagung
Versa̲gung
Wärmeübertragung
Wạ̈rmeübertragung
Zerschlagung
Zerschla̲gung
Übertragung
Übertra̲gung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEISSAGUNG

Weiss
weissagen
Weissager
Weissagerin
Weißschimmelkäse
Weißstickerei
Weißstorch
weißt
Weißtanne
Weißtöner
Weistum
Weißung
Weisung
Weisungsbefugnis
weisungsbefugt
weisungsberechtigt
weisungsfrei
weisungsgebunden
weisungsgemäß
Weisungsrecht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEISSAGUNG

Abtragung
Arbeitnehmerveranlagung
Arbeitstagung
Auftragung
Beaufschlagung
Beauftragung
Bejagung
Bildübertragung
Direktübertragung
Entsagung
Fernsehübertragung
Herbsttagung
Kraftübertragung
Plenartagung
Sprachübertragung
Untersagung
Unterschlagung
Veranschlagung
Vertagung
Volksbefragung

Sinonimi e antonimi di Weissagung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEISSAGUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Weissagung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Weissagung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEISSAGUNG»

Weissagung Orakel Prophetie Prophezeiung Vatizinium Voraussage Vorhersage weissagung weissagungen nostradamus cree aufkleber kunstdruck greenpeace auch oder Verheißung bezeichnet religiösen Kontexten eine Prognose Ereignissen Zukunft Oberbegriff für gesammelte mündliche schriftliche Prophezeiungen meist Kreuzworträtsel geomantie raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache inwiefern können frauen weissagen Zunächst bedeutet „Weissagen Heiligen Schrift Prophet Wort „Prophet ursprünglich woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Erfüllt sich papst benedikt malachias März einem einfachen Grund gibt uralte welche jeden Papst einen Sinnspruch beinhaltet Papstweissagungen nächste kommt Pontifikat Benedikt Geschichte wird neue woher Laut alten steht Herkunft Dict wörterbuch

Traduzione di Weissagung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEISSAGUNG

Conosci la traduzione di Weissagung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Weissagung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weissagung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

预言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

profecía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prophecy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भविष्यवाणी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نبوءة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пророчество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

profecia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভবিষ্যদ্বাণী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prophétie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nubuatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Weissagung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

預言
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예언
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wangsit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời tiên tri
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீர்க்கதரிசனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भविष्यवाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kehanet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

profezia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przepowiednia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пророцтво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

profeție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προφητεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

profesie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

profetia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

profeti
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weissagung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEISSAGUNG»

Il termine «Weissagung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 50.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Weissagung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weissagung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weissagung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEISSAGUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Weissagung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Weissagung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Weissagung

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEISSAGUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Weissagung.
1
John Ruskin
Etwas klar sehen, ist Poesie, Weissagung und Religion in einem.
2
Sprichwort
Weissagung ist in dem Mund des Königs, sein Mund fehlt nicht im Gericht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEISSAGUNG»

Scopri l'uso di Weissagung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weissagung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Weissagung von der Jungfrau und vom Immanuel Jes. ...
Einen ('erneren Beweis, dafs in dieser Weissagung von der Zeit der Erscheinung des Erlösers die Rede sey, entnimmt Eusebius aus' den Worten des sechszehnten Verses : es wird das Land verlassen seyn vor den beiden Königen ( ...
Laurentius Reinke, 1848
2
Ueber eine Weissagung Lichtenbergs
«ine. Weissagung. iichtenbergs. „Unsere Welt wird noch so fein wer- «den, daß es eben so lächerlich seyn „wird, einen Gott zu glauben, als heut- «zutage Gespenster" '). So lautet die Weissagung des Abgeschiedenen. Aus den Gräbern  ...
Friedrich H. Jacobi, 1801
3
Die Weissagung des Drachen
Zwei Kinder, die fern aller Zivilisation in einem idyllischen Tal inmitten des gigantischen Aponunglabaumwaldes aufwachsen, liebevoll betreut von einer Mutter, einem Falken und merkwürdigen Wasserwesen – das ist der Ausgangspunkt dieser ...
Regina Schleheck, 2012
4
Die Weissagung von der Jungfrau und vom Immanuel, Jes. 7, ...
Einen fer— neren Beweis, dafs in dieser Weissagung von der Zeit der Erscheinung des Erlösers die Rede sey, entnimmt Eusebius aus den Worten des sechszehnten Verses : es wird das Land verlassen seyn vor den beiden Königen  ...
Laurenz REINKE (the Elder.), 1848
5
Die Weissagung Jacobs über das zukünftige glückliche Loos ...
Nachdem wir im Vorhergehenden die Beweismittel, nach welchen über die Messianität einer alttestamentlichen Stelle zu entscheiden ist, vorgelegt haben, gehen wir zu unserer Weissagung selbst über. Bevor wir aber die Weissagung 1. Mos.
Laurenz Reinke, 1849
6
Zum Verständniss der Weissagung des Herrn von den letzten Zeiten
an, wo die früher anknüpfende Apokalyps die später beginnende Weissagung des Herrn erreicht, einander entsprechen. Das ist hier nachzuweisen. Die Apokalyps hebt an mit dem Beginn des Chri- stenthums. Die Weissagung des Herrn ...
Jos. von Orsbach, 1856
7
Etliche Zeichen der Zeit, nach den Worten der Weissagung im ...
sondern hat seine Weissagung aus der Schrift, die, durch eine 3300jährige Erfahrung bewährt, derl Ruhm der Unfehlbarkeit erworben hat. In einem jeglichen Gliede am Leibe oes HErrn erzeigen sich, durch die Schrift, die Gaben des Geistes ...
E. H. Merz, 1852
8
Die Weissagung und ihre Erfüllung: aus der heiligen Schrift ...
Wir haben nemlich jetzt von der einigen gros, sen Weissagung zu reden, welche durch alle Schriften der Propheten sich erstreckt, und deren Erfüllung auch wir Christen die Erkennrniß des Ewigen zu verdanken haben. Daß dieß kein Werk ...
Georg Friedrich Seiler, 1794
9
Die Weissagung des Proph. Joel
Weissagung. des. Propheten. Ivel. ^e l« §.1. Bon, InHalle der Weissagung. , ^)ie Weissagung des Propheten Iöel, welche wir vor ' uns haben , wurde veranlaßt durch ein großes ieiden, -das zu seiner Zeit über sein Vaterland 'kam.
Friedrich August Holzhausen, 1829
10
Die messianische Weissagung in Virgil's Ecloga IV.
Gewählt wurde die vierte Ecloge Mrgil's und der Beweis zur Aufgabe gemacht, daß derselben eine Weissagung des von allen Völkern erwarteten Messias zu Grunde liege. Die meisten Gelehrten der früheren Zeit haben die erwähnte Ecloge ...
Willibald Freymueller, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEISSAGUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weissagung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uns mit Jesus mitten in sein Volk stellen
Und wir wollen singen, indem wir uns in die Weissagung des Propheten Joel hineinversetzen: Es wird geschehen, »dass ich meinen Geist ausgieße über alles ... «Kath.Net, feb 17»
2
Wird Donald Trump womöglich doch nicht Präsident?
... in seine Heimat zog, wurde zur „Seherin von Petritsch“. Ihre Weissagungen machten sie so berühmt, dass selbst der bulgarische König Boris III. sie aufsuchte. «DIE WELT, nov 16»
3
Geht gut ohne Schweighöfer
Zum Beispiel „Die Weissagung“, heute Abend im Arte-Programm. Hätte man ihm nicht verraten, dass es sich um eine Oscar-Wilde-Adaption handelt, dann wäre ... «taz.de, ott 16»
4
Unentschlossen: „Die Weissagung“ auf Arte
Genau daran scheitert „Die Weissagung“. Auf einer Party sagt eine paranormal begabte Frau dem Junggesellen Paul voraus, er werde nicht nur eine Frau ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 16»
5
Die Weissagung
Hélène und Paul, Anfang 30 und Langzeit-Singles, leben schon seit Jahren in einer Zweier-WG. Zurzeit möchte Grafikdesigner Paul den digitalen Zwängen ... «ARD.de, ago 16»
6
Sie prophezeite schon den IS!: Die berühmte Baba Wanga: Blinde ...
Nachdem 2015 über eine Million in Europa eingetroffen sind und 2016 ähnliche Ergebnisse anzeigt sid, dürfte so ein Schuh aus ihrer Weissagung werden. «FOCUS Online, giu 16»
7
Ein Facebook-User prophezeite Ereignisse aus 2016 – doch das ...
Seine Weissagung beendete der Facebook-Nostradamus mit den epischen Worten: „Ich will euch keine Angst machen, aber ihr werdet euch an meinen Namen ... «SAT.1, giu 16»
8
Das Katzen-Orakel: Deutschland - Frankreich
Juni 2016: Die Statistik sprach vorab eigentlich glasklar für die Weissagung von Fupi Löw (Sieg für den Weltmeister!). 20 Mal waren beide Länder bis dato ... «FuPa - das Fußballportal, giu 16»
9
Hat Nostradamus den 3. Weltkrieg vorhergesagt?
Die Weissagungen des im 16. Jahrhundert in Frankreich lebenden Nostradamus sind legendär. Seine prophetischen Gedichte, die aus Gruppen von je 100 ... «oe24.at, mar 16»
10
Über das Männerhaar 2016
Unsere zweite Weissagung lautet deshalb: Das Jahr wird mit Kahlschädeln beginnen und mit Pferdeschwänzen enden. Der Dreitagebart passt mehr oder ... «ZEIT ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weissagung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weissagung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z